Maitiú 18 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil XVIII Séiṁeaċd agus neiṁ-ḋioġaltas na leanba inleanṁuinne. 13 Agus orduġaḋ smaċta na heaglusi.

¹ Anuarsin tangadar a ḋeisciobuil ċum Iósa, ag ráḋ, Cía is mó ann sa rioġaċd neaṁḋa?

² Agus ar ngairm léiniḃ ḃig ċuige Diósa, do ċuir sé an a lársan é.

³ Agus a duḃairt sé, Go fírinneaċ a deirim riḃ, Muna bḟilltí, agus muna mbeiṫí mar leanbána, naċ raċdaoi a sdeaċ do rioġaċ neaṁḋa.

⁴ Ar a naḋḃarsin gioḋ bé ísléoċus é féin mar an leanbanso, a sé sin is mó á rioġaċd neiṁe.

⁵ Agus giḋ bé neaċ ġeaḃus ċuige énleanbán da leiṫid so am ainmsi gaḃuiḋ sé misi ċuige.

⁶ Agus giḋ bé neaċ ḃéaras oilḃéim déinneaċ don ṁuinntir ḃigsi ċreideas ionnamsa, do bfearr ḋó cloċ ṁuilinn do ċroċaḋ fan a ṁuinél, agus a ḃáṫaḋ a nduḃaigén na fairge.

⁷ Is mairgneaċ don doṁan ar son oilḃeimeann! oir is éigin do na hoilḃéimeannaiḃ teaċd; aċd ċeana is anáoiḃin do duine tré a dtig an toilḃéim!

⁸ Aċd má ḃeir do láṁ no do ċos aḋḃar oilḃéime ḋuit, gearr ḋiót, agus teilg uaít íad: is fear ḋuit dul a sdeaċ do ḃeaṫaiḋ bacaċ díḃallaċ, ná ḋá láiṁ agus ḋá ċois do ḃeíṫ agad agus do ṫeilgean ann sa teiniḋ ṡiórruiḋe.

⁹ Agus má ḃeir do ṡúil adḃar oilḃéime ḋuit, bean asad, agus teilg uáit í: is fear ḋuit dul don ḃeaṫaiḋ ar leaṫṡúil, n ḋá ṡuil do ḃeiṫ agad agus do ṫeilgean a dteiniḋ ifeirn.

¹⁰ Taḃruiḋ dá ḃur naire naċ dtaḃarṫáoi tarcuisne air éinneaċ don ṁuinntir ḃigsi; oír a deirim riḃ, Go ḃfaicid a naingilsion aír neaṁ do ġnáṫ aġaiḋ Ṁaṫarsa a tá ar neaṁ.

¹¹ Oír táinic Mac an duine do ṡaḃáil an neiṫer do ċúaiḋ a muġa.

¹² Créd do ċiṫear ḋáoiḃ? Dá mbeiṫ céad cáora ag áonduíne, agus go raċaḋ áonċáora ḋíoḃ ar seaċrán, a né naċ ḃfúigeaḋ sé na náoi gcáoiriḋ déag agus ceiṫre fiċid, agus naċ raċaḋ sé ar na sléiḃṫiḋ, diárruiḋ na cáoraċ do ċúaiḋ air seaċrán?

¹³ Agus ma ṫeagṁan go ḃfaġann sé í, a deirmsi riḃ go fírinneaċ, gur ab mó a lúaṫġáir tríṫe, ná ar son na náoi gcáoraċ ndeg agus ċeiṫre fiċid naċ deaċuiḋ ar seaċrán.

¹⁴ Mar an gcéadna ní hí toil ḃur Naṫarsa a tá ar neaṁ, go raċaḋ éinneaċ do na dáoiniḃ a muġa.

¹⁵ Aċd ma ṗeacuiġeann do ḋearḃraṫair ad aġuiḋ, imṫiġ agus spreag é eadrad féin agus é féin aṁain: agus má éisteann sé riot, do ġnoḋuiġ tú do ḋearḃráṫair.

¹⁶ Agus muna éisde sé riot, beir leaċd fós duine no días eile, do ċum go mbíoḋ gaċ éinní seasṁaċ a mbéul deisi no triur dfíaḋnuisiḃ.

¹⁷ Agus ma ḋíultann sé iádsan déisdeaċd, innis do neagluis: agus ma ḋíultann sé a neagluis déisdeaċd, bíoḋ meas pagánuiġ agus puibliocáin agad air.

¹⁸ Go firinneaċ deirimsi riḃ, Giḋ bé ar biṫ neiṫer ċeangóltáoi ar talaṁ biáiḋ síad ceangailte ar neaṁ: agus giḋ bé ar biṫ neiṫer sgáoilfiḋe ar talaṁ bíaiḋ sgáoilt ar neaṁ:

¹⁹ A rís a deirim riḃ, Má ṫeagṁann días agaiḃ ar áon ḟocal ar talaṁ a dtimċeall gaċ uile ní íarruid síad, go ḃfuiġid síad é ó Maṫairse a tá ar neaṁ.

²⁰ Oir giḋ be aít ann a ḃfuilid días nó tríur ar ná gcruinneaġaḋ am ainmsi, a táimsí ann sin ann a lár súd.

²¹ Ar ndul do Ṗeadar na ionnsaiḋ an tráṫ sin, a duḃairt sé, A Ṫiġearna, gá a ṁioncaċd do ḋeana mo ḋearḃráṫair coir a maġaiḋ, agus ṁaiṫfeas mé ḋó? an go nuige an seaċdṁaḋ húair?

²² A deir Iósa ris, Ni abruim riot, Gus an seaċdṁaḋ húair a ṁáin: aċd, Go soiṫe seaċdṁoġad seaċd nuáire.

²³ Ar a naḋḃarsin is cosṁuil ríoġaċd neiṁe ré rí aíriġṫe, lér ḃáill cúntas do ḋéanaṁ ré na ṡearḃfoġantuiḋiḃ.

²⁴ Agus an tráṫ dó ṫíonnsgain sé cúntas do ḋéanaṁ, tugaḋ ċuige neaċ, dár ḋliġ sé deiċ mile talann.

²⁵ Agus an tan nar ḃéidir leis na fiáċaso ióc, do aiṫin a ṫiġearna é féin agus a ḃean, agus a ċlann, agus a raiḃ aige, do reic, do ċum na ḃfíaċ do ḋíol.

²⁶ Ar a naḋḃarsin ag déanaṁ úṁla don tsearḃḟoġantuiġe sin, do íarr sé aṫċuinġiḋ air, ag ráḋ, A ṫiġearna déana foiġid rióm, agus do ḃéara mé an tiomlán ḋuit.

²⁷ Ann sin ar ngaḃail trúaiġe moiré tiġearna a nógláoiċ úd, do léig sé úaḋ é, agus do ṁaiṫ sé na fíaċa ḋó.

²⁸ Agus ag dul a maċ don tsearḃḟoġantuiġ úd, fuáir sé áon dá ċoiṁṡearḃḟoġantuiḋiḃ féin, dar ḋliġ sé céd ṗiġinn: agus ar na ḟosdaḋ, rug sé ar sgórnuiġ aír, ag ráḋ, Díol rium an ni ḋliġeas tú.

²⁹ Agus ag tuitim da ċoṁṡearḃḟoġantuiḋe agá ċosuiḃsean, do ġuiḋ sé é, ag ráḋ, Deana foiġid riom, agus do ḃéara mé an tiomlan duit.

³⁰ Aċd nior ḃáill leisean sin: aċd ar nimṫeaċd dó do ṫeilg sé a bpriosún é, no go niocaḋ sé na fíaċa.

³¹ Agus an traṫ do ċonncadar a ċoiṁṡearḃḟoġantuiḋesion ne neiṫer do rinneaḋ, do ġaḃ doilġeas roṁór íad, agus ṫangadar agus do ḟoillsiġeadar dá dtiġearna gaċ ní dá ndearnaḋ ann.

³² Annsin do ċuir a ṫiġearna fios airsean, agus a deir sé ris, A ḋroiċṡearḃḟoġantuiḋ, do ṁaiṫ mé na fíaċa úd uile ḋuit, do ḃríġ gur ċuir tú impiḋe oram:

³³ Agus a né nar ċoir ḋuitsi trócaire do déanaṁ ar do ċoiṁṡearḃḟoġantuiḋ féin, aṁail agus mar do rinne misi trócaire ortsa?

³⁴ Agus ar ngaḃáil féirge a ṫiġearna, ṫug sé do na céasadóiriḃ é, no go niócaḋ sé a ḟíaċa uile ris.

³⁵ Agus is mar sin do ḋéana Máṫair neaṁḋasa riḃsi, muna maiṫfe gaċ áonduine agaiḃ da ḋearḃraṫair ó ḃur gcroiḋṫiḃ a gcionnta.