Maitiú 13 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil XIII Seanmóir um an tsioladóir, 18 ar na foillsiuġaḋ; 53 agus Iósa fa neiṁċion, aṁáin ag muinntir a ṫír féin.

¹ Agus ar nimṫeaċd Díosa a maċ as an detaċ an lásin, do ṡuiġ sé láiṁ ris an ḃfairge.

² Agus do ċruinniġeadar slúaiġte móra ċuige, ionnas ar ndul a sdeaċ a luing, gor ṡuiḋ sé; agus do ṡeas an slúaġ uile ar an dtráiġ.

³ Agus do laḃair sé móran ríu a gcosaṁlaċduiḃ, ag ráḋ, Féuċ, do ċuáiḋ síoladóir a maċ do ċur síl;

⁴ Agus ag cur an tsíl dó, do ṫuit cuid ḋe ċois na sliġeaḋ, agus tangadar na héanlaiṫ, agus a dúadar é:

⁵ Agus do ṫuit cuid eile ḋe a ḃfearan ċloċaċ, mar naċ raiḃ móran úire aige: agus do ḟás sé go lúaṫ, do ḃríġ naċ ḃfúair sé doiṁneaċd na talṁan:

⁶ Agus ar néirġe don ġréin, do dóiḋeaḋ é; agus ar son naċ raiḃ fréuṁaige, do ṡearg sé.

⁷ Agus do ṫuit cuid eile ḋe eidi ṁuineaċ; agus do éirġe an muineaċ súas, agus do ṁuċ sé é:

⁸ Agus do ṫuit cuid eile ḋe a dtalaṁ ṁaiṫ, agus tug sé toraḋ, cuid céudeiread, cuid trí fiċid uiread, cuid a deiċ fiċead uiread.

⁹ Giḋ bé agá ḃfuillid clúasa ċum éisdeaċda, éisdeaġ sé.

¹⁰ Agus tangadar a ḋeisciobuil ċuige, agus a duḃradar ris, Créd fa laḃrann tú riu a gcosaṁlaċduiḃ?

¹¹ Agus ar ḃfreagra ḋósan a duḃairt sé ríu, Do ḃríġ gur ab daóiḃsi tugaḋ fios rúindíoṁra na ríoġaċda neaṁḋa, do ḃeiṫ agaiḃ, agus níor tugaḋ ḋóiḃsean é.

¹² Oír gioḋ bé neaċ agá ḃfuil ní, is dó do ḃéarṫar, agus biáiḋ go léor aige: aċd gioḋ bé neaċ a tá gan ní, toígéaḃṫar úaḋ fós an ní a tá aige.

¹³ Air a naḋḃarsin laḃraim ríu a gcosaṁlaċdaiḃ: óir gioḋ a tá raḋarc aca ní ḟaicid síad; agus gioḋ a tá éisdeaċd aca ní ċluiníd síad, agus ní ṫuigid síad.

¹⁴ Agus cóiṁlíontar ionnta fáiġeadóireaċd Esaiás, a deír, Le héisdeaċd do ċluinfiḋe, agus ní ṫuifiḋe; agus ag aṁarc do ċífiḋe, agus ní buḋ léir ḋaóiḃ:

¹⁵ Oír a tá croiḋe an ṗubuilsi ar na reaṁruġaḋ, agus do ċúaladar go boḋar lé na gclúasaiḃ, agus do ċaoċadar a súile; deagla go ḃfaicfidis lé na súiliḃ, agus go gcluinfidis lé na gclúasaiḃ, agus go dtuigfidís le na gcroiḋe, agus go ḃillfidis, agus go leiġéosainnse íad.

¹⁶ Aċd as beannaiġṫe ḃur súilesi, do ḃríġ go ḃfaicid síad: agus ḃur gclúasa, do ḃríġ go gcluinid síad.

¹⁷ Oír a deirimsi riḃ go fírinneaċ, Gur ab iomḋa faiḋe agus firéanuiġ lé ar ṁían na neiṫesi do ċiṫisi dfaicsin, agus ní ḟacada; agus na neiṫer do ċluinti do ċloisdin agus ní ċúaladar.

¹⁸ Air a naḋḃarsin éisdiġ ré cosaṁlaċd an tsíoladóra.

¹⁹ Coiṁmionca agus éisdeas duine bríaṫar na ríoġaċda, agus naċ dtuigeann sé é, tig an droiċspiorad, agus fúaduiġe se an ní do cuireaḋ ann a ċroiḋe. Ag so an duine úd ann ar cuireaḋ an siol ċois na slíġeaḋ.

²⁰ Agus an té úd ann ar cuireaḋ an síol a ḃfearann ċloċaċ, a sé sud an té do ċluin an ḃríaṫar, agus ġaḃas ċuige é do láṫair maille re gáirdeaċas;

²¹ Aċd ní ḃfuil fréaṁ aige ann féin, aċd fanuiḋ sé ar feaḋ tamaill: agus an tan ṫig trioblóid nó búaiḋreaḋ ar son na bréiṫre, air ball do ġeiḃ sé oilḃéim.

²² Agus an neaċ úd ann ar cuireaḋ an síol a measg an ṁuiniġ ag so an té do ċluin an ḃríaṫar; agus múċaiḋ róċuram an tsaoġailsi, agus mealltóireaċd an tsaiḋḃris an ḃríaṫar, agus bí sé gan toraḋ.

²³ Agus an té úd ann ar cuireaḋ an síol a ḃfearann maiṫ a sé so an té do ċluin, agus ṫuigeas an ḃríaṫar; agus iomċras toraḋ, agus do ḃeir, cuid céud uiread, cuid trí fiċid, agus cuid eile a deiċ fiċead.

²⁴ Do ċuir sé cosaṁlaċd eile ċuca, ag ráḋ, Is cosṁail ríoġaċd neiṁe ré duine do ċur síol maiṫ ann a ḟearann:

²⁵ Agus an tan do ḃádar dáoine na gcodlaḋ, ṫáinic a náṁaid agus do ċuir sé cogal ṫird an gcruiṫneaċd, agus do imṫiġ sé roiṁe.

²⁶ Agus an tan do ḟás an geaṁar agus tug sé a ṫoraḋ, ann sin do ḟoillsiġ an cogal é féin.

²⁷ Aċd ar dteaċd do ṡearḃḟóġantaóiḃ ḟir an tiġe, a duḃradar ris, A ṫiġearna, a né naċ síol maiṫ do ċuir tú ann tfearann? Air a naḋḃarsin cáit as a ḃfaġann sé an cogal?

²⁸ Agus a duḃairt seision ríu, Easgcara éigin do rinne so. Agus a duḃradar na searḃḟoġantuiḋe ris, A nail leaċd air a naḋḃarsin go ndeaċmáoisne agus gi gcruinneoċamaois a ḃfoċair a ċéile íad?

²⁹ Agus a duḃairt seisean ríu, Ní háill; air eagla ag cruinneaġaḋ an ċogail daóiḃ, go mbeanfeaċd siḃ an ċruiṫneaċd as a fréuṁaiḃ a naóinḟeaċd ris.

³⁰ Fuilngiḋ ḋóiḃ aráon fás no go dtí an foġṁar: agus a naimsir a nfóġṁair déara misi rém luċd búana, Cruinniġiḋ ar tús an cogal, agus ceangluiḋ é ua ṗunnannaiḃ do ċum a loisgṫe, agus cruinniġiḋ an ċruiṫneaċd dom sgioból.

³¹ Do ċuir sé cosaṁlaċd eile ċuca, ag ráḋ, Is cosṁuil ríoġaċd neiṁe ré gráinne síol musdaird, do ġaḃ neaċ ċuige, agus do ċuir sé ann a ḟearann:

³² A sé go deiṁin as lúġa do na huile ṡíoltuiḃ: giḋeaḋ an tan ḟásas sé, a sé is mó do na luiḃeannaiḃ, agus do niṫear crann de, ionnas go ttigid éanlaiṫ a naiéir agus go ndéanaid a nid ann a ġéagaiḃ.

³³ Do laḃair sé cosamlaċd eile ríu; as cosṁail rioġaċd ueiṁe ré laiḃín do ġlac bean, agus do ḟolaiġ sí a dtrí ṗeice mine, nó gur ġaḃ an tiomlán laiḃín.

³⁴ Do laḃair Iósa na neiṫesi uile ris an bpubal a gcosaṁlaċdaiḃ; agus níor laḃair sé ríu aċd a gcosaṁlaċdaiḃ:

³⁵ Do ċum go gcoiṁlíonfuiḋṫe an ní a duḃraḋ leis an ḃfáiḋ, a deir, Oisgéoluiḋ mé mo ḃéul tré ċosaṁlaċdaiḃ; noċdfuiḋ me neiṫer a tá foluiġṫe ó ṫosaċ an doṁain.

³⁶ Air léigean an tsuáiġ úaḋ an tansin, ṫáinic Iósa a sdeaċ a dtiġ: agus tangadar a ḋeisciobail ċuige, ag ráḋ, Míniġ ḋúinne cosaṁlaċd ċogail an ḟearainn.

³⁷ Agus air ḃreagra ḋósan a duḃairt sé ríu, An té ċuireas an síol maiṫ a sé Mac an duine é;

³⁸ Agus a sé an fearann an doṁan; agus a sé an síol maiṫ, clan na rioġaċda; agus a sé an cogal clan an droiċspioraid;

³⁹ Agus an náṁaid do ċuir é a sé an díaḃal é; agus a sé an fóġṁar deireaḋ an tsáoġail; agus a síad na búanuiḋe na haingil.

⁴⁰ Agus aṁail mar ċruinniġṫear an cogal, agus loisgṫear é lé teiniḋe; is mar sin ḃías a ndeireaḋ an tsoaġailsi.

⁴¹ Cuirfiḋ Mac an duine a aingil féin, agus cruinneoċuid síad as a rioġaċd gaċ uile scannail, agus an dream do ní éagcóir;

⁴² Agus teilfid íad a núaṁain air dearglasaḋ: mar a mbía gul agus gíosgán fiácal.

⁴³ Soillséoċaid na fíreanaiġ an tansin mar an ngréin a rioċaċd a Naṫar féin. Gioḋ bé agá ḃfuilid clúasa ċum eisdeaċda, éisdeaġ sé.

⁴⁴ Mar an gcéudna, is cosṁail rioġaċd neiṁe lé cisde ar na ḟolaċ a ḃfearann; noċ tar éis a ḟaġála, do ḟoluiġ duine, agus tríd an ngáirdeaċus do ḃí air ar a ṡon imṫiġiḋ sé agus reacaiḋ sé a ḃfuil aige uile, agus ceannuiḋe sé an fearannsin.

⁴⁵ A rís, is cosṁail ríoġaċd neiṁe le ceannuiġe áiriġṫe, iárras cloċa úaisle:

⁴⁶ Agus ar ḃfaġáil áonneaṁ ṁórlúaiġe ḋó, do imṫiġ sé agus do reac so a raiḃ aige uile, agus do ċeannaiġ se í.

⁴⁷ A ris, is cosṁail ríoġaċd neiṁe ré lion, ar na ṫeilgean ann sa ḃfairge, agus ċruínniġeas da gaċ uile ṡort éisg:

⁴⁸ Noċ, an tan do líonaḋ, do ṫairrngeadár na híasgairiġe ċum na tráġa, agus ar suiḋe ḋóiḃ, do ċruinniġeadar nu héisg ṁaiṫe a soiṫiġiḃ, aċd do ṫeilgeadar na droiċéisg amaċ.

⁴⁹ Is mar sin ḃías a ndeireaḋ an tsáoġail: raċaid na haingil a maċ, agus dealóċuid na droċḋáoine as lár na ḃfíréanaċ,

⁵⁰ Agus teilgfid íad a núaṁáin ṫéilneaḋ: mar a mbiá gul agus gíosgán fiácal.

⁵¹ A deir Iósa ríu, Nar ṫuigeaḃáir na neíṫese uile? A deiridsion ris, Do ṫuigeamar, a Ṫiġearna.

⁵² Agus a duḃairt seisean ríu, Ar a naḋḃarsin gaċ uile sgrioba atá foġlomṫa ċum ná ríoċaċda neṁḋa is cosṁáil é ré fear tiġe, do ḃeir as a ċisde neiṫer núaḋa agus sean.

⁵³ Agus an tan do ċríoċnáiġ Iósa na cosaṁlaċdasa, tárla ḋó, gur ḟág sé a náitsin.

⁵⁴ Agus an tan ṫáinic sé dá ḋuṫuiḋ féin, do ṫeagaisg sé íad ann a sionagóig, ionnas gur ġaḃ iongnaḋ mór íad, agus go nduḃradar, Cáit a bḟúair anfearso a neagnaso, agus ná suḃáilce?

⁵⁵ A né naċ é so mac an tsáoir? a ne naċ dá ṁaṫair ġoirṫear Múire? a né naċ íad a ḋearḃraiṫreaċa, Seúmas, agus Ióses, agus Símon, agus Iúdas?

⁵⁶ Agus a né naċ ḃfuilid a ḋeirḃṡeaṫraċa uile éadruinne? Air a naḋḃarsin cáit ann a ḃfúair sé íad so uile?

⁵⁷ Agus fúarardar óilḃéim annsan. Aċd a duḃairt Iósa ríu, Ní ḃfuil faiḋ fá neiṁċion, aċd ann a ḋuṫaiḋ féin, agus ann ṫiġ féin.

⁵⁸ Agus ní ḋearnuiḋ sé mórán miorḃuileaḋ ann sin air son a míċreidiṁ.