Lúcas 19 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil XIX Díṫċoill Ṡaċéus ar Criosd dḟaicsin, 45 agus Críosd ag iomáin luċd an ṁio-ṁoḋ as an teampaill.

¹ Agus ar ndol a sdeaċ go Iérico Diosa do ġaḃ sé ṫríṫe.

² Agus, féuċ, do ḃí duine áiriġe ann dár ḃainm Saċéus, do ḃi na úaċdarán air na publiocáin, agus do ḃí sé saiḋḃir.

³ Agus do ḃí fonn air ḟaicsin cia hé Iósa; agus níor ḃéidir ris ón tslúaġ, tré go raiḃ sér ísiol do ṗearsainn.

⁴ Agus ag riṫ roiṁe ḋó, do ċuáiḋ sé súas a gcrann sicamor ionnus go ḃfaicfeaḋ sé é: óir do ḃi fáoi an tsliġsin do ġaḃáil.

⁵ Agus an tan ṫáinic Iósa ċum na háitesin, ar ḃféaċain súas dó, ċúnnairc sé eision, agus a duḃairt sé ris, A Ṡaċéus, tuirrling go deifreaċ; óir is ad ṫiġ is éigin daṁsa coṁnuiḋe ḋéanaṁ a niu.

⁶ Agus ag deifriúġaḋ ḋósan, do ṫuirrling sé, agus do ġaḃ sé ċuige é go luáṫġáireaċ.

⁷ Agus an tan do ċunncadar cáċ uile so, do rinniodar munḃar, ag ráḋ, Go ndeáċaiġ sé a sdeaċ air áoiḋeaċd dionnsuiġe peacṫaiċ.

⁸ Agus ag seasaṁ do Ṡaċéus, a duḃairt sé ris an Tiġearna; Féuċ, a Ṫiġearna, do ḃeirim leaṫ mo ṁáoine do na boċdaiḃ; agus má mbeall mé duine air biṫ a néinní, do ḃeirim ḋó a ċeiṫre oirid.

⁹ Agus a duḃairt Iósa ris, A niuġ ṫárla sláinte don tiġsi, do ḃríġ do ḃfuil seisean fós na ṁac ag Abraham.

¹⁰ Oír ṫáinic Mac an duine diárruiḋ agus do ṡlánuġaḋ an ní do ċúaiḋ a muġa.

¹¹ Agus ag éisdeaċd dóiḃsean leis so, do ċuir sé leis agus a duḃairt sé cosaṁlaċd, tré go raiḃ sé láiṁ ré Hiarúsalem, agus gur ṡáoileadarsan naċ fada go ḃfoillseoċṫáoi rioġaċd Dé.

¹² Ar a naḋḃarsin a duḃairt se, Do ċúaiḋ duine uasal áiriġe a régión imċían do ġaḃáil rioġaċda ḋó féin, agus dfilleaḋ air a ais.

¹³ Agus ar ngairm a ḋéiċneaḃar searḃḟoġantuiġe ḋó, tug sé deiċ bpunta ḋóiḃ, agus a dubahirt sé riú, Déunuiḋ gnoṫuiġ nó go dtig mé.

¹⁴ Aċd do ḃí fúaṫ ag luċd a ċaiṫreaċ ḋó, agus do ċuireadar teaċdaireaċd na ḋiáiġ, ag ráḋ, Ní hail linn é so do ríoġaḋ oruinn.

¹⁵ Agus tárla, an tan do ḟill sé, ar ngaḃáil na rioġaċda ċuige, gur niṫin sé na searḃḟoġantaiġe úd da dtug sé an tairgead, do ġairm ċuige, ionnus go mbiaḋ a ḟios aige créud do ġnoḋuiġ gáċ áon aca.

¹⁶ Agus táinic án céadduine, ag ráḋ A ṫiġearna, do ġnoḋuiġ do ṗiosa deiċ bpiosa.

¹⁷ Agus a duḃaiort seision ris, Is maiṫ sin, a ṡearḃḟoġantuiġe ṁait: óir do ḃí tú firinneaċ ar ḃeagán, bíoḋ cuṁaċda agad ar ḋeiċ gcaiṫreaċaiḃ.

¹⁸ Agus táinic an dara fear, ag ráḋ, A ṫiġearna, do rinne do ṗíosa cúig piosa.

¹⁹ Agus a duḃairt ris an tesi, Bisi mar an gcéadna ós cionn cuig gcaiṫreaċ.

²⁰ Agus táinic fear eile ċuige, ag ráḋ, A ṫiġearna, féuċ, do ṗiosa do ḃí agamsa a ttaisgiḋ a naipcin:

²¹ Oír do ḃi heaglasa oram, tré gnr duine foġruáma ṫú: tógḃuiḋ tú súas an ui nár ċuir tú siós, agus beanuiḋ tí an ní nar ṡiólċuir tú.

²² A duḃairtsion ris, As do ḃéul féin do ḃeir imbreiṫ ort, a ḋrioċṡearḃḟoġantaiġ. Do ḃí a ḟios agad gur ḋuine forġrúama misi, ṫogḃus súas an ni naċ ar ċuir mé siós, agus ḃeanas an ni naċ ar ṡíoċuir me:

²³ Ar a naḋḃarsin créd fá nar ċuir tusa mo ċuid airgid ann sa mbane, agus ar dteaċd daṁsa do ṫóigeuḃuinn é maille lé biseaċ?

²⁴ Agus a duḃairt sé ris an muinntir do ḃi na seasaṁ, Tóguiḋ úaḋ an piósa, agus taḃruiḋ don té úd agá ḃfuilid na deiċ bpiósa é.

²⁵ (Agus a duḃradarsan ris, A ṫiġearna, atáid deiċ bpiosa aige.)

²⁶ Oír a deirin riḃ, Gur ab do gaċ áon agá ḃfuil do ḃéarṫar; agus an té ag naċ ḃfuil, beanfuiġear ḋe fós an ní atá aige.

²⁷ Taḃruiḋ liḃ ann so, na naiṁde úd agamsa, le nar ḃáill misi do rioġaġ ós a gceann, agus marḃaiḋ am fiaḋnuisi iad.

²⁸ Agus ar na ráḋ so, do ċúaiḋ sé rompa, ag dul súas go Hiarasaleim.

²⁹ Agus tárla, an tan do ḋruid sé lé Betṗáge agus ré Betánia, láiṁ ris a tsliaḃ da ngoirṫear slíaḃ na Noluiḋe, gur ċuir sé dias da ḋeisciobluiḃ úaḋ,

³⁰ Ag ráḋ, Imṫiġiḋ don ḃaile atá as ḃur gcoṁair; ar ndul a sdeaċ ann dáoiḃ do ġeaḃṫáoi searraċ ceangailte, ar na ṡuiḋ áon nduine riaṁ: sgáoiliḋ, agus taḃruiḋ liḃ é.

³¹ Agus dá ḃfiafruiḋe éin neaċ ḋiḃ, Créd fa sgáoiltí é? is mar so a déarṫáoi ris, Ar son go ḃfuil féiḋm ag an Tiġearna air.

³² Agus ar nimṫeaċd do na teaċairiḋiḃ, fúaradar mar a duḃairt sé riu.

³³ Agus ar sgáoileaḋ an tsearraiġ ḋóiḃsion, a duḃradar a ṫiġearnuiḋe riu, Créd fá sgáoiltí an searraċ?

³⁴ Agus a duḃradarsan, Tré go ḃfuil féiḋim ad an Tiġearna air.

³⁵ Agus rugadar léo é ċum Iósa: agus ar dteilgean a mbrat ar a tséarraċ, do ċuireadar Iósa air.

³⁶ Agus ag imṫeaċd dósan, do leaṫnuiġeadar a néaḋuiġe ar a tsliġe.

³⁷ Agus an tan do ḋruid sé a ḃogus, ré casaiġ ṡléiḃe na Noluiḋeaḋ, do ṫionnsgain an ċuideaċa ḋeisciobal uile go lúaṫġáireaċ Dia do ṁolaḋ do ġuṫ ṁór ar son gaċ uile suḃailciġe dá ḃfacadur;

³⁸ Ag ráḋ, Is beannaiġe an Rí ṫig a nainm an Tiġearna: sióṫċáin ar neaṁ, agus glóir an sna bárduiḃ.

³⁹ Agus a duḃradar Ṗairisiniġ áiriġe do tslúaġ ris, A Maiġisdir, taḃuir aċṁusán dod ḋéiscioblaiḃ.

⁴⁰ Agus ar ḃfreagra ḋósan a duḃairt sé riu, A deirim riḃ, má ṫoċduid so, go néiġfid na cloċa féin.

⁴¹ Agus mar do ḋruid sé a raḋarc na caiṫreaċ, do ġuil se air a son,

⁴² Ag ráḋ, O dá naiṫeantá, ann sa lá agad féin fós, na neiṫe ḃeanas réd ṡioṫċáin! aċd atáid síad a nois foluiġṫe ód ṡúiliḃ.

⁴³ Oír tiocfuid láeṫe ort, ann a dteilgfid do naiṁde diog ad ṫimċeall, agus iona dtimċiollfaid, agus iona gcuiḃreoċaid ṫú gaċ éantáoḃ.

⁴⁴ Agus do ḋéanuid coṁċoṫrom ris an dtalaṁ ṫú, agus do ċlann ionnad a stiġ; agus ní ḟúigfid cloċ ar miuin cloiċe ionnad; tré nar aiṫin tú aimsear ṫfiosruiġṫe.

⁴⁵ Agus ar ndol a sdeaċ don teampall ḋó, do ṫionnsgain sé an dream do ḃi ag reic, do ṫionnsgain cé an dream do ḃi ag reic agus ag ceannaċ ann, do ċur amaċ;

⁴⁶ Ag ráḋ ríu, Atá sgrioḃṫa, Mo ṫiġse is tiġ urnuiġe é; aċd ċeana do rinneaḃairsi tuimiġṫe ḃioṫaṁnaċ ḋe.

⁴⁷ Agus do ḃíoḋ sé teagasg gaċ lá ann sa teampall. Agus díarradar úaċdaráin na sagart agus na sgríobuiḋe agus cinn an ṗobuil eisíon do ṁarḃaḋ,

⁴⁸ Giḋeaḋ ni raiḃ a ḟios aca créd do ḋéunaidis: óir do ḃi an pobal uile ro-aireaċ air éisdeaċd risean.