I Samuel 19 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil XIX. Do ḃraṫ Saul Dáiḃi a ṁarḃaḋ. 18 Ṫeiṫ Dáiḃi.

¹ Agus do laḃair Saul re Ionatan a ṁac, agus re na ṡerḃíseaċaiḃ uile, go marḃaidís Dáiḃi.

² Aċ do ḃí dúil ṁór ag Ionatan mac Ṡauil a Ndáiḃi: agus dinnis Ionatan do Ḋáiḃi, gá ráḋ, Atá maṫair Saul ag íarruiḋ do ṁarḃṫa: a nois ar a naḋḃarsin, guiḋim ṫú, taḃair aire ḋuit féin go maidin, agus fan a náit ṡecréidiġ, agus foluiġ ṫú féin:

³ Agus raċaiḋ misi amaċ agus seasfuiḋ mé ré taóiḃ maṫar annsa maċaire mar a mbía tusa, agus laiḃeoruiḋ mé rem aṫair dot ṫaoḃsa; agus giḋ bé ní ċífeas mé, inneosa mé ḋuitse é.

⁴ ¶ Agus do laḃair Ionatan go maiṫ ar Ḋáiḃi re na aṫair, agus á daḃairt ris, Ná peacuiġeaḋ an ríġ a naġaiḋ a ṡearḃḟoġantuiġe, a naġaiḋ Ḋáiḃi; do ḃríġ naċ ndéarna seison coir ad aġaiḋsi, agus do ḃríġ gur ro ṁaiṫ do ḃadar a oibreaċa ar do ṡon:

⁵ Oír do ċuir sé a anum iona láiṁ, agus do ṁarḃ sé an Ṗilistíneaċ, agus do oibriġ an TIĠEARNA tárṫáil ṁór ar Israel uile: do ċonnarc tusa é, agus do ḃí luaṫġaire ort: ar a naḋḃar sin cred fá ndéantá peacaḋ a naġaiḋ fola neiṁċiontuiġe, Dáiḃi ṁarḃaḋ gan ċúis?

⁶ Agus ṫug Saul aonta do ġlór Ionatan: agus ṫug Saul a ṁionna, Mar ṁairios an TIĠEARNA, ní muirfiġeár é.

⁷ Agus do ġoir Ionatan ar ḋáiḃi, agus do ṫaisbéin Ionatan na neiṫesi uile ḋó. Agus ṫug Ionatan Daiḃi ċum Sauil, agus do ḃí ḋá laṫair mar na huáiriḃ roiṁe.

⁸ ¶ Agus do ḃí cogaḋ ann a rís: agus do ċuáiḋ Dáiḃi amaċ, agus do ṫroid sé ris na Ṗilistiniḃ, agus do ṁarḃ sé íad maille re hár mór; agus do ṫeiṫeadar roiṁe.

⁹ Agus do ḃí droiċspiorad ón TIĠEARNA ar Ṡaul, ar mbeiṫ ḋó na ṡuiḋe ann a ṫiġ féin agus bonnsaċ iona laiṁ: agus Dáiḃi ag seinm lé na láiṁ.

¹⁰ Agus díarr Saul Dáiḃi do ḃúalaḋ go nuige an balla leis an mbonnsuiġ; aċd ag sceinneaḋ ḋósan as laṫair Ṡauil, do ḃuáil sé an ḃonnsaċ annsa ḃalla: agus do ṫeiṫ Dáiḃi, agus do ċuáiḋ as a noiḋċe sin.

¹¹ ¶ Do ċuir Saul mar an gcéadna teaċda go tiġ Ḋáiḃi, ḋá ḟaire, agus dá ṁarḃaḋ ar maidin: agus dinnis Miċal bean Ḋáiḃi ḋó é, ġa ráḋ, Muna gcoiṁéaduiġ tú ṫú féin a noċd, muirfiġear ṫú a máraċ.

¹² ¶ Mar sin do léig Miċal Dáiḃi síos ṫríd an ḃfumneóig: agus dimṫiġ sé, agus do ṫeiṫ, agus do ċuáiḋ as.

¹³ Agus do ġlac Miċal ioṁáiġ, agus do ċuir annsa leabuiḋ é, agus do ċuir pilíur dfionnaḋ gaḃar mar ċeann aḋairt faoi, agus do ḟoluiġ lé héadaċ é.

¹⁴ Agus a nuáir do ċuir Saul teaċda do ġaḃáil Ḋáiḃi, a duḃairt sisi, Atá sé tinn.

¹⁵ Agus do ċuir Saul na teaċda úaḋ a rís dféaċuin Ḋáiḃi, ġa ráḋ, Tugaiḋ a níos ċugamsa é ansa leabuiḋ, go marḃuinn é.

¹⁶ Agus a núair ṫangadar na teaċda a steaċ, féaċ, do ḃí ioṁáiġ annsa leabuiġ, agus pilíur dfionnaḋ gaḃar mar ċeannaḋairt aige.

¹⁷ Agus a duḃairt Saul re Miċal, Cred fár ṁeall tú marso mé? agus ar ċuir tú mo naṁuid ar siuḃal, ler imṫiġ se as? agus do ḟreagair Miċal Saul, A duḃairt sé riom, Léig ḋaṁ imṫeaċd; cred as a muirfinnsi ṫú?

¹⁸ ¶ Mar sin do ṫeiṫ Dáil hi, agus do ċuáiḋ as, agus ṫaínic go Samuel go rámah, agus dinnis dó gaċ a ndeárna Saul ris. Agus dimṫiġ sé féin agus Samuel agus do ċoṁnuiġeadar a Naiot.

¹⁹ Agus do hinnseaḋ do Ṡaul, gá ráḋ, Feúċ, atá Dáiḃi a Náiot a Rámah.

²⁰ Agus do ċuir Saul teaċda do ġaḃáil Dáiḃi: agus a nuáir do ċonncadar coṁċruinniuġaḋ na ḃfaiġeaḋ ag fáiġeadóireaċd, agus Samuel na ṡeasaṁ na uáċdarán ós a gcionn, do ḃí spiorad Dé ar ṫeaċduiḃ Ṡául, agus do rinneadarsan fós fáiġeadóireaċd.

²¹ Agus a núair do hinnseaḋ sin do Ṡaul, do ċuir sé teaċda eile uaḋ, agus rinneadarsan fáiġeadóireaċd mar an gcéadna. Agus do ċuir Saul teaċda úaḋ a rís an treas úair, agus do rinneadarsan fós fáiġeadóireaċd

²² Ann sin do ċúaiḋ sé féin mar an gcéadna go Rámah, agus ṫáinic sé go tobar mór atá a Seċu: agus dfíafruiġ sé, agus a duḃairt, Cá háit a ḃfuilid Samuel agus Dáiḃi? Agus a duḃairt áon, Feaċ, atáid a Naiot a Rámah.

²³ ¶ Agus do ċuáiḋ seision ann sin go Naiot a Rámah: agus do ḃí spiorad Dé airsion fós, agus do ġluais roiṁe, agus do ṫairġir sé, nó go ttáinic go Naiot a Rámah.

²⁴ Agus fós do ṫeilg a éadaċ ḋe, agus do ṫairġir a laṫair Ṡamuel ar an moḋ gcéadna, agus do luiġ siós noċd uiġ ar feaḋ an láesin agus ar feaḋ na hoiḋċe. Uime sin a deirid síad, An ḃfuíl Saul fós a measc na ḃfáiġeaḋ?