Isaiah 8 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil VIII. Sáruġaḋ Israel, 5 agus Iudah, arson a míċreideaṁ.

¹ Tuilleaṁ oile a duḃairt an TIĠEARNA riomsa, Glac ċugad rolla mór, agus scríoḃ ann lé peann duine? Ag deifriuġaḋ na héadála, do brostuiġ sé an ċreaċ.

² Agus do ġlac mé ċugam fíaḋnuisiġ fírinneaċa do ċuiṁniuġaḋ, Uriah an sagart, agus Seċariah ṁac lebereċiah.

³ Agus do ċuáiḋ mé gus an mbanḟáiḋ; agus do toirrċeaḋ í, agus rug sí mac. Annsin a duḃairt an TIĠEARNA riomsa, Taḃair dainm air, Re deifriuġaḋ na héadála do ḃrostuiġ sé an ċreaċ.

⁴ Oír suil ḃías éolus ag an leanaḃ gairm, Máṫair, agus mo ṁaṫair, béarṫar saiḋḃrios Ḋamascus agus éadáil Ṡamáriah ar siuḃal roiṁe ríġ na Hassíria.

⁵ ¶ Do laḃair an TIĠEARNA riomsa a rís mar an ccéadna, ḋá ráḋ,

⁶ Do ḃríġ gur ḋíultadar na daóinesi uisgeaḋa Ṡiloah ġluaisios go socair, go ngáirdiġid ann Resin agus a mac Remaliah;

⁷ Anois uimesin, féuċ, do ḃeir an TIĠEARNA súas orra uisgeaḋa na haḃanna, láidir agus iomadaṁuil, eaḋon ríġ na Hassíria, agus a ġlóir uile: agus tiucfa a níos tar a ngrinnealuiḃ uile, tuileoċa sé tar na brúaċaiḃ:

⁸ Agus raċaiḋ sé ṫríd Iúdah; tuileoċaiḋ sé agus raċaiḋ ṫairis, roiċfiḋ sé go nuige an muinéul; agus líonfuiḋ leaṫnuġaḋ a sciaṫán amaċ leiṫead do ḋúiṫċesi, ó Immanuel.

⁹ ¶ Cruinniġiḋ siḃ féin, a ṗobal, agus brisfiġṫear siḃ a mbloḋuiḃ; agus tugaiḋ éisteaċd, siḃse uile as críoċaiḃ imċíana: criosluiġiḋ siḃ féin, agus brisfiġṫear a mbloḋuiḃ siḃ; criosluiġiḋ siḃ féin, agus brisfiġṫear siḃ a bpíosuiḃ.

¹⁰ Gaḃuiḋ coṁairle re ċéile, agus ní ḃía bríġ ann; abraiḋ an focal, agus ní ṡeasfuiḋ sé: óir atá Día linne.

¹¹ ¶ Oír do laḃair an TIĠEARNA marso riomsa lé láiṁ láidir, agus do ṫeagaisg mé gan siuḃal a sliġe an ṗobailsi, ġa ráḋ,

¹² Na habraiḋ si, Osaḋ, re gaċ a naibeoruiḋ an pobalso, Osaḋ; agus ná bíoḋ eagla a neaglasan oruiḃsi, agus ná bíṫí úaiṁneaċ.

¹³ Náoṁuiḋ TIĠEARNA na slóġ féin; agus bíṫ ḃur neagla annsan, agus go máḋ hé sin ḃur nimeagla.

¹⁴ Agus biáiḋ seision mar ṡanctora; aċd mar ċloiċ ṫuisliġ agus mar ċarraig oilḃéime do ḋá ṫiġ Israel, mar ṗaintér agus mar líon do ḋúṫċusuiḃ Ierusalem.

¹⁵ Agus oilḃéimfid mórán na measg, agus tuitfid, agus béid briste, agus béid gaḃṫa, agus béid a láiṁ.

¹⁶ Ceangail súas a nḟíaḋnuise, séuluiḋ an dliġeaḋ a measg mo ḋeisciobal.

¹⁷ Agus feiṫfiḋ misi ar an TTIĠEARNA noċ ḟolċus a ġnúis ar ṫiġ Iácob, agus biáiḋ súil agam ris.

¹⁸ Féuċ, misi agus an ċlann ṫug an TIĠEARNA ḋaṁ atámaóid mar ċoṁarṫaiḃ agus mar iongántaiḃ ann Israel ó ṪIĠEARNA na slóġ, noċ áitreaḃus a slíaḃ Síon.

¹⁹ Agus a núair a déaruid síad riḃsi, Iarruiḋ ar an ṁuinntir agá mbíd spioruid ṁuinntearḋa, agus ar ḟáistineaċaiḃ ṗiobas, agus ċannranus: naċ ar ċóir do ḋaóiniḃ íarruiḋ ar a Ndía féin? na mairḃ ar son na mbéo?

²⁰ Ċum an dliġe agus ċum na fiaḋnuise: muna laḃruid síad do réir a nfocailsi, iseaḋ do ċionn naċ ḃfuil solus air biṫ ionta.

²¹ Agus raċaiḋ gaċ áon ṫríd, ar na ccur ċuige go crúaḋċúiseaċ agus ocraċ: agus tiucfuiḋ a ccríċ, a nuáir ḃías gaċ áon aca ocraċ, feargaċuid féin, agus mailleoċuid a ríġ, agus a Ndia, agus féuċfuid súas.

²² Agus féuċfuid ċum na talṁan; agus féuċ buáiḋreaḋ agus dorċadus, agus doille ġoiṁe; agus tiomáinfiġṫear a ndorċadus íad.