Isaiah 2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil II. Glóir na heagluise ré linn na tiomna nuáiḋ.

¹ An focal do ċonairc Isaiah ṁac Amos a ttaoḃ Iúdah agus Ierusalem.

² Agus tiucfa a ccríċ annsna láeṫiḃ deiġionaċa, go ndaingneoċṫar slíaḃ ṫiġe an TIĠEARNA a mullaiġ na slíaḃ, agus go ttóigfear ós cionn na ccnoc é; agus riṫfiḋ a nuile ċineaḋ ċuige.

³ Agus raċaid mórán do ḋaóiniḃ agus a déaruid, Tigiḋ uáiḃ, agus déanom suas go slíaḃ an TIĠEARNA, go tiġ Dé Iácob; agus múinfiḋ sé ḋúinn a ṡliġṫe, agus siuḃolam iona ċasánuiḃ: óir is amaċ as Síon raċus an dliġeaḋ, agus focal an TIĠEARNA as Ierusalem.

⁴ Agus breaṫnoċuiġ sé a measg na ccineaḋaċ, agus aiṫḃeoruiḋ mórán do ḋaoiniḃ: agus buailfid a ccloiḋṁṫe na suic ṡeisriġe, agus a ngáeṫe na corranuiḃ bearrṫa: ní ṫoigfe críoċ cloiḋioṁ súas a naġaiḋ ċriċe: agus ni ḟeġlumfuid cogaḋ ní as mó.

⁵ O a ṫiġ Iácob, tigiḋ, agus siuḃluiġiom a solus an TIĠEARNA.

⁶ ¶ Uimesin do ṫréig tú do ṗobal, tiġ Iácob, do ċionn go ḃfuihd síad líonta do ḃéusuiḃ a noirṫir, agus na luċd fáistine cosṁuil ris na Ṗilistineaċaiḃ, agus go líonuid do ċloinn na ccoiṁṫiġeaċ.

⁷ Atá a ndúiṫċe mar an ccéadna lán dairgiod agus dór, agus ní ḃfuil críoċ ar a nionnṁus; atá a ndúiṫċe mar an ccéadna lán deaċaiḃ, agus ní ḃfuil críoċ ar a ccarbaduiḃ:

⁸ Atá a ndúiṫċe mar an ccéadna lán díoḋaluiḃ; aḋruid oibreaċa a láṁ féin, an ní do rinneadar a méir féin:

⁹ Agus cláonuiḋ an duine uiriseal síos, agus úṁluiġ an duine mór é féin: uimesin ná maiṫ ḋóiḃ.

¹⁰ ¶ Eíriġ a steaċ don ċarruic, agus foluiġ ṫú féin annsa luáiṫreaḋ, ar eagla an TIĠEARNA, agus ar son ġlóire a ṁórḋaċda.

¹¹ Uiṁleoċṫar féaċuin árd an duine, agus cromfuiġear síos uáill na ndaoine: agus sé an TIĠEARNA aṁáin áirdeoċar an lá sin.

¹² Oír biáiḋ lá ṪIĠEARNA na slóġ ar gaċ uile ḋuine dá ḃfuil úaiḃreaċ árd, agus ar gaċ áon ṫógṫar súas; agus do bearfuiġṫear sios é:

¹³ Agus ar uile ċédaruiḃ Lebanon, atá árd agus tógta súas, agus ar uile ḋairiḃ Básan,

¹⁴ Agus ar na huile ṡléiḃtiḃ árda, agus ar na huile ċnocaiḃ do hárduiġeaḋ súas,

¹⁵ Agus ar gaċ éantor árd, agus ar gaċ áon ḃalla daingean,

¹⁶ Agus ar loingeas Ṫarsis uile, agus ar a nuile ṗictiúr taitneaṁaċ.

¹⁷ Agus cláonfuiġear uáill an duine síos, agus do ḋéantar anuáill an duine ísiol: agus sé an TIĠEARNA aṁáin áirdeoċṫar an lásin.

¹⁸ Agus scriosfuiḋ sé na hioḋail ṫríd amaċ.

¹⁹ Agus raċaiḋ síad a ccúasuiḃ na ccarrac, agus a núaṁuiḃ na talṁan ar eagla an TIĠEARNA, agus ar son ġlóire a ṁórḋaċta, a núair éireoċus sé do ċroṫaḋ na talṁan go húaṫḃasáċ.

²⁰ Ann sa ló sin teilgfiḋ duine a ioḋuil airgid, agus a ioḋail óir, noċ do rinne ḋó féin dá naḋraḋ, ċum na moḃlaḋ agus ċum na míoltóg leaṫair;

²¹ Do ḋul a scealpuiḃ na gcarrac, agus a mullaġaiḃ na gcairgeaċ ngarḃ, ar eagla an TIĠEARNA, agus ar son ġlóire a ṁórḋaċda, a nuáir éireoċus sé do ċroṫaḋ na talṁan go húaṫḃásaċ.

²² Scuiriḋsi ón duine agá ḃfuil a anal iona ṗolláiriḃ: óir cred ionar ċóir meas do ḃeiṫ air?