Isaiah 16 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil XVI. Muna gaḃ Móab coṁairle, 7 do ġeiḃ sí builleaḋ mur ċáċ.

¹ Cuiriḋ an túan go húaċtarán tíre ó ċarruig a nfásuiġ, go slíaḃ inġine Síon.

² Agus biáiḋ, aṁuíl éun seaċráin ar na ṫeilgean amaċ as a nead, marsin ḃéid inġeana Ṁoab ag áṫannuiḃ Arnon.

³ Gaḃ coṁairle, déan breíṫeaṁnus; déan do sgáile mar a noiḋċe a lár an ṁeaḋonlaé; foluiġ na díbearṫuiġ; ná braiṫ an té ḃíos ar seaċrán.

⁴ Léig dom ḋíbearṫaiḃsi coṁnuiḋ ad ḟoċair, a Ṁoab; bíse ad ḋídean dóiḃ ó aġaiḋ an ṁilltéora: óir atá an sáruiġṫeaċ coisge, do scuir an millteóir, do scríosaḋ na díbearṫuiġ as an dúṫaiġ.

⁵ Agus daingneoċar an ċaṫaoir rioġa a ttrócaire: agus suiḋfiḋ sé innte a ḃfírinne a ttabernacuil Ḋáiḃi, ag breaṫnuġaḋ, ag iarruiḋ breiṫeaṁnuis, agus ag deifriuġaḋ an ċeirt.

⁶ ¶ Do ċúalamar úaḃar Ṁoab; (is ro uáiḃreaċ é:) eaḋon a úaḃar, agus a áirde, agus a ḟearg: aċt ní ḃéid a ḃréaga marso.

⁷ Uime sin núallfa Moab arson Ṁoab, núallfaiḋ sé go hiomlán: guilfiḋe ar son ḃunáite Cir‐hareset; go deiṁin atáid síad buáilte.

⁸ Oír do laguiġeaḋ maċaireaḋa Hesbon, agus fíneaṁuin Ṡibmah: do ḃrisiodar tiġearnuiġ na ngeinteaḋ síos a plannduiġe prinsiopalta, ṫangadar go nuige Iaser, do ṡeaċránadar ṫríd an ḃfásaċ: do síneaḋ a géaga amaċ, do ċúadar tar an ḃfairge.

⁹ ¶ Ar a naḋḃarsin guilfiḋ mé le cuṁaḋ Iaser fíneaṁuin Ṡibmah: fliuċfa mé ṫú lem ḋéaruiḃ, a Hesbon, agus a Eleáleh: óir do ṫuit gáir air do ṫoraḋ saṁruiḋ agus air ṫfoġṁar.

¹⁰ Agus do rugaḋ an lúaṫġáir ar siuḃal, agus sólás as an maċaire ṫóirṫeaṁuil; agus ní ḃía céol ar biṫ annsna fíneaṁnuiḃ, agus ní ḃía gáir air biṫ: an luċd saltairte ní ṡáilteoruid fíon ar biṫ ann na nomaruiḃ; ṫug mé ar ġáir ṫfíneaṁnaċ scur.

¹¹ Uimesin ḋéanuid minniḋe fuáim aṁuil cláirseaċ ar son Ṁoab, agus mo ḃaill a stiġ ar son Cirhares.

¹² ¶ Agus tiucfa a ccríċ, a nuáir do ċífiġear é go maḋ coirṫe Moab annsa náit áird, go ttiucfa sé ḋa ṡanctora durnaiġe; aċt ní ḃuáiḋeoċa sé.

¹³ Isé so an focal do laḃair an TIĠEARNA a ttaoḃ Ṁoab ó naimsir sin a le.

¹⁴ Aċt a nois do laḃair an TIĠEARNA, ġa ráḋ, Táoḃ a stiġ do ṫrí blíaḋnuiḃ, mar ḃlíaḋnuiḃ formaluiġ, agus cuirfiġear glóir Ṁoab a ttárcuisne, maille ris a niomadaṁlaċ ṁóir sin; agus biáiḋ an fuiġioll ro ḃéag agus lag.