Iosua 15 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil XV. Crannċar ċloinne Iudah. 16 An fearann do fuair Otniel le Aċsa inġean Ċaleb.

¹ Aċ do ḃí crannċar ṫreiḃe ċloinne Iúdah do réir a muintear; air fad go himiol Edom fásaċ Sin air a ttáoḃ ó ḋeas do bé an foirimiol é don taoḃ ó ḋeas.

² Agus do buḋ í a ttéora ḋeas ó ṫráiġ na fairge sailte, ón ċúan ḟéaċus a ttáoḃ ó ḋeas:

³ Agus do ċuáiḋ amaċ don taóiḃ ó ḋeas go Maaleh‐acrabbim, agus ráinic ar fad go Sin, agus do ċúaiḋ súas don taóiḃ ó ḋeas go Cades‐barneá, agus ráinic ar fad go Hesron, agus do ċúaiḋ súas go Hádar, agus tug timċiollaḋ go Carcaa:

⁴ As sin do ċuáiḋ leaṫ re Hasmon, agus do ċuáiḋ amaċ go sruṫ na Hégipte; agus do ḃádar dul amaċ an ċósta sin ag a nfairge: buḋ é so ḃur gcósta ó ḋeas.

⁵ Agus do buḋ í a nfairge ṡailte an téora ṡoir, eaḋon go bárr Iordan. Agus do buḋ í a ttéora ansa ċeaṫraṁuin ṫuáiġ ó ċúan na fairge ag an ccuid is faide uáit do Iordan:

⁶ Agus do ċuáiḋ an téora súas go Bet‐ogla, agus do ċuáiḋ ar fad tuáisgeirt Ḃet‐arabah; agus do ċuáiḋ an teóra súas go cloiċ Ḃohan ṁic Reuben:

⁷ Agus do ċuáiḋ an téora súas leaṫ ré Debir ó ġleann Aċor, agus marsin buḋ ṫuáiġ, ag féaċuin leaṫ ré Gilgal, atá roiṁe ḋul súas go Haddummim, noċ atá táoḃ ó ḋeas don tsruṫ: agus do ċuáiḋ an téora leaṫ ré huisgiḋiḃ En‐semes, agus do ḃádar a ndula amaċ sin ag En‐rogel.

⁸ Agus do ċúaiḋ an téora súas ag gleann ṁac Hinnom don taóiḃ ó ḋeas don Iebusíteaċ; sé sin féin Ierusalem: agus do ċuáiḋ an téora súas go mullaċ an tsléiḃe atá as coinne ġlinn Hinnom táoḃ ṡíar, noċ atá ag éadan ġlinne na naiṫeaċ huḋ ṫuáiġ:

⁹ Agus do táirrngioḋ an téora ó ṁullaċ an ċnuic go nuige tobar uisge Neṗtoah, agus do ċuáiḋ amaċ go caiṫreaċaiḃ ṡléiḃe Eṗron; agus do ṫáirngeaḋ an téora go Báalah noċ ar bé Ciriat‐Iarim:

¹⁰ Agus táiníc an téora timċioll ó Ḃaalah táoḃ ṡíar go slíaḃ Seir, agus ráinic ar fad go táoḃ ṡléiḃe Iearim (noċ annois is Ċesalon), don taóiḃ ó ṫuáiġ, agus ċuáiḋ síos go Bet‐semes, agus ráinic as sin go Timnah:

¹¹ Agus do ċuáiḋ an téora amaċ re táoḃ Ecron buḋ ṫuaiġ: agus do táirngeaḋ an téora go Sicron, agus ráinic ar fad go slíaḃ Baalah, agus do ċúaiḋ amaċ go Iabneel; agus do ḃádar a dula amaċ na teorann ag an ḃfairge.

¹² ¶ Agus do ḃí an téora ṡíar gus na ḃfairge ṁóir, agus gus a cósta sin. Is é so cósta ċloinne Iúdah timċioll fa gcuáirt do réir a ṁuintear.

¹³ Agus ṫug sé do Ċáleb ṁac Ieṗunneh a ċuid a measc ċloinne Iúdah do réir aiṫne an TIĠEARNA do Iosua, eaḋon caṫair Arba aṫair Anac, noċ ar ḃí an caṫair sin Hébron.

¹⁴ Agus do ḋíbir Cáleb as sin triúr mac Anac, Sesai, agus Ahiman, agus Talmaí, clann Anac.

¹⁵ Agus do ċuáiḋ sé súas as sin go dúṫċusaiḃ Debir: agus dob é ainm Debir roiṁe sin Ciriat‐seṗer.

¹⁶ ¶ Agus a dúḃairt Cáleb, An té ḃuailfios Círiat‐seṗer, agus ġéaḃus í, is do ḃéara mé Aċsah minġion na mnaói.

¹⁷ Agus do ġaḃ Otniel ṁac Cenas, dearḃraṫair Ċáleb í: agus ṫug sé Aċsah a inġean na mnaói ḋó.

¹⁸ Agus tárla, a nuáir ṫáinic sí ċuige, gur ċoir sí faói maċaire díarruiḋ ár a haṫair: agus do ṫuirling sí dá hassal; agus a duḃairt Cáleb ría, Cred dob áil leaċd dfaġáil?

¹⁹ Ann sin a duḃairt sisi, Taḃair beannaċd daṁ; óir ṫug tú fearann tirm ḋaṁ; taḃair ḋaṁ mar an ccéadna toibreaċa uisge. Agus ṫug sé ḋi na toibreaċa úaċdaraċ, agus na toibreaċa ioċdaraċ.

²⁰ Sí so oiġreaċd ṫréiḃe ċloinne Iúdah do réir a muinntear.

²¹ ¶ Agus na caiṫreaċa do bfaíde amaċ do ṫréiḃ ċloinne Iúdah leaṫ ré costa Edom táoḃ ó ḋeas do bíad Cabseel, agus Eder, agus Iagur,

²² Agus Cínah, agus Dimónah, agus Adadah,

²³ Agus Cedes, agus Háror, agus Iṫnan,

²⁴ Siṗ, agus Telem, agus Bealot,

²⁵ Agus Hasor, Hadattah, agus Ceriot, agus Hesron, noċ ar bé Hásor,

²⁶ Amán, agus Séma, agus Moladah,

²⁷ Agus Hasar‐gaddah, agus Hesmon, agus Bit‐palet,

²⁸ Agus Hasar‐súal, agus Beer‐séba, agus Besiotiah,

²⁹ Balah, agus Iím, agus Asem,

³⁰ Agus Eltolad, agus Ċesil, agus Hormah,

³¹ Agus Siclag, agus Madmannah, agus Sansannah,

³² Agus Lebaot, agus Silhim, agus Ain, agus Rimmon: na caiṫreaċa uile, fiċṫe agus a naoi, gun a mbailtiḃ:

³³ Agus annsa ġleann, Estaol, agus Sorean, agus Asnah,

³⁴ Agus Sanoah, agus Engannim, Tapuah, agus Enam,

³⁵ Iarmut, agus Adullam, Socoh, agus Asecah,

³⁶ Agus Saraim, agus Aditaim, agus Géderah, agus Gederotaim; ceiṫre caiṫreaċa déug gun a mbailtiḃ:

³⁷ Senan, agus Hadásah, agus Migdalgad,

³⁸ Agus Dilean, agus Mispeh, agus Iocteel,

³⁹ Laċis, agus Boscat, agus Eglon,

⁴⁰ Agus Cabbon, Lahmam, agus Citlis,

⁴¹ Agus Gederot, Bet‐dagon, agus Nanmat, agus Macedah; sé caiṫreaċa déag gun a mbailtiḃ:

⁴² Lebnah, agus Eter, agus Asan,

⁴³ Agus Iiṗta, agus Asnah, agus Nesiḃ,

⁴⁴ Agus Ceilah, agus Aċsib, agus Maresah; naoi gcaiṫreaċa gun a mbailtiḃ:

⁴⁵ Ecron, gun a ḃailtiḃ, agus a ġráganuiḃ:

⁴⁶ O Ecron ar fad go nuige a nḟairge, an ṁéid do ḃí a ḃfogus Asdod, gun a mbailtiḃ:

⁴⁷ Asdod gun a bailtiḃ, agus gun a gráganuiḃ, Gása gun a bailtiḃ, agus gun a grágannuiḃ, go sruṫ na Hegipte, agus a nfairge ṁór, agus a téora:

⁴⁸ Agus ánnsna sléiḃtiḃ, Samir, agus Iatir, agus Socoh,

⁴⁹ Agus Dannah, agus Ciriat‐sannah, noċ ar bé Débir,

⁵⁰ Agus Anab, agus Estemoh, agus Anim,

⁵¹ Agus Gossen, agus Holon, agus Giloh; éanċaṫair déag gun a mbailtiḃ:

⁵² Arab, agus Dumah, agus Esċean,

⁵³ Agus Ianum, agus Bet‐tappuah, agus Aṗecah,

⁵⁴ Agus Humtah, agus Círiat‐arba (noċ ar bé Hébron,) agus Sior; naói gcaiṫreaċa gun a mbailtiḃ:

⁵⁵ Maon, Carmel, agus Siṗ, agus Iutah,

⁵⁶ Agus Iesreel, agus Iocdeam, agus Sanoah,

⁵⁷ Cáin, Gibeah, agus Timnah; deiċ ccaiṫreaċa gun a mbailtiḃ:

⁵⁸ Halhúl, Bet‐sur, agus Gédor,

⁵⁹ Agus Maarat, agus Betanot, agus Eltecon; sé caiṫreaċa gun a mbailtiḃ:

⁶⁰ Círiat‐baal, noċ ar ḃé sin Círiatiearim, agus Rabbah; ḋá ċaṫruiġ gun a mbailtiḃ:

⁶¹ Ann sa ḃfásaċ, Betarabah, Middin, agus Secacah,

⁶² Agus Nibsan, agus caṫair an Tsalninn, agus Engedi; sé caiṫreaċa gun a mbailtiḃ.

⁶³ ¶ Agus ar son na Iebusíteaċ dúṫċusaiġ Ierusalem, níor ḟéad clann Iúdah a ndíbirt amaċ: aċd aítreaḃuid na Iebusitiġ maille re cloinn Iúdah ann Ierusalem gus a niuġ.