Ieremiah 18 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil XVIII. Gu ḃfuil an duine a laiṁ Dé, mar an ċriaḋ a láiṁ an ṗotadóra.

¹ An ḃriaṫar noċ ṫáinic go Ieremiah ón TTIĠEARNA, ġa ráḋ,

² Eíriġ, imṫiġ síos go tiġ an ṗotadóra, annsin do ḃéara mé ort mo ḃríaṫra do ċlos.

³ Annsin do ċuáiḋ mé síos go tiġ an ṗotadóra, agus, féuċ, doibriġ sé obair ar na roiṫléanuiḃ.

⁴ Agus do milleaḋ an soiṫeaċ do rinne sé do ċriáiḋ a láiṁ an ṗotadóra: annsin do rinne sé a rís é na ṡoiṫeaċ oile, mar do ċouncus don ṗotadóir a ḋéanaṁ.

⁵ Annsin ṫáinic bríaṫar an TIĠEARNA ċugamsa, ġa ráḋ,

⁶ O a ṫiġ Israel, naċ ḃféaduimsi a ḋéanaṁ riḃsi, mar an bpotadóir? a deir an TIĠEARNA, Féuċ, martá an ċré a láiṁ an ṗotadóra, is marsin atáṫaóise am láiṁse, a ṫiġ Israel.

⁷ Gíḋ bé am a laiḃeora mé attaoḃ ċiniḋ, agus a ttáoḃ rioġaċd, do ṫarruing súas, agus do leagaḋ síos, agus dá scrios;

⁸ Má ḟilleann an cineaḋsin, a naġaiḋ ar ḟúagair mé, ó na nolc, biáiḋ aiṫreaċus orumsa ó nolc do ḃreaṫnuiġ mé do ḋéanaṁ na naġaiḋ.

⁹ Agus giḋ bé am a laiḃeora mé a ttáoḃ ċiniḋ, agus a ttáoḃ rioġaċda, dá ccur súas agus dá bplanndúġaḋ;

¹⁰ Má ní sin olc ann mo raḋarcsa, naċ úiṁleoċuid dom ġúṫ, annsin biáiḋ aiṫreaċus orum fan maiṫ, le ndúḃairt mé go ndéanuinn tarḃa ḋóiḃ.

¹¹ ¶ Déana a nois ar a náḋḃarsin, láḃair ré fearuiḃ Iúdah, agus ré háitreaḃṫaċaiḃ Ierusalem, ġa ráḋ, Is mar so a deir an TIĠEARNA; Féuċ, do ċum mé olc ann ḃur naġaiḋsi, agus do ṫionnscuin mé smuáintiġṫe ann ḃur naġaiḋ: filliḋ anois gaċ uile ḋuine aguiḃ ó na ḋroiċṡliġe, agus déanuiḋ ḃur sliġṫe agus ḃur ngníoṁa maiṫ.

¹² Agus a dúḃradarsan, Ní ḃfuil dóiġ ar biṫ: aċt imeoċam do réir ar ttoile féin, agus do ḋéana gaċ áon do réir ḃreaṫnuiġṫe a droċċroiḋe féin.

¹³ Uimesin is marso a deir an TIĠEARNA: Fíafruiġiḋse a nois a measg na ngeinteaḋ, cía ċúaláiḋ a leiṫéid so do neiṫiḃ: do rinne maiġdion Israel ní ro aḋḟúaṫṁar.

¹⁴ An ḃfuigfe duine mo ṁaġsa ar ċarruic, nó ar ṡneaċda Lebanon? an ttréigfiġear na huisgeaḋa reaṫa, ar son na nuisceaḋ ḃfúar ccoiṁiḋṫeaċ, ṫig as áitiḃ oile?

¹⁵ Do ḃríġ gur ḋearmuid mo ṗobal mé, do loisgeadar túis lé díoṁaóineas, agus ṫugadar orra tuisleaḋ iona sliġṫiḃ as na seanċasánuiḃ, do ṡiúḃal a ccasánuiḃ, sliġeaḋ nar teilgeaḋ súas;

¹⁶ Do ḋéanaṁ a ndúiṫċe uáigneaċ, agus na sgige ḃioṫḃúan; biáiḋ gaċ áonduine dá ngéaḃa re na táoḃ lán diongnaḋ, agus croiṫfiḋ á ċeann.

¹⁷ Scabfuiḋ mé íad mar buḋ leis an ngaóiṫ a noir roiṁe an náṁuid; taisbeanfuiḋ mé an cúl dóiḃ, agus ní hí a naġaiḋ, a ló a ttruáiġṁéile.

¹⁸ ¶ Annsin a dúḃradarsan, Tigiḋ, agus déanam coṁairle a naġaiḋ Ieremiah; óir ní ṁuġoċuiḋ an dliġeaḋ ón tsagart, nó coṁairle ó neagnuiḋe, nó an ḃríaṫar ón ḃfáiġ. Tigiḋ, agus buáiliom é leis an tteangaiḋ, agus ná tugam aire déanḟocal dá ḃríaṫruiḃ.

¹⁹ Taḃairse aire ḋaṁsa, a ṪIĠEARNA, agus éist ré gúṫ na droinge ċeannairgios riom.

²⁰ An ccúiteoċṫar maiṫ le holc? óir do ṫoċladar poll dom anam. Cuiṁniġ gur ṡeas mé ad ḟíaġnuise do laḃairt maiṫiosa ar a son, diompóġ ṫfeirgesi úaṫa.

²¹ Ar a naḋḃarsin seaċuid súas a cclann don ġorta, agus dóirt amaċ a ḃfuil lé neart an ċloiḋiṁ; agus folṁuiġṫear a mná fa na ccloinn, agus bídís na mbaintreaḃaċuiḃ; agus cuirṫear a ḃfir ċum báis; marḃṫar a ndaóine óga leis an ccloiḋeaṁ sau ccaṫ.

²² Cluintear coṁairc as a ttiġṫiḃ, a nuáir do ḃéara tusa díorma go hobann orra: óir do ṫoċladar failċis dom ġaḃáilsi, agus dfoluiġeadar líonta dom ċosuiḃ.

²³ Giḋeaḋ, a ṪIĠEARNA, atá fios a ccoṁairle uile agad am aġaiḋsi dom ṁarḃaḋ: ná maiṫ a néigceart, agus ná scrios a bpeacaḋ amaċ as do raḋarc, aċt maḋmuiġṫear íad ad ḟíaḋnuisi; déan marso ríu a naimsir ṫfeirge.