Hosea 12 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil XII. Imḋeargaḋ Eṗraim (no Israel) arson a úaḃar iona ṡaiḋḃrios.

¹ Beaṫuiġṫear Eṗraim lé gáoiṫ, agus leanuiġ sé a ndiáiġ na gaóiṫe a noir: méaduiġiḋ sé bréaga go láeṫeaṁuil agus áonránaċd; agus do níd cunraḋ ris na Hassírianaċuiḃ, agus beirṫir ola don Négipt.

² Atá imreasan ag an TTIĠEARNA ré Iúdah, agus smaiċteoċa sé Iacob do réir a ṡliġṫeaċ; do reir a ġníoṁ do ḃéara sé luáiġeaċd dó.

³ ¶ Do ġlac sé a ḋearḃraṫair ar ṡáil annsa mbroinn, agus le na neart do ḃí cuṁaċt aige ag Día:

⁴ Aseaḋ, do ḃí cuṁaċt aige ós cionn a naingil, agus rug sé buáiḋ: do ċaói sé, agus do rinne sé guiḋe ċuige: fuáir sé é san Ḃetel, agus annsin do laḃair sé rinne;

⁵ Eaḋon an TIĠEARNA Día na slóġ; isé an TIĠEARNA a ċuiṁneaċaḋ.

⁶ Ar a naḋḃarsin fillse ċum do Ḋé; coiṁéad trócaire agus breiṫeaṁnus, agus feiṫ ar do Ḋía do ġnáṫ.

⁷ ¶ Is ceannuiġe é, atáid meaḋá na mealltóireaċda iona láiṁ: gráḋuiġ sé foiréigion do ḋéanaṁ.

⁸ Agus a duḃairt Eṗraim, Giḋeaḋ ṫáinic mé ċum ḃeiṫ saiḋḃir, fuáir mé substaint: ann mo ṡáoṫruiḃ uile ní ḃfuiġid síad éigceart air bioṫ ionnam, do ḃí na ṗeacaḋ.

⁹ Agus misi an TIĠEARNA do Ḋía ó ċríċ na Hégipte do ḃéara mé ortsa fós áitreaḃaḋ a bpáillíunuiḃ, aṁuil a láeṫiḃ a nféasta ṡollamonta.

¹⁰ Do laḃair misi fós ris na fáiġiḃ, agus do ṁéaduiġ mé fise, agus do ġnáṫuiġ mé cosaṁlaċda tré ṁiniostralaċd na ḃfáiġeaḋ.

¹¹ An ḃfuil éigceart ann Gílead? go deiṁin is dioṁaóineas íad: íoḋbarṫuid síad bulóga a Ngilgal; atá fós, a naltóra mar ċárnuiḃ a neitriġiḃ an ṁaċairc.

¹² Agus do ṫeiṫ Iácob do ṫír a Nassíria, agus do rinne Israel serḃís ar son mná, agus ar son mná do ċoiṁéad sé caóiriġ.

¹³ Agus lé fáiḋ do ṫréoruiġ an TIĠEARNA Israel amaċ as an Négipt, agus lé fáiḋ do sáḃálaḋ é.

¹⁴ Do ḃrostuiġ Eṗraim é ċum feirge go doriḃ: ar a naḋḃarsin fúigfiḋ sé a ḟuil air, agus fillfiḋ a Ṫiġearna a scannail ċuige féin.