Heṗesiánaċ 4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil IV Brosdaḋ na Ccineaḋaċ ċum áondaċd eatorra fein, 17 agus scur ó na seanġnáṫaiġṫiḃ mioṫarḃaċ, mionáireaċ.

¹ Uime sin, sirimse air mbeiṫ um ḃráiġe ar son an Tíġearna, daṫċuimġe oruiḃ síuḃal dáoiḃ mar is iomċuḃaiḋ do ġairm ċum ar goireaḋ siḃ,

² Maille ris a nuile úṁlaċd inntinne agus ċeannsaċd, maille ré foiġid ḟada, ag iomċur ré ċeile a ngráḋ;

³ Ag déunaṁ díṫċill air áondaċd na Sbioruide do ċoiṁéud a gcoiṁċeangal sioṫċána.

⁴ Eúnċorp, agus éin Spiorad atá ann, aṁuil fós do goireaḋ siḃ a néunṁuiniġin ḃur ngarma;

⁵ Eín Tíġearna, einċreideaṁ, éun ḃaisdeaḋ,

⁶ Eín Ndía agus Aṫair na nuile, noċ atá ós cionn na nuile, agus trés na huiliḃ, agus ionnuiḃse uile.

⁷ Aċd tugaḋ grás dá gaċ áon aguinn do réir ṁiosúir ṫioġlaice Ċríosd.

⁸ Uime sin a deir sé, Ar ndul dó súas a náirde, go rug sé an ḃruid a mbráiġdeanas ris, agus tug sé tioġlaice do ḋáoiniḃ.

⁹ Aċd go ndeaċuiḋ sé súas, créd is cíall dó aċd go ndeaċuiḋ sé síos ar tús mar an gcéúdna go hionaduiḃ iaċdaraċa na talṁan?

¹⁰ An tí do ċuáiḋ síos a sé an neaċ céudna do ċuáiḋ súas go hard ó na huile neaṁuiḃ, ċum na nuile do líonaḋ ḋó.

¹¹ Uime sin tug sé drung áiriġe, na nabsdaluiḃ; agus drung eile, na ḃfaiḋiḃ; agus drung eile, na náoḋairiġiḃ agus na luċd teaguisg;

¹² Ċum na náoṁ do ċeangal go diongṁálta ré ċéile, ċum oibre na miniosdrálaċda, agus ċum follamnuiġṫe ċuirp Ċríosd:

¹³ Go teaċd dúinn uilea náonḋaċd an ċreidiṁ, agus eólais Ṁic Dé, mar ḋuine iomlán, agus do réir ṁiosúir áoise iomláine Ċríosd:

¹⁴ Ionnus naċ beimís ó so amaċ ar leanbuiḃ, dár mbogaḋ agus dár nglúasaċd, fa gcuáirt ré gaċ uile ṡuinnéun teaguísg, ré cleasraḋ dáoineaḋ, agus ris an ngliocas ceilge, an a mbíd ag luiġeaċan ċum mealltóireaċd;

¹⁵ Aċd ar mbeiṫ ḋúinn ag leanṁuin do ḟírínne a ngráḋ, fásam sna huile neiṫiḃ, ċum an tí as ceann ann, eaḋon Críosd:

¹⁶ O na ḃfaġann an corp uile ar mbeiṫ ḋó go ceart coimċeanguilte, agus dluṫaiġṫe ré ċéile tré ċoiṁċeangal na nuile ḃall ré a gcoiṁlíontar é, maille ré hoibriuġaḋ bríoġṁar do réir ṁiosúir gaċ éunḃuill, fás iomċuḃaiḋ cuirp ċum a ḟollaṁuiġṫe féin a ngráḋ.

¹⁷ Uime sin a deirim so, agus tógḃuim an Tíġearna dfíaḋnuise air, gan siḃse do ṡiúḃal feasda, mar ṡiúḃluid na Cineaḋaċda eíle, a ndioṁáoineas a ninntinne,

¹⁸ Agá ḃfuil a dtuigse ar na dallaḋ, ar mbeiṫ ḋóiḃ na gcoiṁiġṫeaċuiḃ do ḃeaṫa Dé do ḃríġ a nainḃfis atá ionnta, tré ċrúas a gcroiḋe:

¹⁹ Noċ ar mbeiṫ ḋóiḃ gan móṫuġaḋ ionnta tug iad féin do ṁíonáire, ċum gaċ uile neaṁġloine do ḋéunaṁ maille ré saint.

²⁰ Aċd ní mar sin fúaraḃairse foġluim Ċríosd;

²¹ Má ċúalaḃair é, agus má teaguisgeaḋ siḃ ris, (aṁuil atá a nfírinne a Níosa:)

²² Gur coir ḋáoiḃ do réir na céud ċoinḃearsáide an seanduine do ċur ḋíḃ, noċ atá ar na ṫruáilleaḋ ó ainṁíanuiḃ seaċráin;

²³ Agus ḃeiṫ ḋáoiḃ ar ḃur naṫnúaḋuġaḋ a sbioruid ḃur ninntinne;

²⁴ Agus an duine núaḋ do ċur íomuiḃ, noċ atá ar na ċrúṫuġaḋ do réir Dé a ḃfiréuntaċd agus a ḃfíornáoṁṫaċd.

²⁵ Uime sin ar ndealuġaḋ ris an mbréig ḋáoiḃ, láḃraḋ gaċ áon aguiḃ a nfírinne ré ná ċoṁarsuin: óir as buill dá ċéile sinn.

²⁶ Bíoḋ fearg oruiḃ, giḋeaḋ ná déunuiġ peacaḋ: ná maireaḋ ḃur ḃfearg go dul na gréine fáoi:

²⁷ Agus ná tuguiḋ áit do diáḃal.

²⁸ An tí do rinne goid ná gadah ní sá ṁó: aċd go maḋ luáiṫe ḋeánas sé sáoṫar, ag oibriuġaḋ maiṫeasa ré na láṁuiḃ féin, ionnus go mbíáḋ ní aige ré ṫaḃairt don tí air ḃfuil ríaċdanus.

²⁹ Ná tiġeaḋ bríaṫar ar biṫ ṫruáilliġe amaċ as ḃur mbéul, aċd giḋ bé bríaṫar ḟoġnas ċum follamnuiġṫe, ionnus go dtíuḃraḋ grása don luċd éisdeaċa.

³⁰ Agus ná cuiriḋ doilġeas ar Sbioruid náomṫa Dé, lér cuireaḋ séula oruiḃ go lá an ḟúasgluiġṫe.

³¹ Bíoḋ gaċ uile ṡearḃus, agus gaċ aingiḋeaċd, agus gaċ fearg, agus gaċ gárrṫa, agus gaċ iṫiomraḋ, ar ná ṫogḃáil uáiḃ, maille ris a nuile olc:

³² Biġiḋ soċroiḋṫeaċ, trócaireaċ ḋá ċéile, ag taḃairt maiṫeaṁnuis uáiḃ, aṁuil tug Día mar an gcéudna maiṫeaṁnus dáoiḃse a Gcríosd.