Genesis 46 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil XLVI. Tainic Iacob do Négipt, agus a ṡlioċt. 28 Ċoinniġ Ioseṗ é. 33 Agus ċoṁairliġ a ḃraiṫre.

¹ Agus do ġluáis Israel maille ris a nuile ní dá raiḃ aige, agus táinic go Beerséba, agus do rinne ioḋbuirt do Ḋía a aṫar Isaac.

² Agus do laḃair Día re Hisrael a ttaiḃse na hoiḋċe, agus do ráiḋ, A Iácob, a Iacob. Agus a duḃairt seision, Atáim annso.

³ Agus a duḃairt sé, As misi Día, Día haṫar: ná bíoḋ eagla ort dul síos do Négipt; óir do ḋeana misi ann sin díot cineaḋ mór.

⁴ Raċa mé leaċd síos do Négipt; agus do ḃéura mé go deiṁin mar an gcéadna a nsíos a rís ṫú: agus cuirfiḋ Ióseṗ a láṁ ar do ṡúiliḃ.

⁵ Agus do éiriġ Iacob súas ó Ḃéerséba; agus do iomċradar mic Israel a naṫair Iacob, agus a náos óg, agus a mná, ann sna carbuduiḃ ċuir Ṗárao ḋá iomċur.

⁶ Agus rugadur leó a narnéis, agus a maiṫeas, noċ fuaradur a ttír Ċánaain, agus tangadur do Négipt, Iacob, agus a ṡlíoċd uile leis:

⁷ A ṁic, agus mic a ṁac maille ris, agus a inġeana, agus inġeana a ṁac, agus a slioċd uile tug sé leis do Négipt íad.

⁸ Agus a síad so anmanna ċloinne Israel noċ do ṫáinic do Négipt, Iacob agus a ṁic: Reuben cédġin Iacob.

⁹ Agus mic Reuben; Hanoċ, agus Ṗallu, agus Hesron, agus Carmi.

¹⁰ Agus mic Ṡimeon; Iemuel, agus Iamin, agus Ohad, agus Iaċim, agus Sohar, agus Saul mac mná Canaanítiġ.

¹¹ Agus mic Léḃi; Gerson, agus Cohat, agus Merári.

¹² Agus mic Iúdah; Er, agus Onan, agus Sélah, agus Ṗáres, agus Sárah: aċ fuair Er, agus Onan bás a ttír Ċánaain. Agus mic Ṗáres dob íad Hesron, agus Hámul.

¹³ Agus mic Isaċar; Tóla, agus Ṗúbah, agus Iób, agus Simron.

¹⁴ Agus mic Sebulun; Séred, agus Elon, agus Iahleel.

¹⁵ Agus dob íad so mic Leah, noċ rug sí do Iácob a Bpadan-Aram, maille re na hinġin Dínah: anmann a ṁac agus a inġean uile bá tríur ar ṫrioċad íad.

¹⁶ Agus mic Ġad; Siṗion, agus Haggái, Súni, agus Esbon, Eri, agus Aródi, agus Aréli.

¹⁷ Agus mic Aser; Iimnah, agus Isuah, agus Isui, agus Bériah, agus Sérah a ndeirḃṡiur: agus mic Ḃériah; Héber, agus Malċiel,

¹⁸ A síad so mic Silpah, noċ tug Lában da inġin Léah, agus rug sí íad so do Iácob, eaḋon sé hanmanna déug.

¹⁹ Mic Raċel, bean Iácob; Ioseṗ, agus Beniamin.

²⁰ Agus do rugaḋ a gcríċ na Hégipte do Ióseṗ, Manasseh, agus Eṗraim, noċ rug Asenat inġean Ṗotiṗerah sagart On dó.

²¹ Agus mic Ḃeniamin, Bélah, agus Béċer, agus Asbel, Géra, agus Náaman, Ehi, agus Ros, Muppim, agus Huppim, agus Ard.

²² A súíd so mic Ráċel, noċ rugaḋ do Iácob; na hanmanna uile bá a ceaṫair déug íad.

²³ Agus mic Dan; Hussim.

²⁴ Agus mic Naṗtali; Iasehel, agus Guni, agus Iéser, agus Sillem.

²⁵ Asíadso mic Ḃilhah, noċ tug Lában dá inġin Ráċel, agus rug sí íad so do Iacob: na hanmanna uile bá móirṡeisior íad.

²⁶ Na hanmanna uile noċ ṫáinic lé Iacob do Négipt, noċ ṫáiníc amaċ as a ḟorḋronnuiḃ, táoḃ amuiġ do ṁnáiḃ ṁac Iacob, bá trí fiċid íad agus a sé.

²⁷ Agus mic Ióseṗ, rugaḋ ḋó sa Négipt, bá ḋá anum íad: a nuíle anum do ṫiġ Iácob, noċ ṫáinic do Négipt, bá trí fiċid, agus a deiċ íad.

²⁸ Agus do ċuir sé Iudah roiṁe go Ioseṗ, do ṡeóluḋ a aiġṫe go díreaċ go Gosen; agus tangadur go tír Ġosen.

²⁹ Agus do rinne Ióseṗ a ċarbad réiġ, agus do ċuaiḋ súas do ṫeagṁáil ar Israel a aṫair, go Gosen, agus do ṫais béin é féin do; agus do laiġ ar a ṁuinéul, agus do ġuil ar a ṁuinéul tamall maiṫ.

³⁰ Agus a duḃairt Israel ré Ióseṗ, Annois faġaim bás ó ċonnuirc mé do ġnúis, do ċionn go ḃfuil tú beó fós.

³¹ Agus a duḃairt Ióseṗ ré na dearḃráiṫríḃ agus ré tiġ a aṫar, Raċa mísi súas, agus foillseoċad do Ṗarao, agus a déara mé ris, Tangadur mo ḋearḃráiṫre agus tiġ maṫar noċ do ḃí a ttir Ċanaain, ċugamsa:

³² Agus is aoḋaireaḋa cáoraċ íad, óir isé bá ceird doíḃ airneis do ḃeaṫuġaḋ; agus tugadur a ttréada agus a sealḃa leo, agus a nuile ní dá ḃfuíl aca.

³³ Agus teigeóṁuíġ a nuáir ġoirfeas Ṗárao siḃsi, agus a déara sé, cred as ceird ḋaóiḃ?

³⁴ A bruiḋsi do bí ceird do ṡerḃíseaċ ḃeiṫ timċioll áirnési ó ar nóige go ttí a nois, sinn féin aráon agus ar naiṫre, ionnus go náitreoċṫaoi a ḃféarann Gosen: óir is gráineaṁlaċd a nuile ṫréaduiġe cáoraċ ag na Hégiptiḃ.