Genesis 36 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil XXXVI. Tríur ban Esau. 9 O attainíg siol Edom. 31 Agus iomḋa Rí.

¹ Anois a síad so geinéaluiġ Esau, ré ráiḋter Edom.

² Tug Esau a ṁná dinġeanuiḃ Ċánaain; Adah inġean Elon an Hititeaċ, agus Aholibamah inġean Anah, inġean Sibeon an Hiḃiteaċ,

³ Agus Basémat, inġean Ismael, deirḃṡíur Nebaiot.

⁴ Agus rug Adah do Esau Eliṗas; agus rug Basémat Reuel.

⁵ Agus rug Aholibamah Ieus, agus Iaalam, agus Córah: síad so mic Esau noċ rugaḋ ḋó a ttír Ċánaain.

⁶ Agus do ṫóg Esau leis a ṁná, agus a ṁic, agus a inġeana, agus a nuile ṗearsa dá ṫeaġlaċ, agus a áirnéis, agus a uile ainṁintiġe, agus a ṡubstaint uile, noċ fúair sé a ttír Ċánaain; agus do ċuáiḋ fan tír, ó aġuiḋ a ḋearḃraṫair Iacob.

⁷ Oír buḋ ṁo a saiḋḃrios ná mar do ḟéadadur diomċar láiṁ récéile: agus an tír ann a raḃadur na gcoiṁiġṫiḃ, níor ḟéad sí a niomċar le hiomad a máoine.

⁸ Marso do áitreḃ Esau a gcnoc Seir: a sé Esau Edom.

⁹ Agus a síad so geinealuiġ Esau aṫair na Nédomiteaċ a gcnoc Seir.

¹⁰ A síadso anmanna ṁac Esau: Eliṗas mác Adah, bean Esau; Reuel mac Ḃasémat, bean Esau.

¹¹ Agus dob iad mic Eliṗas, Témon, Omar, Séṗo agus Gátam, agus Cénas.

¹² Agus do ḃí Timnah na leannán ag Eliṗas mac Esau, agus rug sí Deliṗas Amalec: dob íad so mic Adah bean Esau.

¹³ Agus dob íad so mic Reuel; Nahat, agus Sérah, Sámaċ, agus Misah: dob iád so mic Ḃasémat bean Esau.

¹⁴ Agus dob íad so mic Aholibamah, inġean Anah, inġean Sibeóin, bean Esau: agus rug sí do Esau Ieus, agus Iaalam, agus Córah.

¹⁵ Dob íad so Duiḃciḋe ṁac Esau: mic Eliṗas cédġin Esau Duiḃce Témon, Duiḃce Omar, Duiḃce Seṗo, Duiḃce Cénas.

¹⁶ Duiḃce Córah, Duiḃce Gátam, Duiḃce Amalec; asíadso na Duiḃciḋe ṫáinig ó Eliṗas a ttír Edom; dob íad so mic Adah.

¹⁷ Agus asíadso mic Reul ṁac Esau: Duiḃce Nahat, Duiḃce Sérah, Duiḃce Sámah, Duiḃce Missah: a síad so na Duiḃciḋe ṫáinic ó Reul a ttír Edom: a síad so mic Ḃasémat bean Esau.

¹⁸ Agus is íad so mic Aholibamah bean Esau; Duiḃce Ieus, Duiḃce Iaálam, Duiḃce Córah: a síad so na Duiḃciḋe ṫáinic ó Aholibamah inġean Anah bean Esau.

¹⁹ A síad so mic Esau (noċ is Edom) agus a síad so a Nduiḃciḋe.

²⁰ A síad so mic Ṡeir an Horiteaċ noċ do áitriḃ an dúṫaiḋ: Lótan, agus Sóbal agus Sibéon, agus Anah,

²¹ Agus Díson, agus Eser, agus Dísan: is íad so Duiḃciḋe na Horiteaċ clann Ṡeir a ttír Edom.

²² Agus is íad so clann Lótain; Hóri, agus Héman: agus deirḃṡíur Lótain Timnah.

²³ Agus dob íad so clann Hobail; Alḃan, agus Manahat, agus Ebal, agus Séṗo, agus Onam.

²⁴ Agus is íad so clann Ṡibeóin; aráon Aiah, agus Anah: sé so Anah, noċ fuáir na muilliḋe san ḃfásaċ mar do ḃí ag beaṫuġaḋ asal Ṡibeóin á aṫar.

²⁵ Agus dob íad so clann Anah, Díson, agus Aholibamah inġean Anah.

²⁶ Agus dob íad so clann Ḋísoin Hemdan, agus Esban, agus Itran, agus Ċéran.

²⁷ Agus á síad so clann Eser: Bilhan, agus Saaḃan, agus Acan.

²⁸ Agus a síad so clann Ḋísain: Us agus Aran.

²⁹ A síad so na Duiḃciḋe ṫáinic do na Hóriteaċuiḃ; Duiḃce Lótan, Duiḃce Sóbal, Duiḃce Sibeon, Duiḃce Anah,

³⁰ Duiḃce Díson, Duiḃce Eser, Duiḃce Dísan: is íad so na Duiḃciḋe ṫáinig ó Hóri, a measg a Nduiḃciḋe a ttír Ṡeir.

³¹ Agus a síad na ríġṫe so fuáir ríoġaċd a ttír Edom: suil dó ḃí éinriġ a rioġaċd ós cionn ċloinne Isráel.

³² Agus Béla ṁac Beor do ḃí a rioġaċd a Nédom: agus ainm a ċaiṫreaċ Dinhabah.

³³ Agus fuáir Béla bás, agus Ióbab ṁac Sérah ó Ḃosra fá ríġ na áit.

³⁴ Agus do éug Ióbab, agus Husam ó ṫír Ṫemáni fa ríġ na áit.

³⁵ Agus do éug Husám, agus Hádad ṁac Bédad, noċ do ḃuáil Midian air ṁaġ Móáb, fá ríġ na áit: agus dob é ainm a ċaiṫreaċ Aḃit.

³⁶ Agus do éug Hádad, agus Samlah ó Ṁasrecah fá ríġ na áit.

³⁷ Agus do éug Samlah, agus Saul ó Rehoboṫ ó naḃuinn, fá ríġ na áit.

³⁸ Agus do éug Saul, agus Baalhanan ṁac Aċbor fa ríġ na áit.

³⁹ Agus do éug Baalhanan ṁac Aċbor, agus Hádar fa ríġ na áit; agus dob é ainm a ċaiṫreaċ Pau; agus dob é ainm a ṁná Mehetabel, inġean Ṁatread, inġean Ṁesahab.

⁴⁰ Agus a síad so anmanna na Nduiḃceaḋa ṫáinic ó Esau, do réir a muinntire ar lorg a naiṫreaċ ann a nanmannuiḃ: Duiḃce Timnah, Duiḃce Alḃah, Duiḃce Ietet.

⁴¹ Duiḃce Aholibamah, Duiḃce Elah, Duiḃcé Pínon,

⁴² Duiḃce Cénas, Duiḃce Téman, Duiḃce Mibsar,

⁴³ Duiḃce Magdiel, Duiḃce Iram: is íad so Duiḃciḋe Edom do réir a náitreaḃa, a ndúṫaiġ a seilḃe; sé sin Esau aṫair na Nédomiteaċ.