Galatiánaċ 5 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil V Saóirse na gcreidṁeaċ tré Ċríosd; ag coiṁṡeasaṁ, 3 ní a ngnás an tseínréaċd, agus ṗeacaiḋ, 5 aċd a ngráḋ Spiorúid Dé, agus ionnracuis.

¹ Uime sin seasuiḋ sa tsáoirse léur ṡáor Críosd sinn, agus ná bíġiḋ a rís ar ḃur gcreapall ré cuing ná dáoirse.

² Féuċ, a deirimse Pól riḃ, dá dtimċillġearrṫar siḃ, náċ ḃfuiġe siḃ tairḃe ar biṫ a Gcríosd.

³ Oír do ním dfíaḋnuisi a rís do gaċ áon ṫimċillġearrṫar, go ḃfuíl dfíaċuiḃ air an réaċd uile do ċoíṁlíonaḋ.

⁴ Atá an ṁéid aguiḃ ṡáorṫar trés an réaċd, ar ḃur ndealuġaḋ ré Críosd; so ṫuiteaḃair ó ġrás.

⁵ Oír atámuidne trés an Sbiorúid ó ċreideaṁ ag fuireaċ ré dóṫċas na fíreuntaċda.

⁶ Oír a Niósa Críosd ní ḃfuil éifeaċd ar biṫ a dtimċillġearraḋ, ná a neaṁṫimċillġearraḋ; aċd a gcreideaṁ oibriġeas tré ġráḋ.

⁷ As maiṫ do rioṫaḃair; cía ċuir tóirmeasg oruiḃ fá ḃeiṫ úṁal do mḟírinne?

⁸ Ní on tí ġoireas siḃ ṫáinic an brosduġaḋ so.

⁹ Géuriḋe beagán laiḃín an táos uile.

¹⁰ Atá muiniġin agumsa asuiḃ sa Dtiġearna, náċ bíaḋ siḃ ar aṫaraċ inntinne: giḋeaḋ an tí ċuíreas buáiḋreaḋ oruiḃ biáiḋ sé fá ḃreiṫ ḋamanta, giḋ bé ar biṫ é.

¹¹ Agus a ḋearḃráíṫre, má nímse mar an gcéudna an timċillġearraḋ do ṡeanmóir, créud fá ḃfuil gérleanṁuin fós dá ḋéunaṁ oram? go deiṁin atá sgannuil na croiṫe ar na cur ar gcúl.

¹² Do bfearr leam fós an drung ċuireas míoṡúaiṁneas oruiḃ ga mbeidís ar na ngearraḋ uáiḃ.

¹³ Oír, a ḋearḃráiṫre, as ċum sáoirsi do goireaḋ siḃ; aṁáin ná déunuiḋ an tsáoirse na cionfáṫa don ċoluinn, aċd bíġiḋ féin ag seirḃís do ċéile tré ġráḋ.

¹⁴ Oír coiṁliontár an réaċd uile a náoinḃréiṫir aṁáin, ann so; Gráḋuiġ do ċoṁarsa mar ṫú féin.

¹⁵ Aċd dá raiḃ siḃ ag crine agus ag sluġaḋ a ċeile, taḃruiḋ aire riḃ náċ ccnáoiṫear siḃ ré ċéile.

¹⁶ Uime sin a deirim, Siúḃluiḋ sa Sbiorúid, agus ní ċoiṁlionfuiḋ siḃ núanġus na colla.

¹⁷ Oír bí míanġus na colla a naḋuiġ na Sbíoruiḋe a naḋuiġ na colla: agus atáid so contrárḋa ḋá ċéile: ionnas naċ féidir liḃ na neiṫe as mían riḃ do ḋéunáṁ.

¹⁸ Agus ma ṫreóruiġṫear siḃ ris an Sbiorúid, ni ḃfuilti fáoi an réaċd.

¹⁹ Tuilleaḋ eile, is follas oibreaċda na colla, mar atá; Aḋaltrannas, sdríopṫaċas, neaṁġloine, macnas,

²⁰ Ioḋalaḋraḋ, piseóga, náṁadas imreasuin, comórtus, míosguis, consbóid, ceannarruic, eireceaċd,

²¹ Tnúṫ, dúnṁarḃaḋ, meisge, cráos, agus a saṁail sin: ar a laḃruim riḃ roiṁ láiṁ, aṁuil do innis mé ḋáoiḃ roiṁe, naċ ḃfuiġe an drung do ní a saṁail so óiġreaċda rioġaċda Dé.

²² Aċd a sé as toraḋ don Spiorúid gráḋ, gáirdeaċas, síoṫċáin, foíġid ḟasa, ceannsaċd, rún maiṫeasa do ḋéunaṁ, creideaṁ,

²³ Macántas, measarḋaċd: ní ḃfuil dliġeaḋ a naḋuiġ a saṁuil sin.

²⁴ Oír an drung as le Críosd do ċeusadar an ċolan maille ré na toil agus ré na míanġusuiḃ.

²⁵ Más beó ḋúinn sa Sbiorúid, siuḃlam mar an gcéudna sa Sbiorúid.

²⁶ Ná bíoḋ dúil a nglóir ḋioṁáoin aguinn, ag cur ċaṫuiġe ár a ċéile, ag tnúṫ ré ċéile.