Galatiánaċ 4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil IV Ḃadar dáoine fá réaċd Ṁaóise mar oíġre fa ḟear-coiṁead: 22 giḋeaḋ is dúal sáoirse ṫeaċd ar ṡlioċt Ṡára.

¹ Giḋeaḋ a deirim, Ar feaḋ ḃíos an tóiġre na leanḃ, naċ ḃfuil diṫfir ar biṫe eidir é agus ṡearḃḟoġantuiḋe, bíoḋ go ḃfuil na ṫiġearna ós cionn gaċ neiṫe;

² Aċd bí fáoi luċd a ċoiṁéuda, agus fán luċd ar a mbí a ċúram, go teaċd na haimsire do órduiġ an taṫair.

³ As mar an gcéudna sinne, an tan do ḃámar ar leanbuiḃ, do ḃámar a ndáoirse fáoi ċeadṫosuiġiḃ an tsáoġail:

⁴ Aċd ar gcoiṁlíonaḋ na haimsire, do ċuir Día a Ṁac féin úaḋ, do gineaḋ ó ṁnáoi, agus do gineaḋ fáoi an réaċd,

⁵ Ċum na druinge do ḃí fáoi an reáċd dfúasglaḋ ḋó, ionnus go ḃfuiġemísne ait cloinne.

⁶ Agus do ḃríġ go ḃfuiltí ḃur gcloinn, do ċuir Día úaḋ ann ḃur gcroiḋṫuḃ Spiorad a Ṁic féin, ġoireas, Abbá, Aṫair.

⁷ Uime sin ní searḃfoġantuiḋe ṫú feasda, aċd mac; agus más mac, is oiġre ṫú mar an gcéudna do Ḋía tré Ċríosd.

⁸ Aċd an tan sin ar mbeiṫ ḋáoiḃ gan eólas Dé aguiḃ, do ḃíoḋ siḃ ag seirḃís do na déeiḃ, naċ ḃfuil na ndéeiḃ ó naduir.

⁹ Aċd a nois, ó átá eólas Dé aguiḃ, nó fós eólas Dé oruiḃ, cionnas ḟilleas siḃ a rís ar na céudṫosuíġiḃ eugcruáiḋe uireasḃaċa, dár mían ruḃ ḃeiṫ a rís fá ḋáoirse?

¹⁰ Bí coiṁéud aguiḃ ar laeṫiḃ, agus ar ṁíosuiḃ, agus ar aimsearuiḃ, agus ar ḃlíaḋanuiḃ.

¹¹ Atá eagle oram ḃur dtimċeall, gur go dioṁáoin do ṫuirsiġeas mé féin riḃ.

¹² Iarruim daṫċuinge oruiḃ, a ḋearḃráiṫre, bíġiḋ mar misi, do ḃríġ go ḃfuilimse mar siḃse: ní ḋearnaḃair éugcoir ar biṫ oram.

¹³ Agus atá a ḟios aguiḃ gur tré éugcrúas na feóla do ṡeanmóir mé ḋáoiḃ an soisgéul ar tús.

¹⁴ Agus ní raiḃ tarcuisne ná grain aguiḃ air mo ċaṫuġaḋsa um ḟeóil; aċd do ġaḃaḃair ċuguiḃ mé mar aingeal Dé, nó fós mar Iósa Críosd.

¹⁵ Uime sin créd í an ċáill ṡonuis do ḃí oruiḃ? óir do ním dfíaḋnuíse ḋáoiḃ, go mbeanfaḋ siḃ da maḋ éidir é, ḃur súile féin amaċ, re na dtaḃairt daṁsa.

¹⁶ Ar a naḋḃarsin an ḃfuilim um náṁuid aguiḃ, fán ḃfírinne dinnisin díḃ?

¹⁷ Ní ré máiṫ, atá teasġráḋ acaḋsan dáoiḃ, aċd bá mían riu sinne do ċur amaċ uáiḃse; ionnus go mbíaḋ teasġráḋ aguiḃsi ḋóiḃ féin.

¹⁸ Aċd as maiṫ an teasġráḋ ré ḃeiṫ go siorruiḋe a ní ṁaiṫ, agus ní hé aṁáin an tan ḃímse ḃur laṫair.

¹⁹ A ċlann ḃeag, agá ḃfuilim a rís ré nioḋnuiḃ ḃur dtimċeall nó go ndealḃṫar Críosd ionnuiḃ,

²⁰ Agus do bfearr leam go mbéinn ḃur láṫair a nois, ċum mo ġóṫa dáṫruġaḋ; óir atáim aṁarnsaċ orúiḃ.

²¹ Innisiġ ḋaṁ, a ḋream lér mían ḃeiṫ fáoi an reaċd, an gcluin siḃ an reaċd?

²² Oír áta sgríoḃṫa, go raḃadar días mac ag Abraham, mac aca ré hinnilt, agus mac eile ré mnáoi ṡáoir.

²³ Agus an mac do ḃí ris a ninnilt as do reir na feóla rugaḋ é; aċd an mac do ḃí ris an mnáoi ṡáoir as do ḃríġ na geallaṁna rugaḋ é.

²⁴ Atá ní eile ré ṫuigsin as na neiṫiḃse: oír a síad so an dá ṫiomna; áon ab é Agar ó ṡlíaḃ Sína, ḃeireas clann ċum dáoirse.

²⁵ Oír as ionann Agar agus Sína, slíaḃ sa Narábia, agus as cosṁuil í ris a Niarusalém atá a nois ann, agus atá sí fá ḋáoirse maille ré na cloinn.

²⁶ Aċd ata an Tiarusalém atá ṡúas sáor, noċ as máṫaír ḋúinne uile.

²⁷ Oír atá sgríoḃṫa, Bioḋ gairdeaċas ort a ḃean aimrid náċ beireann clan; réub amaċ agus éiġ, a ḃean naċ ḃfuil ré níoḋnuiḃ: óir is liá clann na mná tréigṫe ná na mná agá ḃfuil fear.

²⁸ Uime sin, a ḋearḃraiṫre, is sinne clann na geallaṁna, do réir Isaac.

²⁹ Aċd aṁuil do ḃí a nuáirsin an tí ruġaḋ di réir na feóla ag gérleanṁuin ar an tí ruġaḋ do réir na Ṡioruide, is mar sin atá a nois mar an gcéudna.

³⁰ Giḋeaḋ créd adeir an sgriobtúir? Teilg amaċ a ninnilt agus a mac: óir ní ḃíaiḋ mac na hinnilte na oiġre máráon ré mac na mná sáoire.

³¹ Go deiṁin, a ḋearḃráiṫre, ní clan don innilt sinne, aċd don ṁnáoi ṡáoir.