Exodus 14 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil XIV. Báṫaḋ na Néigipteaċ, ag gérleanṁuin Israel.

¹ Agus do laḃair an TIĠEARNA ré Maóise, ag raḋ,

² Laḃair lé cloinn Israel, go bḟfillid agus go ndéarnaid campa as coinne Ṗihahirot, eidir Migdol agus a nfairge, ṫall ar aġuiḋ Baal-seṗon; as a ċoinne do ḋéantáoi campa láiṁ ris a nfairge.

³ Oír a déara Ṗárao a ttaoḃ ċloinne Israel, Atáid síad air seaċrann san tír, do íaḋ an fásaċ na ttimċíoll:

⁴ Agus cruáiḋeoċa misi croiḋe Ṗárao, ionnus go leanfuiḋ sé iad, agus do ġeaḃadsa glóir a dtimċioll Ṗárao, agus a ṡloiġ uile; ċor go mbía a ḟios ag na Hégiptiḃ gur mé an TIĠEARNA. Agus do rinneadar sin.

⁵ Agus do hinnseaḋ do ríġ na Hégipte gur ṫeiṫeadur an pobal: agus do cláoċlóiḋeaḋ croiḋe Ṗarao agus a ṁuinntire a naġuiḋ an ṗobuil, agus a duḃradar, Créad fá ndearnamar so? as ar léigeamar Israel dimṫeaċd as ar serḃis?

⁶ Agus do réiġiḋ sesion a ċarbad, agus rug a ṁuíntir leis:

⁷ Agus rug leis sé ċéad carbad tóġṫa, agus carbuid na Hégipte uile agus ceann feaḋua os cionn gaċ éanċoda ḋíoḃ.

⁸ Agus do ċruáiḋiġ an TIĠEARNA croiḋe Ṗárao ríġ na Hégipte, agus do ġluais sé a ndiáiġ ċloinne Israel: agus do ċúadar clanna Israel amaċ lé láiṁ áird.

⁹ Aċd do leanadar na Hégiptiġ ná ndiáiġ (eiċ agus carbaid Ṗárao, agus a ṁarcṡlúaġ agus a ṡlúaġ uile) agus rugadar orra a ccampa ċois na fairge, ré táoḃ Pihahirot, as coinne Baal-seṗon.

¹⁰ Agus a nuair ṫáinic Ṗárao láiṁ ríu, do ṫógḃadar clann Israel a suile súas, agus féuċ, do ṡineadur ua Hégiptiġ na ndiáiġ, agus do ḃádursan lan deagla: agus do éiṁġeadur clann Israel ar anTTIĠEARNA.

¹¹ Agus a duḃradur re Maóise, Do ċionn naċ raḃadar uaiġe sa Négipt, ṫug tú leaċd sinn dfaġáil ḃáis san ḃfásaċ? Cread fá ndearna tú marso rinn, ar ttaḃairt amaċ as a Négipt?

¹² Naċ é so an focal do innseamar ḋuit sa Négipt, ag ráḋ, Léig ḋuinn serḃís a ḋéanaṁ do na Hégiptiḃ? Oir do bfearr ḋúinne serḃís do ḋéanaṁ do na Hégiptiḃ, ná bás dfaġáil san ḃfasċ.

¹³ Agus a duḃairt Maóise ris an bpobal, Ná bíoḋ eagla oruiḃ, fanuiḋ ḃur seasaṁ, agus féuċuiḋ tárṫáil an TIĠEARNA, noċ ṫaisbéanfás sé ḋíḃ a niuġ; óir na Hégiptiġ do ċoncaḃair a niuġ, ní ḟaicfiḋe íad a rís go bráṫ.

¹⁴ Troidfiḋ an TIĠEARNA ar ḃur son, agus beiṫíse ḃur dtoċt.

¹⁵ Agus a duḃairt an TIĠEARNA re Maóise, Cread fa néiṁġeann tú orumsa? abuir ré cloinn Israel dul ar a naġuiḋ:

¹⁶ Aċd tógsa súas do ṡlat, agus sín amaċ do láṁ ós cionn na fairge, agus roinn í: agus imeoċuid clann Israel ar talaṁ tirim tré lár na fairge.

¹⁷ Agus féuċ, crúaiḋeoċaiḋ misi eaḋon misi croiḋe na Négiptaċ, agus leanfuid iad: agus do geaḃadsa glóir a ttimċíoll Ṗárao, agus a ṡlóiġ uile, agus ar a ċarbaduiḃ agus ar a ṁarcṡluaġ.

¹⁸ Agus aiṫeonuid na Hégiptiġ gur mé an TIĠEARNA, a nuáir do ġeaḃa mé onóir ar Ṗárao, ar a ċarbaduiḃ, agus ar a ṁarcṡluaġ.

¹⁹ Agus aingeal Dé, noċ do ḃí roiṁe ċampa Israel, do aṫarruiġ agus do ċuáiḋ na ndiáiġ, agus do ċuaiḋ an pileir neill ó ḃe roiṁe an aġaiḋ, agus do ṡeas na ndiaiġ:

²⁰ Agus táinic se idir ċampa na Négipteaċ agus campa Israel; agus do ḃí na néull, agus na ḋorċadas dóiḃ súd agus ṫug solus dóiḃ so sa roiḋċe: ionnus naċ dtáinic ceaċdar ḋíoḃ a ngar a ċéile ar feaḋ na hoiḋċe:

²¹ Agus do ṡin Maóise a láṁ amaċ ós cionn na fairge; agus tug an TIĠEARNA ar an ḃfairge dul (ar a hais) lé gáoiṫ láidir a noir, ar feaḋ na hoiḋċe sin agus do rinne a nfairge na talaṁ ṫirim agus do roinneaḋ na huisgiḋe.

²² Agus do ċúadar clann Israel a lár na fairge ar an ttalaṁ ṫirim: agus do ḃádur na huisgiḋe na mballa ḋóiḃ ar a láiṁ ḋeis, agus ar a cclé.

²³ Agus do leanadur na Hégiptiġ íad agus do ċúadar na ndiáiġ go lar na fairge, eaḋon eiċ Ṗárao uile, a ċarbuid, agus a ṁarcṡluaġ.

²⁴ Agus táinic, timċioll ḟaire na maidne gur ḟéuċ an TIĠEARNA ar ṡlúaġ uiḃ na Négipteaċ ṫríd an bpileir tineaḋ, agus an néull, agus gur ḃuaiḋir slúaġ na Négipteaċ.

²⁵ Agus do ḃean a maċ roiṫléin na gcarbad, gur ṫairngeadar íad go trom: ionnus go nduḃradar na Hégiptiġ, Teiṫeamáoid as laṫaír Israel; óir atá an tiġearna ag troid ar a son a naġuiḋ na Négipteaċ.

²⁶ Agus a duḃairt an TIĠEARNA re Maóisi, Sín amaċ do láṁ ós cionn na fairge, ionnus go ttigid na huisgiḋe a rís ar na Hégiptiḃ, ar a ccarbaduiḃ, agus ar a marcṡluaġ.

²⁷ Agus do ṡín Maóise a láṁ amaċ ós cionn na fairge, agus do ḟill a nfairge iona néart féin a nuair do ḟoillsiġ an ṁaidin; agus do ṫeiṫeadar na Hegíptiġ na haġuiḋ: agus do ḃáiṫ an TIĠEARNA na Hégiptiġ a lár na fairge.

²⁸ Agus do ḟilleadur na huisgiḋe, agus do ḟolċadar na cárbuid, agus an marcṡlúaġ, agus slúaġ Ṗárao uile, noċ ṫáinic san ḃfairge na diáiġ: níor fagḃaḋ niread agus éinneaċ ḋíoḃ.

²⁹ Agus do imṫeadar clann Israel ar talaṁ tirim a lár na fairge; agus do ḃadur na huisgiḋe na mballa ḋóiḃ ar a láiṁ ḋeis, agus ar a cclé.

³⁰ Mar so do ṡáor an TIĠEARNA Israel an lá sin as láṁuiḃ na Négipteaċ, agus do ċonnuirc Israel na Hégiptiḃ marḃ ar ṫráiġ na fairge.

³¹ Agus do ċonnairc Israel a nobair ṁór sin do rinne an TIĠEARNA ar na Hégiptiḃ: agus do ḃi eagla an TIĠEARNA ar an bpobal, agus do ċreideadar an TIĠEARNA, agus a ṡerḃíseaċ Maóise.