Eoin 14 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil XIV Geallfa Críosd (6 fior-sliġe na beaṫa) 16 an Spiorad Naóṁ mur ġnáṫċuidiġe da ḋaóiniḃ.

¹ Na buáiḋearṫar ḃur gcroiḋesi: creidíḋ a Ndía, agus creidíḋ ionnamsa.

² As iomḋa tíaġais a dtiġ Maṫarsa: agus muna mbeiṫ, dinnéosuinn ḋáoiḃ é. Atáim ag dul dullṁuġaḋ áite ḋáoiḃ.

³ Agus ma imṫiġim dullṁuġaḋ áiṫ ḋáoiḃ, tiocfaiḋ mé a rís, agus géuḃuiḋ mé siḃsi ċugam fein; ionnus mar a ḃfuilimsi, go mbía siḃse fós ann.

⁴ Agus atá ḟios aguiḃsi gá háit a dtéiġimsi, agus atá éolus na sliġeaḋ aguiḃ.

⁵ A duḃairt Tomás ris, A Ṫiġearna, ní feas dúinne gá háit a dteid tú; agus cionnas as éidir linn éolus na sliġeaḋ do ḃeiṫ aguinn?

⁶ A duḃairt Iósa ris, As misi an tsliġe, agus a nfírinne, agus a ḃeaṫa: ní ṫig áonduine ċum a Naṫar, aċd tríomsa.

⁷ Dá maḋ aiṫniḋ ḋáoiḃ misi, dob aiṫne ḋíḃ Máṫair mar an gcéadna: agus as aiṫniḋ ḋáoiḃ a nois é, agus do ċunncaḃair é.

⁸ A duḃairt Ṗilib ris, A Ṫiġearna, taisbén an Taṫair ḋúinn, agus is lór linn é.

⁹ A duḃairt Iósa ris, An ḃfuilim a nfasda ḋaimsir ḃur ḃfoċair, agus naċ aiṫniḋ ḋuit mé, a Ṗilib? giḋ bé ċunnairc Misi, do ċunnairc sé an Taṫair, agus cionnas a deir tusa, Taisbén duinn an Taṫair?

¹⁰ An né naċ ccreideann tú go ḃfuilimsi ann sa Naṫair, agus an Taṫair ionnamsa? na briaṫra laḃrum riḃse, ní uáim féin laḃruim íad: aċd an Taṫair, atá na ċoṁnuiḋe ionnam, as é do ní na hoibreaċa.

¹¹ Creidiḋ mé go ḃfuilimsi ann sa Naṫair, agus an Taṫair ionnumsa: ní as luġa ḋe creidiḋ ḋaṁ ar son noibreaċa féin.

¹² Go deiṁin, deiṁin, a deirim riḃ, Giḋ bé ċreidéas ionnamsa, do ḋéuna se na hoibreaċa nímsi; agus do ḋéuna sé oibreaċa as mó ná íad; oir atáimsi ag dul dionsuiġe Maṫar.

¹³ Agus giḋ bé ní íarrfuiḋe am ainmsi, do ḋéuna misi sin: do ċum go ndéanfaiḋ an Taṫair glóruġaḋ ann sa Ṁac.

¹⁴ Má íarrṫaói ní ar biṫ a mainmsi, do ḋéuna misi é.

¹⁵ Más ionṁuin liḃ misi, coiṁéuduiḋ maiṫeanta.

¹⁶ Agus guiḋfiḋ misi an Taṫair, agus do ḃéura sé Coṁḟurtuiḟṫeóir eile ḋaóiḃ, ionnus go ḃfanfaḋ sé ḃur ḃfoċair go bráṫ;

¹⁷ Spiorad na fírinne; noċ naċ ḃféudan an sáoġal do ġaḃáil, ar a naḋḃar naċ ḃfaiceann sé é, agus naċ aiṫniġeann sé é: aċd aiṫeantaóisi é; óir fanuiḋ sé aguiḃ, agus biaiḋ sé ionnuiḃ.

¹⁸ Ní ḃfuigfe mé ḃur ndílleaċduiḃ siḃ: tiucfa mé ċugaiḃ.

¹⁹ Tamall beag fós, agus ní ḟaicfe an sáoġal feasda mél aċd do ċífiḋísi mé: do ḃríġ go ḃfuilimsi béo, beiṫisi béo mar an gcéadna.

²⁰ An sa lá sin áiṫeontaói go ḃfuilímsi sa Naṫair, agus siḃsi ionnama, agus misi ionnuiḃsi.

²¹ Giḋ bé agá ḃfuilid maiṫeantasa, agus ċoiṁéadas íad, as é sin ġráḋuiġeas misi: agus giḋ be ġráḋuiġeas mise gráiḋéoċaiḋ Maṫair eisean, agus gráiḋéoċuiḋ misi é, agus foillseoċad mé féin dó.

²² A duḃairt Iudás ris, ní hé Iscariot, A Ṫiġearna, créd é an taḋḃar fá dtaisbéantá ṫú féin dúinne, agus ní do tsáoġal?

²³ Do ḟreagair Iósa agus a duḃairt sé ris, Giḋ bé ġráḋuiḟeas misi, coiṁeudfuiḋ sé mo ḃriaṫar: agus gráiḋeoċuiḋ Maṫair é, agus tiocfamaóid ċuige, agus do ḋéunam coṁnuiḋe aige.

²⁴ Giḋ bé naċ gráḋuiġeann misi ní ċoiṁéudann sé mó ḃríaṫra: agus an ḃriaṫar do ċúalaḃair ní leamsa í, aċd leis a Naṫair do ċuir úaḋ mé.

²⁵ A duḃairt mé na neiṫesi riḃ, air mbeiṫ am ċoṁnuiḋe aguiḃ.

²⁶ Aċd an Coṁḟurtáiġṫeóir, an Spiorad Náoṁ, noċ ċuirfeas an Taṫair úaḋ a mainmsi, múinfiḋ sé na huile neiṫe ḋiḃ, agus cuirfiḋ sé a ccuiṁne ḋiḃ, gaċ uile ní ḋá nduḃairt misi riḃ.

²⁷ Fágḃuim síoḋċain aguiḃ, do ḃeirim mó ṡíoḋċáin féin ḋaóiḃ: ní mar do ḃeir an sáoġal, do ḃeirimsi ḋaóiḃ. Ná buaiḋearṫar ḃur ccroiḋe, agus ná bíoḋ eagla air,

²⁸ Do ċúalaḃair go nduḃairt mé riḃ, Imṫiġim, agus ṫigim ċugaiḃ. Dá ngráḋuiġeaḋ siḃ misi, do ḃíaḋ lúaṫġáir oruiḃ, do ḃríġ go nduḃairt mé, Atáim ag dul ċum a Naṫar; óir as mó Maṫair ná misi.

²⁹ Agus a nois dinnis mé so ḋaóiḃ, suil. Ṫiocfas sé ċum críċe, ionnus, go gcreidfeaḋ siḃ, an tan ṫiocfas sé ċum críċe.

³⁰ O so amaċ ní laiḃéora mé mórán riḃ: oir atá úaċdarán an tsáoġuilsi ag teaċd, agus ní ḃfuil ní ar biṫ aige ionnamsa.

³¹ Aċd ionnus go naiṫéonaḋ an sáoġal gur ab ionṁuin léam an Taṫair; agus aṁuil mar ṫug an Taṫair áiṫne ḋaṁ, is mar sin do ním. Eirġiḋ, déunam as so.