Deuteronomi 18 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil XVIII. Dliġe ná Leḃiteaċ ar Ofráiliḃ, ḋeaċṁaḋ, agus ar ċédṫoraḋ. 15 Biaiḋ críosd an fáiġ ion‐eisdeaḋ ris. 20 Aċ cuirfiḋear ċum báis an fáiḋ falsa.

¹ Ni Ḃfuiġid na sagairt Leḃítiġ, agus treaḃ Léḃi uile, roinn nó oiġreaċt a Nisrael: íosuid síad ofrála an TIĠEARNA déanta lé teiniḋ, agus a oiġreaċd.

² Uime sin ní ḃfuiġid oiġreaċd ar ḃiṫ a measg a ndearḃráiṫreaċ: sé an TIĠEARNA a noiġreaċdsan, mar a duḃairt sé riu.

³ ¶ Agus buḋ é so ceart na sagart ón ṗobal, ón droing ofralus ioḋbairt, ma daṁ nó ma caora; go ttiuḃraid don tsagart an slennéan, agus an dá ġíall, agus an ṁéudal.

⁴ Céadṫoraḋ harḃair mar an ecéadna, agus ṫfíona, agus hola, agus primidil lomraiḋ do ċáoraċ, do ḃéura tú ḋó.

⁵ Oír do ṫoġ do ṪIĠEARNA Día eision amaċ as do ṫreaḃuiḃ uile, do ṡeasaṁ do ḋéanaṁ serḃíse a nainm an TIĠEARNA, é féin agus a ṁic go bráṫ.

⁶ ¶ Agus má ṫig Leḃíteaċ as áon dot ḋoirsiḃ amaċ as Israel uile, mar a ndéarna sé coṁnuiġe, agus má ṫig sé maille re toil a inntinne don náit ṫoiġfeas an TIĠEARNA;

⁷ Ann sin do ḋéana sé miniostralaċd a nainm a ṪIĠEARNA Dé, mar do níd a ḋearḃráiṫre uile na Leḃitiġ, ṡeasas ann sin a ḃfiaġnuisi an TIĠEARNA.

⁸ Do ġeaḃuid uirid ré ċéile re iṫe, táoḃ amuiċ don ní ṫig ó ṁalairt a aṫarḋáċd.

⁹ ¶ A nuáir ṫiucfas tú don dúiṫċe do ḃeir do ṪIĠEARNA Día ḋuit, ní ḟoġluimfe tú ḋéanuṁ do réir aḋḟuaṫṁaireaċd na gcineaḋaċ sin.

¹⁰ Ní ḃfuiġṫior ḃur measc éanduine ḃéurus air a ṁac no air inġin dul ṫríd an tteiniḋ, nó ġnáṫuiġios fáistine, nó coiṁeaduiġe aimsior, nó geasadóir, nó luċd piséog,

¹¹ Nó draói, nó fear ḋéanta coṁairle re leannan síṫ, nó faistineaċ, no duiḃelneaċ.

¹² Oír a nuile ḋuine do ní na neiṫesi is aḋḟuaṫṁaireaċd don TIĠEARNA iad; agus do ċionn na ngraineaṁlaċdasa do ḋíbir do ṪIĠEARNA Día amaċ roṁad iad.

¹³ Biáiḋ tú iomlán ag do ṪIĠEARNA Día.

¹⁴ Oír do uṁluiġeadar na críoċasa, noċ ṡealḃoċus tú, do luċd aḋarṫa aimsear, agus do luċd fáistine: aċt ar do ṡonsa, nior ḟuiling do ṪIĠEARNA Día ḋuitsi sin do ḋéanaṁ.

¹⁵ ¶ Tóigfe do ṪIĠEARNA Día Fáiġ ḋuit as do lár féin amaċ, dot ḋearḃráiṫriḃ, mar misi; ḋó sin uṁloċtaoi;

¹⁶ Do réir a nuile neiṫe dar íarr tú ar do ṪIĠEARNA Día ann Horeb a ló an ċoṁċruinniġe, ġá ráḋ, Ná cluinim a rís guṫ mo ṪIĠEARNA Dé, agus ná faicim an teiniḋ róṁorso ní ís mó, ċor naċ ḃfuiġe mé bás.

¹⁷ Agus a duḃairt an TIĠEARNA riomsa, Is maiṫ a duḃradar ar laḃradar.

¹⁸ Tóigfe misi ḋóiḃ Fáiġ amaċ as a ndearḃráiṫriḃ féin, buḋ cosṁuil riotsa, agus cuirfe mé mo ḃríaṫra ann a ḃéul; agus laiḃeoruiḋ sé ríu a nuile ní dá naiṫeonadsa ḋe.

¹⁹ Agus is aṁla ḃías, giḋ bé ar biṫ naċ éistfiḋ ream ḃriaṫruiḃsi noċ laiḃeorus seision am ainmsi, beanfad cuntus de ann.

²⁰ Aċd an fáiġ, ġeaḃus do laḃairt a mainmse, focal naċ ar aiṫin mise ḋe a laḃairt, nó laiḃeorus a nainm dee oile, cuirfiġear an fáiġ sin go deiṁin ċum báis.

²¹ ¶ Agus má deir tú ad ċroiḋe, Cionnus ḃías fios an ḟocail nár laḃair an TIĠEARNA aguinn?

²² A nuaír laiḃeorus fáiġ a náinm an TIĠEARNA, muna ttí an ní sin a gcriċ, nó naċ biáiḋ mar sin, sé sin un ní nár laḃair an TIĠEARNA, aċ do laḃair an fáiġ go handóṫċusaċ: ní ḃiaiḋ eagla ort roiṁe.