Markôs 15 - Sơ̆p Hlabơar Nơ̆r 'Bok Kei-Dei

¹ Lăp 'brưch hơdah til pơgê na lu 'bok soi tih, lu đe kră, lu đe 'bok thây bơtho tơdrong juăt đe Juđê păng dôm lu 'bok sek tơlang, lu sư pơđâu dih băl. Đơ̆ng noh lu sư chô̆ Yêsu năm jao ăn kơ Pilat bơngai Rôm mă pơgơ̆r dêh Juđê.

² Pilat jet Yêsu: “Hăm trŏ kơ Ih pơm Pơtao đe Juđê?” Na Yêsu khan: “Trŏ kơ Inh boih.”

³ Lu 'bok soi tih pơma jâu Yêsu lơ tơdrong.

⁴ Na Pilat jet Sư dơ̆ng: “Đe jâu Ih lơlap lơlang, Ih kuă kơ kiơ kơ tơl?”

⁵ Mă-lei Yêsu 'nhŏ kơ tơl na Pilat sơleng kơ đon.

Đe apinh Pilat pơ̆ng Yêsu tơ 'long pơglang

⁶ Rim đe pơm Giĕng Năm Brih Pilat juăt kơ tơlĕch minh 'nu bơngai đơ̆ng hnam phak, bơngai bu mă kon pơlei apinh.

⁷ Na năr noh trŏ kơ năr đe pơm Giĕng Năm Brih. Na đei minh 'nu bơngai, anăn sư 'Barra'ba, oei lăm hnam phak. Đe phak sư hơdai lu bôl mă pơm yoch thoi sư mơ̆n, yua kơ lu sư iung blah lu bơngai Rôm mă tŏk pơgơ̆r lăm teh đak sư; na kơplah ei, lu sư chă pơlôch đe mơ̆n.

⁸ Na năr ei đei lơ bơngai năm apinh Pilat tơlĕch kơ lu sư minh 'nu bơngai.

⁹ Na Pilat khan kơ lu sư: “Iĕm hăm wă inh tơlĕch kơ iĕm 'Bok Pơtao đe Juđê?”

¹⁰ Pilat khan wă tơlĕch Yêsu kơlih kơ sư băt lu 'bok soi tih ơh klai jao wă pơlôch Yêsu noh, mă-lei sư ngêh kơ lu kon pơlei pơla wă kơ Yêsu.

¹¹ Mă-lei lu 'bok soi tih pơchŭt lu kon pơlei pơla athei Pilat tơlĕch kơ lu sư pôm 'Barra'ba đĕch.

¹² Pilat khan dơ̆ng kơ lu sư: “Tơ̆ng lei iĕm wă kơ inh pơm kiơ kơ bơngai mă iĕm anăn Sư Pơtao iĕm Juđê?”

¹³ Na lu kon pơlei pơla pơma 'bơ̆r re khan: “Pơ̆ng pơlôch Sư tơ 'long pơglang.”

¹⁴ Na Pilat jet lu sư: “Kơlih kơ kiơ iĕm wă pơlôch Sư? Sư pơm tơdrong yoch kiơ?” Mă-lei lu sư rai pơma re khan: “Pơ̆ng pơlôch Sư tơ 'long pơglang.”

¹⁵ Thoi noh na Pilat wă kơ jơhngơ̆m đon lu kon pơlei pơla rơngơp hiôk, na sư tơlĕch ăn kơ lu sư 'Barra'ba. Na sư athei lu linh sư teh tach Yêsu păng sơnguĕt păng pơjao kơ lu linh sư pơ̆ng pơlôch Yêsu tơ 'long pơglang.

Lu linh che bơle kơ Yêsu

¹⁶ Đơ̆ng noh na lu linh anhăk Yêsu mơ̆t tơ cham hnam Pilat, akŭm băl đĭ kơ minh grŭp sư tơ noh.

¹⁷ Lu linh ei pơhrŭk kơ sư ao tai 'brê pơm thoi pơtao păng lu sư iŏk tơlei jơla chuă pơm agăl na pơyơ̆l tơ kơ̆l Yêsu.

¹⁸ Lu linh ei kơkuh kơ Sư khan: “Kơkuh kơ Ih 'Bok Pơtao bơngai Juđê.”

¹⁹ Lu sư tôn kơ̆l Yêsu păng 'long, kơsoh pơ'brơh đak hai tơ akâu akar Sư păng pơm sơtơ̆p kŭl-tăng kơkuh pơngiĕl kơ Sư.

²⁰ Lu sư che bơle đang boih na plôh ao tai 'brê noh, pơhrŭk ăn ao Sư kơdih dơ̆ng. Đơ̆ng noh lu linh anhăk Yêsu năm pơ̆ng pơlôch tơ 'long pơglang.

Đe pơ̆ng pơlôch Yêsu tơ 'long pơglang

²¹ Đei minh 'nu bơngai, anăn sư Simôn đơ̆ng Pơlei Siren. Sư 'bă bre Aleksandrê păng Ruphus. Sư năm brih trong ei wă mơ̆t tơ Pơlei Jêrusalem ră na lu linh pơgŏ sư tôi kơ Yêsu 'long pơglang.

²² Lu linh anhăk Yêsu tơ anih đe anăn Gôlgôtha wă khan anih kơting kơ̆l bơngai lôch.

²³ Lu sư ăn kơ Yêsu sik bơlŭ hăm pơgang sơmren, mă-lei Sư ưh kơ et ôh.

²⁴ Na lu linh pơ̆ng Sư tơ 'long pơglang. Lu sư pơpơn dih băl wă kơ băt bu gơh iŏk ao Yêsu, bu iŏk ao ayơ, bu iŏk ao ayơ. Lu sư asong băl ao Yêsu thoi noh.

²⁵ Đe pơ̆ng Sư tơ 'long pơglang ei lăm tơsĭn jơ til pơgê.

²⁶ Lu sư chih roi tơ gơ'bang iĕ pơ̆ng tơ kơpal kơ Sư, khan tơdrong kơnê̆ đe jô̆ kơ Sư pơm thoi âu: “'Bok 'nâu Pơtao đe Juđê.”

²⁷ Lu sư kư̆m pơ̆ng 'bar 'nu bơngai tơtông jê̆ hơdai Yêsu mơ̆n, minh 'nu gah 'ma, minh 'nu gah 'ngiĕo kơ Sư.

²⁸ Tơdrong noh 'blep trŏ thoi sơ̆p hla bơar 'Bok Kei-Dei khan lê̆ hơdrol thoi âu: “Đe lăng Sư thoi minh 'nu lăm khŭl bơngai kơnê̆.”

²⁹ Lu đe mă brŏk năm trong ei tơtreh kơ̆l tơhmăi Yêsu khan: “Hmăi Ih khan wă teng pơrăm hnam akŭm 'Bok Kei-Dei tơm wă pơm plơ̆ng kơtĕch pêng năr.

³⁰ Tơdŏng akâu Ih kơdih wăi, jur kơdih đơ̆ng 'long pơglang 'noh.”

³¹ Lu 'bok soi tih păng lu thây bơtho tơdrong juăt đe Juđê kư̆m wang che bơle kơ Yêsu păng khan dih băl: “Sư gơh dŏng pơklaih đe, mă-lei Sư ưh kơ gơh dŏng pơklaih akâu Sư kơdih.

³² Thoi Sư khan Sư 'Bok Krist Pơtao đe Isơrael, Sư athei jur kơdih đơ̆ng 'long pơglang dang ei hloi, na lu bơ̆n lui kơ Sư.” 'Bar 'nu bơngai mă đe pơ̆ng hơdai Yêsu kư̆m hơdai pơjăm Sư mơ̆n.

Yêsu lôch

³³ Lăp 'năr dơ̆ng, glĭp măng mu jơ̆p kơ teh đak truh tơ pêng jơ kơsơ̆.

³⁴ Lăp pêng jơ kơsơ̆ Yêsu pơma 'bơ̆r re khan: “Êli, Êli, lamma sabatthani” wă khan: “Ơ 'Bok Kei-Dei, ơ 'Bok Kei-Dei, yua kơ kiơ Ih achăng lê̆ Inh?”

³⁵ Đei lu bơngai oei kiơ̆ ei, lu sư kơtơ̆ng Yêsu pơma thoi noh na lu sư ngeh kơ Yêsu krao Êli. Lu sư khan: “Mơ̆ng deh, Sư krao Êli.”

³⁶ Na đei minh 'nu bơngai kơdâu iŏk tơmam thoi tơpu dơyĕn, djrŭ tơ đak sik 'nhŭ, na kiĕn tơ 'long na tơ'mơn ăn kơ Yêsu hrip. Bơngai ei khan kơ đe: “Bơ̆n gô lăng lăng, hăm 'bôh Êli năm tơjur Sư đơ̆ng 'long pơglang tơpă dah ưh.”

³⁷ Klaih kơ noh Yêsu ôr pơret na kơtĕch jơhngơ̆m hloi.

³⁸ Na che đe chô̆ pơgăn tơ hnam akŭm 'Bok Kei-Dei tơm tơhek chuơ̆ng tŏk-bŏk đơ̆ng kơpal tơ ala hloi.

³⁹ Đei minh 'nu 'bok tih linh dơ̆ng tơ anăp Yêsu 'bôh Sư kơtĕch jơhngơ̆m thoi noh, na sư khan: “Bơngai âu boih Kon 'Bok Kei-Dei tơpă.”

⁴⁰ Kư̆m đei lu bơngai drŏ-kăn oei tơ anih đe pơlôch Yêsu noh, lu sư lăng đơ̆ng ataih. Anăn lu sư noh: Mari đơ̆ng Pơlei Mađơla, Salômê păng Mari mĕ bre Jôsê hăm Yakơ mă oei tơdăm.

⁴¹ Lu drŏ-kăn 'noh kiơ̆ awih awăn kơ Yêsu kơplah Sư oei tơ dêh Galilê. Kư̆m đei lơ bơngai drŏ-kăn nai kiơ̆ Yêsu năm tơ Pơlei Jêrusalem oei kiơ̆ ei mơ̆n.

Đe 'măn atâu Yêsu lăm bơsat

^42-43 Đei minh 'nu bơngai anăn sư Yôsep đơ̆ng Pơlei Armơthê. Sư bơngai khŭl kră sek tơlang kơ đe păng đe ư-ang kơ sư. Sư kư̆m chang gô 'Bok Kei-Dei pơgơ̆r mơ̆n. Lăp 'năr kơsơ̆ boih năr ei, năr đe hơmet lê̆ hơdrol tôm tơdrong wă yua lăm năr pơdơh Sa'bat dơning, na Yôsep pơprơ̆n năm tơ Pilat apinh iŏk 'bŭ atâu Yêsu.

⁴⁴ Na Pilat sơleng kơ đon tơdrong Yêsu 'bônh kơ lôch thoi noh. Na sư krao 'bok tih linh na jet sư Yêsu tam lôch.

⁴⁵ Lăp Pilat băt đơ̆ng 'bok tih linh roi kơ sư Yêsu lôch boih, na sư ăn kơ Yôsep iŏk 'bŭ atâu Yêsu.

⁴⁶ Yôsep răt minh blah che kok, na tơjur atâu Yêsu đơ̆ng 'long pơglang, lôm atâu Sư păng che ei. Klaih kơ noh sư năm 'măn atâu Yêsu tơ bơsat đe bŏk lăm tơmo thoi lăm hơgơp tơmo hmă. Sư tơgrŏl minh pôm tơnglơ̆p tơmo tih klơ̆p 'măng bơsat.

⁴⁷ Mari đơ̆ng Pơlei Mađơla păng Mari mĕ bre Jôsê hăm Yakơ, bre sư kư̆m 'bôh anih Yôsep 'măn atâu Yêsu.