YOROMIA 51 - Buuk Do Kinorohingan

I Pomohukum do Suwai dot id Babil

¹ Boros kad Tuhan, “Poporikot oku nondo do tongus di mamaraag do tumongus do ponong id Babil om id tulun di poingiyon do hilo'.

² Poporikot oku nondo do tulun di bansa'd suwai do mongoi pamaraag do Babil, do miagal di tongus do monilib do tapol do gandum. Om orikot nopondo i tadau do kapamaraagan om tumutuk nopo iyolo' do pomogunan diri do sumaap om gisom dot aiso' no ot oolu-olu' do hiri'd pomogunan diri.

³ Kada' onuwai do maso i soudor do papapana' di pana' diyolo' ko' manampakai po di rorosukon diyolo'd sumangod. Kada' dokoyu posio' i tangaanakwagu! Punsoon ngai' nopo i soudor diyolo'.

⁴ Ongosuhat nondo iyolo' om angapatai do hiri'd karalan-ralanan di hilo'd bandar diyolo'.

⁵ A' ku i' tongkiadan ot Israil om Yohuda, iyoho' i Tuhan, i Kinorohingan dit Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil dit Olidang, do mulong piya do nokowonsoi iyolo'd dusa dot id doho'.

⁶ Poggidu' no do mantad id Babil, om apasi kou i'! Kada' kou hompit dot apatai tu' kidusa i' o Babil. Sumuli' oku noddi om hukuman ku no o Babil do miontok di nowonsoi dau.

⁷ Miagal daa do sangkir do tamas o Babil do poingigit ku, do mangauk do koinsanai'd pomogunan. Minonginum ngai' i bansa'd tulun do waig dot anggur do mantad id sangkir diri gisom do nongoulau ngai' iyolo'.

⁸ Sigog iddi do karatu' o Babil om kababak nopo! Pogihadai no iyau! Ongoi no pogihum do tubat do pongubat di suhat dau om ulan toi' om olingasan iyau.

⁹ Boros ka di tulun do bansa'd suwai di poundorong do hilo' do mogiboro-boros, ‘Tuminotos toko' i' daa do minonguhup do Babil, nga' alaid toko' iddi kopio do nokorikot. Nga' mogot nogi' do tumongkiad toko' do pomogunan diti om muli' do hilo'd pomogunan toko'. Tu' nohukuman nod Tuhan do hukuman dit awagat kopio, om kaayi' nopoddi do naraag!’ ka diyolo',” ka dau.

¹⁰ Om boros ka di tulun di songonuon do Tuhan, “Nokointalang nod Tuhan dot otopot toko'. Kainou ngoyo' toko' sunudai i tulun do hilo'd Yorusalim di nowonsoi'd Tuhan, i Kinorohingan toko' dot id dati',” ka diyolo'.

¹¹ Nobinsuhu' nod Tuhan o ginawo di raja' do Modia, tu' potiraagon no dau o Babil. Om iyo noddi iyau do sumuli' do winonsoi di tulun di minamaraag di Walai'd Sasambayangan dot Agayo. Om boros ka di boyoon do soudor, “Lohisai dokoyu o pana' dokoyu! Om posodiawo' dokoyu o kolid!

¹² Powonsoyo' dokoyu i tanda' do songodon o tolig do Babil. Pogiroto' no i padtamangan! Suhuo' nod mongoi tamong i tulun do madtatamong! Om ponuhu' nod tulun do mongoi awang!” ka dau. Tu' nowonsoi nod Tuhan i nokoboros dau do wonsoyon dau dot id tulun do Babil.

¹³ Ogumu' daa o bawang om kaya' o pomogunan diri, nga' naayi' no o maso dau do poimpasi, om norikot no o kopupuson do tumur dau.

¹⁴ Tu' nokosumpa' no o Tuhan, it Osundu Kopio, dot id suang do ngaran dau do poporikot iyau do tulun dot ogumu' do mongoi sangod do Babil; i tulun di miagal pod katat kogumu', om mimpangkis pondo iyolo' tu' nakamanang no iyolo'.

Sinding do Pamarayou'd Kinorohingan

¹⁵ Winonsoi'd Tuhan iti tana' dot i sinundu dau o pinomonsoi, om i toilaan dau o pinomonsoi dau diti pomogunan, om pinapawalad dilo tawan.

¹⁶ Om moro-boros nopo iyau do monuhu' nga' ongorod nopo i waig do hilo'd soibau dilo tawan om poporikot iyau do haun do mantad hilo'd tisan do tana'. Pakalab iyau do kodumaat di maso do rumasam, om posoliwan iyau di tongus do mantad id pinoiyanan dau.

¹⁷ Om kokito poddi o tulun do koinsanai'ddi om kopuriman nogiddi o tulun do basug iyau om aiso' o guna' dau. Om iri tulun di momonsoi do tingolig nga' oiman-iman nopo tu' iri nopo ponokokinorohingan diyolo' om okon i' ko' Kinorohingan kopio, om aiso' o pinuhobo.

¹⁸ Aiso' i' o kootuk-otukon diri om apatut no dot indaraaton om hingi-hingion, raagon indod Tuhan iyolo' do korikot iyau do mongoi pamaraag diyolo'.

¹⁹ A' i' iyo di tingolig o Kinorohingan di Yakub; tu' iyau no i minomonsoi do koinsanai'd nunu nopo, om nopili' no dau ot Israil do sumiliu'd tulun dau. Ngaran nopo dau nga' Tuhan it Osundu Kopio.

Babil Nopo om Miagal do Dunsul

²⁰ Boros kad Tuhan, “Oi Babil, iya' no o ponokodunsul ku, i pakakas ku'd sumangod. Pinakai ku iya' do minanangod do piro-piro o bansa' om pomorintaan.

²¹ Om minamatai do kuda' om i tulun di songinsakai di kuda', om minamaraag do korita'-kuda' om minamatai di tulun di papamanau,

²² om minamatai do kusai om tongoondu', om i komolohingan om i tongomulok po, om i tangaanakwagu om i kosumandakan.

²³ Om pinakai tiya' do pinonumbali' di gompomogompi' do dumba' om i baanan diyolo', om i gompongumo om i sapi' diyolo' di pamaradu, i pomorinta' om i pagawai dit asawat o pangkat,” ka dau.

I Pomohukum do Babil

²⁴ Boros kad Tuhan, “Okito oku indo diya' do monuli' do Babil om i tulun do hilo', do koinsanai'ddi nongowonsoi diyolo' dot araat dot id Yorusalim.

²⁵ Oi Babil, iya' nopo om miagal do nuluhon di mamaraag do koinsanai diti pomogunan, nga' iyoho' no, i Tuhan o pisangod nu. Gayaton ku nondo iya', om poisison ku iya' do hilo'd tana', om pologoson ku iya' dot osorob do gisom dot aawu.

²⁶ Om aiso' nondo o tiso' di watu nu do hiri'd kinaraagan nu dot apakai kawagu do maan do pamaal. Osiliu ko nondo do miagal do tana' do kowotuan do gisom dot alaid. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti.

²⁷ Oi raja' do mantad id utara! Powonsoyo' no i tanda' do pogintutunan do mongoi sangod! Pounio' no i torumpit om korongou ngai' i' i bansa'! Posodiawo' no i bansa' do sumaap do Babil! Sunudan no i pomorinta' dot Ararat, om Mini, om Askinas do mongoi sangod. Pomili' no dot iso' o boyoon do momohuruan di pisangadan. Om ngoyo' ngai' no i kuda', i miagal pod katat kogumu'.

²⁸ Posodiawo' no i bansa' do mongoi sangod do Babil. Porikoto' no i raja' do Modia, i boyoon diyolo' om i pagawai, om i soudor do mantad id koinsanai di pomogunan do porintaon diyolo'.

²⁹ Gumogor po om gumuyu' iti tana' tu' bayaanon ku no i natantu' mantad ku do posiliu do Babil do tana' dit a' sunian, om it a' iyonon do tulun.

³⁰ Nokotingkod no i soudor do Babil do monokisangod om songundorong no do hiri'd kuta' do pogintirungan diyolo'. Natagakan no iyolo' di kosioho' diyolo' om a' no iyolo' kogoos. Nangaraag no i totobon di bandar, om nongotutudan i kawalayan.

³¹ Mogisuhut-suhut nopo o tulun do mongoi pomisunud di raja' do Babil do notutukan nod pisangod i bandar dau.

³² Nosolod no di pisangod i sosoborongon do hilo'd bawang om nongotutudan no o kuta' di pogintirungan. Nangatagakan nopo do pomusorou i soudor do Babil.

³³ Om a' no alaid dot alaon iyolo' di pisangod diyolo' om pingulakan nogindo iyolo' do miagal di gandum do hiri'd pamagamasan. Iyoho' no, i Tuhan it Osundu Kopio, i Kinorohingan dot Israil, o minomoros diti,” ka dau.

³⁴ Minumuk di raja' do Babil o Yorusalim om akano' nogiddi dau do gisom do naayi'. Pinasaug dau o suang di bandar do miagal do papasaug do suang do luping; om miagal po iyau do naga' do minonolon do Yorusalim. Pininganu dau i korohian dau di hiri'd bandar om iri no suwai om pinintaam dau.

³⁵ Pologoson nod momoros i tulun do Sion dot, “Babil po daa o mamabo di kararaat do winonsoi dau dot id dahai!” ka. Pologoson nod momoros i tulun do Yorusalim do, “Babil po daa o mamabo di kinoinggoritan dahai!” ka.

Uhupan i' do Tuhan ot Israil

³⁶ Om boros kaddi do Tuhan dot id tulun do Yorusalim, “Salasayon ku i' i hal dokoyu om hukuman ku i pisangod dokoyu do gama' di winonsoi diyolo' dot id dokoyu. Rasakan ku nondo i tudan do waig do Babil om arasakan i' i kabawang-bawangan do hilo'.

³⁷ Om osiliu nondo do kinotimungon do kinaraagan o pomogunan diri om tiiyonon pod nintorusan. Om araat tomod nondo o kokitanan diri; om aiso' no o miyon do hilo', om ongooris ngai' nopondo i kokito'ddi.

³⁸ Om minggarom pondo i tulun do Babil do miagal do singa om minguni do miagal do tangaanak do singa.

³⁹ Tamaha' no kopio iyolo'! Posodiaan ku indo iyolo' do poginakanan om owukon ku nondo iyolo' om posonongon ku o ginawo. Om koodop nondo iyolo' om a' nondo oposik kawagu.

⁴⁰ Om ngoyon ku nondo iyolo' sumbolio' do miagal do tanak do dumba', om kambing om kambing di tontoluhan. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti,” ka dau.

Kinootuson do Babil

⁴¹ Boros kad Tuhan do pasal do Babil, “Natangkap no i bandar di royohon daa do koinsanai do pomogunan! Korolosi tomod diri o kokitanan di bansa' do Babil!

⁴² Nalampayan do rahat o Babil om noolitan di tumbak dit opuhod tomod o pomogunan diri.

⁴³ Korolosi tomod o kokitanan di kabandaran om miagal pod tana' do kowotuan dit otuu tomod, om it a' iyonon om a' wayaan do tulun.

⁴⁴ Hukuman ku nondo o Bil, i ponokokinorohingan do Babil, om suhuon ku iyau do popoguli' di dapu' di pinanakau dau, om a' indo tumuku' dot id dau i piro-piro o bansa'd tulun. Nangaraag no i tolig do Babil.

⁴⁵ Poggidu' kou no do mantad hiti, oi tulun dot Israil! Poggidu' kou no om apasi kou i' do mantad id kototogod ku dit a' ogina-gina'.

⁴⁶ Kada' koluhoi o ginawo om kada' poddosi di habar dot orongou dokoyu. Tu' minsuwai o habar dot orongou do monikid toun, i habar do pasal do kororongit do hilo'd pomogunan diri om i habar do pasal di raja' do mogisasaap.

⁴⁷ Kotumbayaai no do rumikot no o maso do hukuman ku o tingolig do Babil. Om ointingayam ngai' nopondo o pointongkop di pomogunan om aayi' nopondo dot apatai i tulun do hilo'.

⁴⁸ Oinsanan nopondo do mimpangkis dot atataadan i hiti'd pomogunan om i hilo'd tawan dot aala' o Babil di bansa' di mongoi pamaraag diri, i mantad hilo'd utara.

⁴⁹ Babil i' o nakapatai do tulun do pointongkop diti pomogunan, nga' baino' nondo om aala' no o Babil tu' iyau i' o nakapatai dot ogumu' o tulun dot Israil. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti,” ka dau.

Boros do Tuhan dot id Tulun dot Israil di Hilo'd Babil

⁵⁰ Boros kad Tuhan dot id tulun dot Israil di hilo'd Babil, “Nokoidu' kou no do mantad id kapatayon! Om pamanau kou no do dinondo! Kada' kou no andad! Tu' mulong po dot osodu' kou do mantad hilo'd pomogunan dokoyu nga' soroho' oku no, i Tuhan dokoyu, om soroho' no o Yorusalim.

⁵¹ Boros ka dokoyu, ‘Noindaraat om nointingayam iyahai; om aiso' no o milo dahai do pokukurayan tu' nosowoli no do bansa'd suwai i kinoiyonon dot olidang do hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo,’ ka dokoyu.

⁵² Iyo nopoddi om pokinongoho' no dokoyu o poboroson ku do rumikot no o maso do hukuman ku i tingolig do Babil, om mingodoi pondo i tulun di nongorualan do pointongkop di pomogunan.

⁵³ Om mulong po do koindakod o Babil do hilo'd tawan om momonsoi do kuta' do pogintirungan do hilo', nga' poporikot kasai' oku i' do tulun do mongoi pamaraag diri. Iyoho' no i Tuhan, o minomoros diti,” ka dau.

I Pamaraag Kawagu do Babil

⁵⁴ Boros kad Tuhan, “Pokinongoho' no i tihad do tulun do hilo'd Babil, om i mogihad do kinaraagan do hilo'd pomogunan diri.

⁵⁵ Raagon ku no o Babil, om tingkodon ku it ohiyo do hilo'. Osiau nopo do sumuang i soudor do pisangod do miagal po di tumbak dot akahas, om ohiyo tomod iyolo' do mongoi sangod.

⁵⁶ Ruminikot iyolo' do mongoi pamaraag do Babil; nangatangkap no i soudor do Babil, om nongotipu' no i rapo-rapo diyolo'. Iyoho' no o Tuhan di momohukum dit araat, om wonsoyon ku nondo dot id Babil o miontok di nowonsoi dau.

⁵⁷ Owukon ku nondo i pomorinta' do Babil, i tulun di kitoilaan, om i boyoon, om i soudor, do gisom do koodop iyolo' om a' nondo iyolo' kotungag do gisom dot alaid. Iyoho' no i raja' o minomoros diti. Iyoho' no i Tuhan, it Osundu Kopio.

⁵⁸ Kataam nondo do hilo'd tana' i tolig do Babil, it ogirot daa'ddi, om i wawayaan dit akawas nga' osorob nondo. Aiso' i' o kinootus-otuson di winonsoi di piro-piro o bansa'; tu' nongosorob i' i pininghuyanan diyolo'. Iyoho' no i Tuhan, it Osundu Kopio o minomoros diti,” ka dau.

Pinosunud do Hilo'd Babil i Boros di Yoromia

⁵⁹ Iri nopo madtatamong kasai' di Raja' Sodokia om i Soraya, i tanak di Noria, i manangaki di Maasiya. Om tontok di kaapat do toun dot i Sodokia o raja' do Yohuda, om minoyo' i Soraya di Sodokia do minongoi do hilo'd Babil, om onuwai ku noddi i Soraya dot iso' o karaja'.

⁶⁰ Tinulis ku dot id iso' o buuk o koinsanai di karaagan do rumikot dot id Babil, om kohompit nogi' i piro-piro o hal do suwai do pasal do Babil.

⁶¹ Om bilinai ku noddi i Soraya do poingkaa, “Korikot ko nopondo do hilo'd Babil, om basaon no kopio dot opuhod o boros dot id tulun do hilo' o koinsanai di nongotulis do hiti'd buuk diti.

⁶² Om sumambayang no dot, ‘Oi Tuhan, nokoboros nu no do raagon nu iti kinoiyonon diti, om aiso' no o songimpasi do poingiyon do hiti, aiso' o tulun om aiso' o nintorusan, om osiliu nondo do tana' do kowotuan do gisom dot alaid!’ kanto.

⁶³ Om aayi' nu nopondo do mambasa' iti buuk, oi Soraya, om pokogoson noti dot id watu om pataamon no do hiri'd tanga' di Bawang dot Iprat,

⁶⁴ om poboroson no o poingkaa, ‘Iyo nodti ot osiliu dot id Babil — olonsod nondo iyau om a' no kahampung kawagu, tu' porikatan nod Tuhan do karaagon o bandar diti,’ kanto,” kangku. Hiti-hiti no o kooiyon do boros di Yoromia.