RUT 1 - Buuk Do Kinorohingan

Minongoi i Alimilik om i Sompiiyon Dau do Hilo'd Muab

^1-2 Tontok di gulu po, di maso po dot aiso' o raja' do tulun dot Israil, om minononglous o hilo'd pomogunan do Kanaan. Tontok nopoddi om haro o songulun o kusai do roitan dot i Alimilik. Iyau nopo om mantad id pinuruan do sompiiyon di Iprata, i poingiyon do hilo'd Baitlahim, it id watas do Yohuda. Ngaran nopo di sawo dau om i Noumi, om ngaran no di tanak dau do duwo noo, om i Malon om i Kilion. Om ongoi noddi i Alimilik, om i sawo dau om i duwo o tanak dau do hilo'd pomogunan do Muab do mongoi pomogun-mogun do hilo' do daamot tu' minononglous i' o hilo'd pomogunan diyolo'. Nga' tontok di hilo' po iyolo',

³ om kapatai no i Alimilik. Om i Noumi poddi om i duwo o tanak dau o noolu'.

⁴ Om panansawo noddi goduwo i tanak dau do tongoondu' do Muab. Kinawin nopo diyolo' nga' i Orpa om i Rut. Om hopod noddi o toun do mantad diri,

⁵ om kapatai no i Malon om i Kilion. Om iso' poddi i Noumi.

Guminuli' i Noumi om i Rut do Hilo'd Baitlahim

⁶ A' no alaid do mantad diri om korongou no i Noumi do habar do binarakatan do Tuhan o tumo di tulun dau gisom dot ongosonong diri o tua' di tinanom diyolo'. Om pogopi-opi' noddi i Noumi om i duwo o monongiwan dau do tumongkiad do pomogunan do Muab, om gumuli' do hilo'd pomogunan mantad di Noumi.

⁷ Om pamanau ngai' no iyolo' do gumuli' do hilo'd Yohuda. Nga' maha' di hilo' no iyolo'd tanga'd ralan,

⁸ om boro-boros no i Noumi di duwo o monongiwan dau. Boros ka dau, “Muli' kou nogi' do hilo'd walai di tina' dokoyu. Om maha' daa om osonong o Tuhan dot id dokoyu, do miagal dokoyu tu' osonong dot id doho' om id diyolo' i nangapatai no.

⁹ Om maha' daa om onuan kou pod Tuhan do sawo om sompiiyon,” ka dau. Om koboros poddi di Noumi o miagal diri, om tungubai no dau iyolo' do minongintod. Nga' ihad goduwo no i Orpa om i Rut.

¹⁰ Om boro-boros no iyolo' di Noumi, “A! Tumanud i' iyahai diya' do mongoi do hilo'd bansa' nu, oi ina',” ka diyolo'.

¹¹ Nga' boros kad i Noumi do suminimbar, “Muli' kou piya, oi oyo'. Kada' kou no tanud doho'. Tu' a' oku no milo do maganak do maan dokoyu'd sawo!

¹² Uli' kou nogi'. Tu' molohing oku noddi kopio, om a' oku no kasawo koimbagu. Om sokiro piya daa do haro o mogongoi doho', om totuong id baino' do kowinon oku, om kianak oku nondo do kusai,

¹³ nga' kaandad kou po tuu daa do gisom do kagayo iyolo'? A' kou tuu daa mokikawin do tulun do suwai? Oilaan i' dokoyu dot a' no kopio milo do miagal diri, oi oyo'. Tu' notogod o Tuhan doho', om osianan oku no kopio dokoyu,” ka dau.

¹⁴ Om polompudai poddi kawagu diyolo' do minihad. Om tungubai noddi di Orpa i tiwanon dau do minongintod; om uli' no iyau do hilo'd walai dau. Nga' i Rut nopo om a' no kopio sitongkiad di tiwanon dau.

¹⁵ Om boros ka di Noumi dot id dau, “Antangai pogi' oi Rut, nga' nokouli' no moti' ilo biras nu do hilo'd bansa' dau om hilo'd tingolig dau. Ongoi nogi' pogi' iya' woyo' dau do muli',” ka dau.

¹⁶ Nga' boros kad i Rut do suminimbar, “Kada' oku no sansagai do pouli', om monongkiad diya', oi ina'. Moyo' oku no diya'. Tu' honggo nopo ngoyon nu iya', om hiri no o doho'd ngoyon. Om hinonggo nopo o tiyonon nu, oi ina', om hiri no o doho'd tiyonon. Bansa' nu nga' bansa' ku no, om Kinorohingan nu nga' Kinorohingan ku no.

¹⁷ Honggo nopo o kapatayon nu, oi ina', om hiri no o doho'd kapatayon, om hiri no o pamalabangan doho'. Hukuman oku nopod Tuhan ondung pologoson ku no do haro o popitongkiad dato, oi ina', do suwai ko' kapatayon,” ka dau.

¹⁸ Om tontok di noilaan di Noumi dot iso-iso' no kopio o ginawo di Rut do tumanud dau, om kada' noddi iyau ungkomi.

¹⁹ Om pamanau no iyolo' do gisom do nokorikot do hilo'd Baitlahim. Om kotigowo ngai' nopoddi i tulun do hiri'd bandar diri do norikatan diyolo'. Boros ka no di tongoondu' do hiri, “I Noumi kopio toi iri?” ka no diyolo'.

²⁰ Om boros kad i Noumi, “Kada' oku no dokoyu roitai dot i Noumi. Roitan oku nopo dot i Mara, tu' pinologos do Kinorohingan, it Agayo Kuasa', do poimponu' do koinggoritan o koposi-posion ku.

²¹ Tontok di tuminongkiad oku i' do kinoiyonon diti om haro ngai' ku i', nga' baino' noddi om pinouli' oku'd Tuhan dot aiso' no o nunu-nunu ku. Iyo nopoddi, om kada' oku no dokoyu roitai dot i Noumi, tu' nohukuman oku nod Tuhan, it Agayo Kuasa', do koinggoritan dit a' ogina-gina',” ka dau.

²² Om iyo noddi o kinowoyo-woyoo' di Noumi do minuli' do mantad hilo'd Muab do miniwoyo' di Rut, i tondu' do Muab, i monongiwan dau. Om wagu po kotimpuun do mongomot do barli o hilo'd Baitlahim di nokorikot iyolo'd hilo'.