MATIUS 26 - Buuk Do Kinorohingan

Pakat do Manangkap di Yesus

¹ Om kongotuduk ngai' poddi di Yesus iri, om boro-boros no iyau di tumatanud dau. Boros ka dau,

² “Oilaan i' dokoyu do duwo po tadau om Tadau nod Agayo do Paska, om patahakon nondo i Tanak do Tulun do maan posolibo'!” ka dau.

³ Tontok nopoddi nga' pointimung no i piro-piro boyoon dot imam om i boyoon do tulun do Yohudi do hiri'd walai di Kayapas, i Boyoon dot Agayo dot Imam, i walai dit iyo pod walai'd raja'.

⁴ Om minogipapakat iyolo' do lumisok-lisok do mongoi panangkap di Yesus, om patayon nogindo diyolo' iyau.

⁵ Om boros ka diyolo', “Nga' kada' toko' pondo wonsoyo' o miagal diri di maso'd haro o karamayan, tu' tumogod ngai' motindo ilo rayat,” ka diyolo'.

Tinuntugan i Yesus do Tumau do Hilo'd Baitani

⁶ Tontok di hilo'd Baitani i Yesus, do hiri'd walai di Simun, i kitoruol do kusta di gulu po;

⁷ om rikot no o songulun o tondu' dot id di Yesus. Om minigit i tondu'ddi dot iso' o kakanan dit okooro' di marmar do winonsoi, do sinuangan do tumau dit owongi' om agayo o gatang. Tontok di poirikau i Yesus do makan om potuntugo' no di tondu' i tumau dit owongi'ddi do hiri'd tulu di Yesus.

⁸ Om kongotogod noddi i tumatanud di Yesus do nokokito'ddi. Boros ka diyolo', “Nunu noddi o kinokoyo-koyoon dilo' do rinubat tomod.

⁹ Tu' milo i' daa do padagangon i tumau dot owongi'ddi, om amahal i' o gatang. Om patahakon nogindo i tusin diri dot id tulun do mosikin!” ka diyolo'.

¹⁰ Nga' oilaan i' di Yesus i pomusarahan diyolo', om boros kaddi dau, “Nokuro tu' papasala' kou diti tondu'? Tu' iri nopo winonsoi dau dot id doho' om osonong i' om apatut i' do royohon.

¹¹ Tulun nopod mosikin om hino kasai' i' dot id pogialatan dokoyu, nga' iyoho' nopo om a' i' poinsugku' kasai' dokoyu do gisom dot alaid.

¹² Tu' di nopo di tinuntugan dau di tumau dit owongi' o tinan ku, om pinoposodia' iyau doho' do maan lobongo'.

¹³ Ponongkuyaai kou no! Do honggo nopondo o posusuyan di Habar dot Osonong do mantad id Kinorohingan, do pointongkop diti pomogunan, om iti piya'ndo winonsoi do tondu'dti nga' popinsusuyon nogindo do kopomuhandaman dau,” ka di Yesus.

Nakaakun i Yudas do Papadagang di Yesus

¹⁴ Om haro'ddi o songulun dot id pogialatan di hopod om duwo o tumatanud di Yesus, i roitan dot i Yudas Iskariot, do minongoi solowot di piro-piro boyoon dot imam.

¹⁵ Om boros ka dau dot id diyolo', “Nunu daa o patahakon dokoyu doho' do patahakon ku daa dokoyu i Yesus?” ka dau. Om intobo' noddi diyolo' o tolu nohopod o tusin do pirok, om patahako' no diyolo' dot id dau i tusin diri.

¹⁶ Om mantad poddi om mogihum nopoddi i Yudas do maso dit osonong do papatahak di Yesus dot id diyolo'.

Minangakan i Yesus do Taakanon do Dong Paska do potorungak di Tumatanud Dau

¹⁷ Tontok di tadau'd koiso' di Tadau'd Agayo do Roti dit A' Kipangambang, om rikot no i tumatanud di Yesus dot id dau. Om ponguhot no iyolo', “Honggo o korohian nu do posodiaan dahai do takanon di dong paska do maan nu, oi Guru?” ka diyolo'.

¹⁸ Om boros ka di Yesus do suminimbar, “Ongoi kou solowot dot iso' o tulun do hilo'd bandar om sunudan no iyau do poingkaa, ‘Boros ka di Guru: Norikot noddi o maso ku; om orohian oku do mamaramai do paska do hilo'd walai nu, do miwoyo' di tumatanud ku, ka dau,’ kanto dokoyu,” ka dau.

¹⁹ Om wonsoyo' no di tumatanud di Yesus o miagal di pinonuhuan di Yesus diyolo'. Om ongoi no iyolo' posodia' di taakanon do dong Paska.

²⁰ Otuong noddi, om irikau no i Yesus om i hopod om duwo o tumatanud dau do minakan.

²¹ Maso po diyolo'd makan om boro-boros no i Yesus do poingkaa, “Pokinongou kou no: haro nondo o songulun dot id pogialatan dokoyu do papadagang doho',” ka dau.

²² Om tuminongob tomod diri i tumatanud di Yesus do nokorongou'ddi. Om pogisowoli-woli nopoddi iyolo' do minonguhot di Yesus do poingkaa, “Okon i' bo kopio ko' iyoho' o komoyon nu'ddi, koi Guru?” ka.

²³ Om boros ka di Yesus do suminimbar, “Isai nopo i kaandad doho' do papatabung di roti dau do hilo'd mangkuk, om iri no tulun diri o papadagang doho'.

²⁴ Atantu' no dot apatai indo i Tanak do Tulun, do miagal di nokotulis dot id Buuk do Kinorohingan. Nga' obungou no i tulun di papadagang di Tanak do Tulun! Osonong nogi' daa dot a' nopo kopio napaganak i tulun diri!” ka dau.

²⁵ Om boros kaddi di Yudas i papadagang di Yesus, “Okon i' bo kopio ko' iyoho' o komoyon nu, koii Guru?” ka. Om boros ka di Yesus do suminimbar, “Ino nondo ino boros nu!” ka dau.

Porjomuan di don Tuhan

²⁶ Om tontok di makan iyolo', om ongoi no i Yesus anu di roti, om sambayang no iyau do minongunsikou. Om pogikobing-kobingo' noddi dau i roti om potikido' no dau di tumatanud dau, om boro-boros no iyau'd poingkaa, “Onuo' no dokoyu iti, om kanon no; tu' iti no o tinan ku,” ka dau.

²⁷ Om ongoi no iyau anu do sonsangkir o waig dot anggur, om pongunsikou no iyau'd Kinorohingan. Om patahako' noddi dau i sangkir diri dot id tumatanud dau, om boro-boros no iyau'd poingkaa, “Inum ngai' kou nodti.

²⁸ Tu' iti no o raha' ku di popogirot kopio di batos do Kinorohingan, i raha' di potuntugon do bagi'd tulun dot ogumu' om oompunan i' o dusa diyolo'.

²⁹ Ponongkuyaai kou no: Dot a' oku nondo koinum kawagu do waig dot anggur diti do gisom dot orikot i maso ku do monginum kawagu di waig dot anggur di wagu do potorungak dokoyu do hilo'd Pomorintaan di Tapa' ku,” ka dau.

³⁰ Om podsinding noddi iyolo' dot iso' o sinding do pamarayou. Om ongoi nogiddi iyolo' do hilo'd Nulu-Nulu do Saitun.

Pinoboros Mantad do Mogolim Nondo i Pitrus di Yesus

³¹ Om boros kaddi di Yesus dot id tumatanud dau, “Totuong idti do mogidu' ngai' kou nopondo do tumongkiad doho'; tu' nokotulis mantad no dot id Buuk do Kinorohingan o poingkaa: Boros kad Kinorohingan, ‘Patayon ku nondo i gompomogompi'ddi, om opogitongkiad-kiad nopondo i baanan do dumba' dau,’ ka.

³² Nga' apasi oku nopondo kawagu, om mogulu oku nondo dokoyu do mongoi do hilo'd Galilia,” ka dau.

³³ Om boros ka di Pitrus dot id di Yesus, “Tumongkiad piya ngai' diya' ilo wokon, oi Guru, nga' a' oku no kopio iyoho' tumongkiad diya'!” ka dau.

³⁴ Nga' boros ka di Yesus dot id dau, “Antaan-taan. Tu' totuong idti, dit a' po koponingkukuhuk o manuk, om intolu ko no kopogolim doho',” ka dau.

³⁵ Om boros ka di Pitrus do suminimbar, “Mulong piya do potonggoyon oku diya'd patayon nga' a' oku i' kopio momoros dot a' kotutun diya', oi Guru,” ka dau. Om iyo ngai' nopoddi o pinoboros di tumatanud di Yesus di suwai.

Suminambayang i Yesus do hilo'd Gitsamani

³⁶ Om pamanau noddi i Yesus om i tumatanud dau om ongoi no iyolo' dot id iso' o kinoiyonon di roitan do Gitsamani. Om hilo' no i Yesus do minoro-boros diyolo'. Boros ka dau, “Irikau kou pod hiti, do daamot ku'd mongoi sambayang,” ka.

³⁷ Om angatai noddi dau i Pitrus om i duwo tanak di Sabidi do minoyo' dau. Om timpuun noddi iyau do tumongob om atangkabo.

³⁸ Om boros kaddi dau dot id tumatanud dau, “Tumongob oku no kopio; iyo poddi matai no o topurimanan ku. Undorong kou nopod hiti, om tumonggoi kou no doho' do mumbangan-bangan,” ka dau.

³⁹ Om pamanau-manau noddi i Yesus do minongoi'd hiri'd sodu-odu', om tungub nopo iyau do hiri'd tana' om sambayang nod poingkaa, “Oi Apa', ondung milo daa, om poinsoduwo' no do mantad id doho' iti koinggoritan dit otimbabaan ku, om it a' ku no milo dot a' opurimanan. Nga' a' indo tumanud do doho'd korohian, nga' tumanud nopo do korohian do Tapa',” ka dau.

⁴⁰ Om guli' noddi i Yesus do hiri'd tolu o tumatanud dau om kabantalai no dau iyolo' do kongoodop. Om boros ka dau dot id di Pitrus, “Mogot po om kotoron kou po dot a' modop do tumonggoi doho' dot ongosajaam?

⁴¹ Mumbangan-bangan kou no, om sumambayang kou no, om a' kou i' oontok do pogumbalan. Atantu' no dot orohian i' daa o ginawo dokoyu do momonsoi dit otopot nga' a' kou no milo, tu' oluhoi i' o kowoyo-woyoo' do tulun,” ka dau.

⁴² Om ongoi po kawagu i Yesus sambayang. Boros ka dau, “Oi Apa', ondung a' no kopio milo dot a' ku opurimanan iti koinggoritan diti, om a' milo do poinsoduwon doho', om pologoson nopo dot owonsoi i korohian do Tapa',” ka dau.

⁴³ Om guli' no kawagu i Yesus, om koodop i' i tumatanud dau do nabantalan dau tu' siodop no kopio iyolo'.

⁴⁴ Om tongkiadai po kawagu di Yesus iyolo' om kointolu noddi dau do mongoi sambayang, om iyo kasai' iddi gulu o poboroson dau do tontok do sumambayang.

⁴⁵ Om guli' no kawagu iyau do hiri'd tumatanud dau om boro-boros nod, “Koodop kou po kasai' do potingkod do huyan dokoyu? Ontong kou pogi' nga' norikot no moti' i maso do Tanak do Tulun do patahakon dot id kuasa' do tulun di kidusa.

⁴⁶ Tungag kou, om mamanau toko' i'! Ontong kou pogi'! Nga' nokorikot no moti' i tulun di papadagang doho'!” ka dau.

Tinangkap i Yesus

⁴⁷ Om maso po di Yesus do moro-boros nga' korikot no i Yudas, i tiso' di hopod om duwo o tumatanud di Yesus. Om ogumu' po o tulun do suwai do moyo-woyo' dau dot ongkiinigit do gayang om bobobog. Iyolo' nopoddi nga' sinuhu' di piro-piro boyoon dot imam om i boyoon do tulun do Yohudi.

⁴⁸ Om nosunudan no iyolo' di tulun di papadagang diri do pogintutunan diyolo'. Boros ka dau, “Isai nopo i tunguban ku om iri no i tulun diri. Om tangkapon nopo dokoyu iyau!” ka dau.

⁴⁹ Om korikot poddi iyolo' dot id kinoiyonon diri, om pitilombus nopo i Yudas do minongoi solowot di Yesus, om boro-boros nod, “Maha' daa om osonong-sonong ko, oi Guru!” ka. Om tungubai no dau i Yesus.

⁵⁰ Om boros ka di Yesus do suminimbar, “Nunu o kinaangayan nu'd hiti, oi tobpinai?” ka dau. Om insomok noddi i tulun dot ogumu' do minongoi panangkap di Yesus.

⁵¹ Om haro'ddi o tiso' di tumatanud di Yesus di hino'd hiri, do minongodong di gayang dau om tibaso' no dau i turipon di Boyoon dot Agayo dot Imam, gisom do kaansap nopo o tolingo di tulun.

⁵² Om boros kaddi di Yesus dot id tumatanud dau'ddi, “Paangkapo' nogi' kawagu ino gayang nu, tu' oinsanan nopo motindo i tulun do mongodong do gayang, do gayang o kapatai.

⁵³ Ondos nu daa om a' oku milo'd mokitulung di Tapa' ku, om olomus nopondo iyau do porikot do moloikat dot ogumu' po ko' hopod om duwo o sinompuruan do soudor di boribu-ribu.

⁵⁴ Nga' ondung osiliu ot iyo'ddi, om poingkuro daa'ndo dot abayaan o miagal di nokoboros mantad dot id suang do Buuk do Kinorohingan dot a' no milo'd a' osiliu o miagal diti dinondo?” ka dau.

⁵⁵ Om boros kaddi di Yesus dot id tulun dit ogumu', “Tulun oku toi'dti dot araat, gisom do rumikot kou dot ongkiinigit do gayang om bobobog do mongoi panangkap doho'? Monikid tadau oku i' do monuduk do hilo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om a' oku i' dokoyu ngoyon tangkapo'!

⁵⁶ Nga' a' no milo'd a' iyo'ddi om abayaan indo o miagal di nokotulis di piro-piro o nabi dot id suang do Buuk do Kinorohingan,” ka dau. Om poggidu' ngai' nopoddi i tumatanud di Yesus do tuminongkiad dau.

Pinotimbaba' i Yesus di Gompomutus do Don Tugama'

⁵⁷ Om pootodo' noddi di tulun di minanangkap di Yesus, i Yesus do hiri'd walai di Kayapas, i Boyoon dot Agayo dot Imam. Om nokotimung nod hiri i guru do Tourat om i piro-piro boyoon do tulun do Yohudi.

⁵⁸ Om tanud i' i Pitrus di Yesus do gisom do nokorikot do hiri'd natad di walai di Boyoon dot Agayo dot Imam. Om ongoi noddi i Pitrus do hiri'd natad, om irikau no iyau'd hiri do poinsugku' di madtatamong, tu' orohian iyau'd koilo ondung poingkuro kopio'ndo o kootuson diri.

⁵⁹ Om tumotos tomod diri i boyoon dot imam om koinsanai di Gompomutus do Don Tugama' do mogihum do tulun di goudut do maan do sasi', om milo indo diyolo' do hukuman do kapatayon i Yesus.

⁶⁰ Ogumu' piya daa i tulun di suminiliu'd sasi' di goudut nga' aiso' i' o tiso' do noihum diyolo' di milo kopio do silihon do poimpahan do momohukum di Yesus do kapatayon. Nga' alaid noddi om ongoi no timbaba' diyolo' o duwo tulun.

⁶¹ Om boros ka diyolo', “Minomoros iti tulun diti do poingkaa, ‘Milo oku i' do mamaraag diti Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om tolu nopo tadau nga' owonsoi ku no kawagu,’ ka dau,” ka diyolo'.

⁶² Om ingkakat noddi i Boyoon dot Agayo dot Imam, om boro-boros no iyau di Yesus, “A' nu i' simbaron i pinonondos diya'?” ka.

⁶³ Nga' a' i' minungkomi i Yesus. Om boro-boros po kawagu i Boyoon dot Agayo dot Imam dot id di Yesus. Boros ka dau, “Suhuon ku iya' do sumumpa' dot id suang do ngaran do Kinorohingan di poimpasi, do popoboros kopio dot id dahai ondung iya' i Raja' do Gampamasi, i Tanak do Kinorohingan,” ka dau.

⁶⁴ Om boros ka di Yesus do suminimbar, “Ino nondo ino boros nu. Nga' ponongkuyaai kou no do mantad pondod maso'dti, om okito no dokoyu i Tanak do Tulun do poirikau do hiri'd dawananan do Kinorohingan dit Agayo Kuasa', om rumikot dot id sakai do haun do hilo'd tawan!” ka dau.

⁶⁵ Om hurako' nopo di Boyoon dot Agayo dot Imam i pakayan dau, om boro-boros nod, “Mongindaraat iyau'd Kinorohingan! A' no minog do haro o sasi'. Nokorongou ngai' kou no di boros dau do mongindaraat do Kinorohingan.

⁶⁶ Om poingkuro o dokoyu'd tosorou do dinondo'dti?” ka dau. Om boros ka diyolo' do suminimbar, “Kisala' no iyau, om apatut nod patayon,” ka.

⁶⁷ Om dulaai noddi diyolo' o rabas di Yesus, om pimbabagai no diyolo' iyau. Om haro o tulun do minonompiling dau,

⁶⁸ om boro-boros nod poingkaa, “Tonduwai daa om sunudan i' iyahai, oi Raja' do Gampamasi, ondung isai i minonompiling diya'!” ka no diyolo'.

Minogolim i Pitrus di Yesus

⁶⁹ I Pitrus nopo om poirikau do hiri'd natad dit id soliwan. Om ongoi no solowot di Pitrus o tiso' di susuhuon do tongoondu'. Om boros ka dau dot id di Pitrus, “Okon toi ko' iya' nga' kinoruhangan ngai' nogi' di Yesus, i tulun do Galilia'ddi?” ka.

⁷⁰ Nga' pogolim no i Pitrus dot id toguang ngai' diyolo'. Boros ka dau, “A' oku i' koilo dino komoyon nu,” ka dau.

⁷¹ Om ongoi noddi iyau do hiri'd wawayaan di wayaan do sumoliwan do mantad hiri'd natad di walai. Om haro'ddi o tiso' di susuhuon do tongoondu' do nokokito di Pitrus, om boros ka di tondu'ddi dot id tulun di hino'd hiri, “Iti tulun diti nga' moyo-woyo' i' di Yesus di tiinu', i tulun do mantad hilo'd Nasarit diri,” ka.

⁷² Om pogolim po kawagu i Pitrus, om sumpa' no iyau do poingkaa, “Sumumpa' oku no kopio dot a' oku kotutun do tulun diri!” ka dau.

⁷³ Om a' po alaid do mantad diri om ongoi no i tulun di songingkakat do hiri boro-boros di Pitrus. Boros ka diyolo', “Atantu' no dot iya' nga' kinoruhangan ngai' i' di tulun di tuminanud di Yesus. Oilaan tomod i' do mantad dino kologu-loguo' do boros nu,” ka.

⁷⁴ Om boros kaddi di Pitrus, “Sumumpa' oku no dot otopot iti poboroson ku! Hukuman oku nopod Kinorohingan do mongudut oku no! A' oku i' kopio kotutun di tulun diri!” ka dau. Om diiri i' om diiri do minoningkukuhuk i manuk.

⁷⁵ Om kahandamai noddi di Pitrus do nokopomisunud mantad no i Yesus do poingkaa, “A' po koponingkukuhuk o manuk om intolu ko no pogolim doho',” ka. Om soliwan noddi i Pitrus, om pingihad no tomod iyau dot atatangaban.