Yohana 9 - Wale ɗi Kpan Ɓisuwi Waltamne ɗa nye MayaYesu fu ni tãi 1 Ɓafangha Yesu arong ɗwang, ɓo a king ore wen nwa ni leɓe tãi. 2 Ma zibwara ɗiyang ni ɓirang ka, “Ngtongna, a we pa pekẽne nya, apere pa ma ni leɓe nwau tãi? Ɓo swa pekẽn ɗiyangha ko ɓo swa pekẽn ɗi nwana leɓang nya?” 3 Yesu kpe ma gaung, “Ɓi nya swa pekẽn ɗiyang ko e tõngnang ma ni leɓang tãing. Ni leɓang aneyang ɗa ni tongne ɓipare gel ɗi Kpan Ɓisuwi ɓa uwang. 4 Ɓi ku ɗa kalem ɗi pa lama ɗi nwa sõm ɗa dal ɓisuwi dok ɗe. Zĩnangha yóng ɗe ɓiya woo nya gaɓ ɗi pai lamaang. 5 Ɓafangha mo ɗwang ato mendálang mo m pa kĩrangti ɗi dálang.” 6 Ɓafangha a waɓang ano ɓo a tãghang sẽ ɓa ɓinyim si, ma lere tẽɓe a ɓuɓ men níang 7 maa gaang, “Yeng fãre níghi ɓa bwang mi ɓiya ɓa Siliwam.” (A Siliwam ɓi tongnong nwa ni sõm). A iri a ye a fãre níang ma níang ɓuwa kiiti. 8 Nwana ni gorangnang ɗí ɗa nwana pela kiang ɗi woɓla ni ɓiɓti, “A nwau pa m gaɓ ma au pela m kiung ɗi kui ɗi woɓla ya?” 9 Ma dal nwana ni gaɓ ka, “Au gbe.” Dal nwana ni seɓe ka aung, “Ka elangɔ.” Maa tãi kpe wale nyeung maa gaung, “Moo.” 10 Ma ni ɓirang ka, “Ɓi kɔi ɗe ma níghi fu ya?” 11 Maa kpe ma gaung, “Nwa ni wel ka Yesu, au a tãk sẽ maa lere ɗa ɓinyim maa ɓuɓ ɓa nim maa gam kam yem fãrang ɓa bwang mi ɓiya ɓa Siliwam. Mam yem fãre nim ma nim ɓuwa kii ti.” 12 Ma ni ɓirang ka, “Wenang nyaghe nya?” Maa gaung, “Nyam má tya au ɗeeng.” Farisawa ni ɗõng fangha tãi pa ma kingti 13 Ma ni e ɗa nwa lu níang nya kiung tiing men Farisawa. 14 Ɓo ɓaɓisuwi fõi ma Yesu lerang ɓinyim ma fũn níang. 15 Ma Farisawa ka ni ɓirang fangha a pang ma níang fung. Maa gaung, “A ɓuɓ ɓinyim ɓa nim, maa gam kam yem fãre nim, mam yem fãre nim, ma nim ɓuwa kii ti.” 16 Ma dal Farisawa ni gaɓ, “A nwau nyaa liɓi men Kpan Ɓisuwiing, swa ɓiya nya gélong ɓaɓisuwi fõi ɗwaang.” Ma dal wen ni gaɓ, “Ɓi yeɗi kɔi ɗe ma nwa ɗa pekẽne yeɗi pai ɓipareu ya?” Mangnang ma iri dále ɗeung. 17 Ma ka ni ɓiɓ tãi ɗang ka, “Ma ãung apere ng waɓ ɓa uwang a nyo nwa ni fu níghi?” Ma wenang gaung, “Ngwaghe ɓipare ɗi Kpan Ɓisuwiu ɗuwang.” 18 Yahudawa nya ni monisuwa ka au lu tãing ma ɗo níang kiung tiing, ɓo ni welang tõngnang ni enang. 19 Ma ni ɓirang ka, “Au ba ɗeu ya? Nwa i gaɓ nya ni leɓang tãi nya? Ma ɓi kɔi ɗe ma níang kiungti ɗo ya?” 20 Mee tõngnang ni kpe wale ni gaɓ, “Ɗi mai ta nwau ba ɗerok wo nwa ɗi leɓe tãi. 21 A fangha ɗo ɓi kwang ma níang kiungti ɗwang ɓo nya ɗi maang. Arok nya ɗi má nwa fu níang. I ɓirang a nya baang só ɗiyang gaɓe kaa wal swa uménang.” 22 I tõngnang ni waɓ ano swa ɓiya ni laung sii ɗi Yahudawa ɗwang. Swa ɓiya Yahudawa ni laghangnang nyeung ɓa u a nwa yeɗi gaghe ka Kristi Ba Kpan Ɓisuwiu. Ɗa ni yeɗi nyenanghe ɓa ɗí waang. 23 Ɓo pa ma nwana ni léɓang ni gaɓ, “Ba ɗeungɔ a gaɓ wale swa uménang i ɓirang.” 24 Ma Farisawa ka ni wel nwa pa tãi ka ni gaang, “Ɓal nim Kpan Ɓisuwi ɓang ɓal nim Yesung. Arok ɗi mai taa nwau ta wen pekẽneu ɗuwang.” 25 Ma tãi kpe ma gaung ka, “A au wen pekẽne ɗa nyam má swaang. Pe ɓini mam má am lu mo tãi aɗo nim kiungtii.” 26 Ma ka ni ɓirang ma gaɓ ka, “Apere a pa mene? Ɓi kɔi ɗe maa fu níghi?” 27 Maa gaung ka, “M gai wale nye ep tei menaang. Apere pa ma ke kpi laang? I kpi kui zibwara ɗiyang nya?” 28 Ma ni terang ɗa ni gangnang ka, “Nyo ɗang pa ɓibwara ɗiyang arok to zibwara ɗi Musa. 29 Ɗi mai ta Kpan Ɓisuwi wale ɗa Musa, ma ya gbe nwau nya ɗi má tya a liɓi ɗeing.” 30 Ma tãi wo kpe wale ma gaɓ, “M ki ore pe nwẽre kãnɔ! Nye má tya a liɓi ɗeing, ki gbe ɗo ti au a fu nim! 31 Ɗi mai ta Kpan Ɓisuwi nya erong tiyang men nwana paung pekẽneeng. A erong tiyang men nwana ɓálang ɗa nwana ɗeung ɓa nyimkpiya ɗiyang. 32 A lu ɓalang ɓafangha ni girang dálang, nya menem ni ɓuwa ore wen nwa ni gaɓ ka fu ní nwa ni leɓe tãing. 33 A nwau a nyaa liɓi men Kpan Ɓisuwiing ma nyaa gaɓ pai ɓipareung.” 34 Ma Farisawa ni kpe wale ni gaɓ, “Aung ni léɓong ɓa pekẽne ng kpi ɗi aɓlogha ya?” Ɓo ni liɓangnang ɓa ɗí waang. Nwana pa tãa ɓa Kĩ Pang 35 Yesu la ka ni liɓanghe ɓa ɗí waang, ɓafangha a ɓuwangnang maa ɓirang, “Ng monisuwa men Ba Wen nya?” 36 Ma tãi wo kpe ma gaang, “Tongɗí au kai ya? Gam le ɗam monisuwa ménang myal.” 37 Yesu ma gaang, “Ng kiyanghe, au a pa nwa wálong ɗõng ɗo.” 38 Ma wenang gaang, “Tongɗí m monisuwai.” Ɓo a ɓálang nimnang. 39 Ma Yesu gaang, “Ɓo swa ɓoɓang mam e ato mendálang, swa nwana níung nya kiung tiing ɗa ni ɓuwa kii ti. Nwana gbe kiung paka níung kiungtii ɗa ni má ka níung nya kiung tiing.” 40 Ma dal Farisawa nwana kãm nye kããng ma ni gaang, “Ng garong nya arok ma to tãi nya?” 41 Ma Yesu gaung, “A nyo lu tãa me nya ɗa pekẽneeng. Aɗo gbe me garong ɗwang nya ka níí kiungtii pekẽn ɗee kui mang ɓa ui. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
Nigeria Bible Translation Trust