Yohana 19 - Wale ɗi Kpan Ɓisuwi Waltamne ɗa nye Maya

Ni ɓoɓang Yesu

¹ Ma Bilatus yiɓ Yesu ɗa wáng.

² Zing taghe kwang ni ɗeɓ mbuli koɓe ma ni kuɓ ɓa uwang ane kpane. Ma ni ɗiyang nepe ɓiya ɗa mi sãghem ma ni nwɔmle nyiang.

³ Ma ni kaɓe ménang u uwang ma ni ɗok ɓa gaang, “Ɗi zeung mang kpan ɗi Yahudawa!” Ma ni yarang ɗa neung pórang.

⁴ Bilatus liɓi dálang ma gai nwana, “M yeɗi liɓang dálang ii méne, ɗe má nya nyam ɓuwang ɗa siɓokreeng.”

⁵ Ɓafangha Yesu liɓang dálang ɗa mbuli koɓe ɓa uwang ɗa nepe mi sãghem, ma Bilatus gaung ka, “Ki au wo.”

⁶ Ɓafangha kpan ngpore ɗa ng tãm kpana ni kingnang. Ma ni wam wuwa ni gaɓ, “I kurang! I kurang!” Ma Bilatus kpe ma gaung, “I tiyang mang i kuɓ ɗa uméne, am nyam ɓuwang ɗa ore siɓokreeng kam yiraang.”

⁷ Ma Yahudawa ni kpe ni gai Yesu, “To ɗa ɓoɓang, ɓoɓangha wo ɓi gaɓe ka ɓi ku ɗa kalem a beh, swa ɓiya a korang uwang au a ku Ba Kpan Ɓisuwi.”

⁸ Ɓafangha Bilatus lang ano a kãmne la sii.

⁹ Maa kaɓe ɓa long ɓoɓang ɗi gomna ɗi Romawa maa ɓiɓ Yesu, “Ng liɓi kai?” Yesu nya kpe ore wale nyeang.

¹⁰ Bilatus ɓiɓ Yesu, “Ng seɓe kpe walea ɓa nyam nya? Ng mai nya mo ɗa menkalem kẽungne ko m kung nya?”

¹¹ Yesu kpe wale ma gaang, “Ng nya ɗa menkalem ɓa uwumng, a nya ni mongmang zuwuung. Aɗo nwa mwangnem ɓa neyaghe a arongwẽ ɗa pekẽne.”

¹² A tyang ma Bilatus ɗõng ka ye kẽne Yesu. Ma Yahudawa ni kãmne ira zẽung zuwu ma ni gaɓ, “Ang kẽne nwa sẽne ɗang nya uwa Kpan Kaisarng. A nwa kore uwang ka nyo kpane ɗa a ɗa vãla dále ɗiyang ɗa Kaisar.”

¹³ Ɓafangha Bilatus lang wale ano, maa liɓi Yesu dálang. Ma a ku u tong kpan ɓoɓang ti ɓiya ni mẽ ɗa tále, ɗa nye ɗi Ibiraniyawa ɓiya ni wel ka Gabbata.

¹⁴ Ɓaɓisuwi ɗang ɓaɓisuwi gira meneu swa ɓaɓisuwa ni nyanglangnang ɓa né bi ɗa ɓisuwi ɓa dále. Ma Bilatus gai Yahudawa ka, “Ki kpan ɗee wo.”

¹⁵ Ma ni iri zẽung zuwu ma ni gaɓ, “I kurang! I kurang! I gbérang.” Ma Bilatus ka ɓirung, “M kuɓ kpan ɗe ya?” Kpan ngpore ni kpe ma ni gaang, “Ɗi nya ɗa ore Kpaneeng Kaisar ɓini susut?”

¹⁶ A tyang ɓo Bilatus mwang Yesu ii ménong ɗa ni kurang.

Ni kuɓ Yesu

¹⁷ Ma zing taghe kwang ni to Yesu. Ma ni kórang tí pẽyanghang ɗiyang uwang. Ma ni ye ɗuwang ti ɓiya ni wélong ka ti fang u (ɓiya ni wélong ɗa nye ɗi Ibiraniyawa ka Goligota).

¹⁸ A tyang ɓo ni kurang ɗe, ɗa ore yíra iyi nwa ɓini u tí né sẽ nwa ɓini u tí nẽ gwãlak. Ya gbe Yesu ɓa dále u tí pẽyaghang ɗiyang.

¹⁹ Bilatus bẽ ore wale kpãng men tí pẽyanghang ɓiya ni kuɓangnang, ɓibẽẽ ɗang ɓo ka, YESU NWA ƁA NAZARET KPAN ƊI YAHUDAWA.

²⁰ Yahudawa kaam ma ni gãn piya ni bẽ, swa ɓiya tya ni kuɓ Yesu ɗe ɓo geɓ ɗa ɗí gele. Ɓiya ni bẽ ɗa nye ɗi Yahudawa ɗa e Romawa ɗa e Helenawa.

²¹ Kpan ngpore ɗi Yahudawa ma ni gai Bilatus, “Ɓang bẽ nya, ‘Kpan ɗi Yahudawaang.’ Gaɓ nyaa gaɓ ka nyo i pa Kpan ɗi Yahudawa.”

²² Bilatus kpe ma gaung, “A piya m bẽ nyam gaɓ ɗi ɓilang mangng.”

²³ Ɓafangha zing taghe kwang ni pẽyangnang Yesu u tí pẽyanghang. Ma ni to nepe ɗiyang ni yerang nat ma wena kãt kɔi ng iyang. Ma ni to ɓikuɓla ɗiyang ɓiya nya ni ãkng, ɓikuɓla ɗiyang ɓiya gbe ni ɗeɓ zuwu ma ii si.

²⁴ Ma ni gai uménong, “Ɓa ɗi tẽlang mangng, ɗi ẽ zite ɓigãne ɓa uwung. Ɗa ɗi ki a we ɓi ye ɗi kui ng iyang nya.” Ɓi pa ano, ɗa wale ɓiya ni bẽ ɓa ɗerwa ɗi Kpan Ɓisuwi ɓi ku aneya ɓiya gaɓ ka, “Ni yerang nepe ɗim níung, ɓikuɓla ɗim ni ẽ zite ɓigãne ɓa uwung.” Au ɓo pa piya zing taghe kwang ni pa.

²⁵ A nwana te geɓ ɗa tya ni kuɓ Yesu ɗe u tí pẽyanghang. Nyo ni pa ɓá nyenang, ɗa Maryamu sé Kiliyobas, ɗa Maryamu nwa ɓa Magadala nyo ni te ɗe geɓ.

²⁶ Yesu ɓafangha a king nyenang ɗi tee a tyang ɗa ɓibwara ɗiyang nwa a kpi ɗi tee geɓ, maa gai nyenang, “Nyong ngseye, ki ba ɗuwi wo!”

²⁷ Ma kaa gai ɓibwarau, “Ki nyeneu.” Ɓafang ɗang ɓo ɓibwara ɗiyang twangnang ma malang a ɗí ɗiyang ma ka kal siɗiyang.

Bii ɗi Yesu

²⁸ Gwãre ɓipareu, ɓafangha Yesu mang ka piya kãt gbere, ɓiya ka ɗa piya ni bẽ ɓa Wale ɗi Kpan Ɓisuwi ɗa ɓi ku aneyang. Maa Yesu gaɓ ka, “M laung ningnai.”

²⁹ A tyang ni kore kũnui ɗe ɓiya ni kãm ɗa mi inabi ɓiya manghe, ma ni swak hisop pewuli ɓa mi inabi ɓiya manghe ma ni ɓuɓ men giya ma ni viyak men nye Yesu.

³⁰ Yesu ɓafangha a talang mi inabiu maa gaɓ, “Ɓi gbere.” A zul uwang sii fõi ɗiyang ma li ɓi.

³¹ Ɓaɓisuwi ɗang ɓo ɓaɓisuwi fõi ɗi gira mene, ma ɓai ɗa ɓaɓisuwi fõi geleu. Yahudawa nya ni kpi ka ni ya zĩmen wen ɗi kui u tí pẽyanghang zuwu ɓaɓisuwi fõing. Ma Yahudawa ni woɓle Bilatus ka ni gũmli tãnong ɗa ni ɓuwa ni beh ɗa kpii. Ɓiya ka ɗa ni sere zĩménong si, swa ɓiya ɓai ɗa ɓaɓisuwi fõi.

³² Ma zing taghe kwang ni e ma ni kaɓ tãm nwa mensira, ɗa nwa gbele nwana ni kuɓ ɗa Yesu.

³³ Ma ni e men Yesu ma ni ki a tyãk a biyei, nya ni kaɓ tãnaang.

³⁴ Ma ɓini ɓa zing taghe kwang ɗárang ɗa pó nye sungkããng, ma miɗẽne liɓi ɗa mi bĩnim ma ɔk ménang.

³⁵ Am Yohana nwa ki piyau ɗa umenem. Mam gai nwana piya m ki ɗa piya m waɓ nisuwau ɗee i monisuwa.

³⁶ A piyau ɓi pa swa piya ni waɓ ɓa Wale ɗi Kpan Ɓisuwi ɗa ɓi ku aneyang, “Kũɓ ɗiyang ɓini nya gaɓ ɗi kagheeng.”

³⁷ Ma aneya ore Wale ɗi Kpan Ɓisuwi ka gaɓang, “Ni yeɗi ɗi kii nwa ni ɗaɓe.”

Sé bii ɗi Yesu

³⁸ Gwãre ɓipareu ma Yusufu ɓi Arimatiya, ɓini ɓa dále ɓibwara ɗi Yesu ɓa zinghi, swa ɓiya a laung si ɗi Yahudawa ɗwang. A woɓle zĩmen Yesu né Bilatus maa kpi suwa, maa to a ye a sé ɓa sãi.

³⁹ Nikodimus nwa e mensira men Yesu ɗa zĩnang, a e ɗa ore nẽpang ɓiya sungsunum ma ni waang ɗa mur ɓiya yáang ɓo pam kánong (100).

⁴⁰ Ma ni to zĩmen Yesu kãt iyi ɗeung, ma ni girang ɗa lukũni ɗa nẽpang ɓiya sungsunum, ɓo pa fangha Yahudawa ni seung bi ɗeung ɗwang.

⁴¹ A tya ni kuɓ Yesu ɗe ɓo ɓa zing ɓiya ni kãre. Ɓa zing ɗang sãi ɗe ɗa fu ɓiya nya ni menem ni sé ore wen ɓiyaang.

⁴² A tyang ɓo ni sé Yesu ɗe, swa ɓiya ɓaɓisuwi fõi ɗi Yahudawa golang geɓ, sãi ɗang ɓo geɓ ɗa tyang ma ni sé Yesu ɗe.