Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Matiyu 22 - Wale ɗi Kpan Ɓisuwi Waltamne ɗa nye Maya


Yaɓ wale ɓa u niri
( Luka 14:15-24 )

1 Yesu kabare wal ménong ɓa yaɓ wale ma gaung,

2 “Géla ɗi Kpan Ɓisuwi ɓo ane ore Kpane nwa yeɗi pai baang niri.

3 Ma sõm zisam ɗiyang men nwana a wel ka ni e ɗa ni pa niri. A nwana gbe ni gaung ka ni e ni seɓe ii.

4 “Ma kabare a sõm ore zisam ɗiyang ma gaung, ‘I gai nwana m wel nyam pa ɓimoghai, m nwẽ ɗen nɔ ɗimmi, piya kãt ɓi gberei i e niri.’

5 “Nya ni laɓ uwung ɗa welati ɗiyaang, ma nwa ɓini ye ɓa zing ɗiyang nwa gbe ɓini ye ɗi pai lumo ɗiyang.

6 Dal nwana kɔi sam ɗiyangha wo ma ni pólong, ma ni yirung ni beh.

7 Kpanau la ɓiyasẽɓe, ma sõm zing taghe kwangha ma ni yiɓ nwana yiɓ zisam ɗiyang ma ni sí ɗi ɗeung.

8 “Maa gai zisam ɗiyang, ‘Niri ɗoghe, nwana m wel nya ni el ka ni e ɓa niriung.

9 I ye u kpiya, i wel nwana i ɓuwa kãt.’

10 Ma sam ɗiyang ni ye u kpiya ma ni waang nwana ni ɓuwa, wen kẽna ɗa nwana ze, ɗí niri kãm ɗa nwana ni waang.

11 “Ɓafangha Kpane ɗoghang, ɗaa ki nwana a wel, ore wen dále ɗeung nwa nya ɗa nepe niriing.

12 Ma kpane ɓiɓ nwana paung lama a ɗí niri, ‘Uwam, ng pa ɗe mang ɗok ato ng nya ɗa nepe niriing nya?’ Wenang te nyiang ɓoɓ.

13 “Kpane ma gai nwana yerangnong pe, ‘I ɓorang neyang ɗa tãnang, i lóɓang ɓi ye dálang ɓa tĩli, a tya nwana siung ɗe ɗa ɗõmang nwẽlong.’

14 “Swa ɓiya nwana kaam ma ni wel, bẽẽp ma ni tẽẽ ɓa ɓiyaung.”


Yái daghe Kaisar
( Markus 12:13-17 ; Luka 20:20-26 )

15 Ma Farisawa ni ɓoɓ nyeung, fangha ni ye pai ɗwang, ɗa ni ɓuwai nyimkpiya ɓiya ka ni kwãngnang men wal ɗiyang.

16 Ma ni sõm zibwara ɗeung ɗa dal wen ɗi Hiriduyawa. Ma ni gaɓ, “Ng aɓla, ɗi mai ta nyo wen waghe nisuwa mang aɓlong nyimkpiya ɗi Kpan Ɓisuwi ɗa nisuwa. Ma nya gbeng laɓ uwik ɗa ore woong, swa ɓiya nyang tong kpi u dále wend.

17 Gárok mang piya ng kpi, ɓiziyei ka ɗi yái daghe Kaisar ya, ko ɓa ɗi yáng nya?”

18 Swa ɓiya Yesu mang sɔklang kẽn ɗeung maa gaɓ, “A nyo ngyia?

19 I tongnem ɓisãɓ ɓiya i yáung daghe ɗwang.” Ma ni e ni muang koɓo maa ki.

20 Ma Yesu ɓirung, “Apore we wo ɗa nim we wo ya?”

21 Ma ni gaɓ, “Pore Kaisar wo.” Maa gaung, “I mo mang Kaisar piya pa e Kaisar, i mo gbe Kpan Ɓisuwi piya pa e Kpan Ɓisuwi.”

22 Fangha ni lang waleu, ni pa men sii, ɓo ni yangnang, ma ni malang ɗi yogha ɗeung.


Niri ɗe ɓafang ira abere ya
( Markus 12:18-27 ; Luka 20:27-40 )

23 Ɓo ɓaɓisuwi ɗang, ma Sadukiyawa nwana ni garong ka ira nya ɗe abereeng, ni e ménang ɗa ɓighiti ma ni gaɓ,

24 “Ng aɓla, Musa gárok ka, ‘A wen beh, ma nya ɗa zaang, ɗa ɓáang kɔi sibi ɗa ngseye wo ɗa leɓang zaa swa ɓáang.’

25 Ore wen ɗe ɗa za zi nyenang ni iyi dále ɗerok. Nwa mensira pa niri ma beh, ma nya ɓuwa leɓa ɗang ngseyeung, maa yai ngseyeu ba ɓi nyenang.

26 Ɓo gbe kabare aneyang ɗa nwa pak ɗe ɗa ba ɓi nyenang. Nwa kabare pak ɗe tat aneyang, ii ɓa u wen ni iyi wo kãt ɗeung ni niyi ngseyeu woi,

27 ii gbera ngseyeu beh.

28 Ma aɗo, ɓa fang ira abere a we yeɗi kui bel ngseyeu dále nwanau ni iyi ya? Swa ɓiya aung kãt ni iyi ni nianghe.”

29 Yesu kpe ma gaɓ, “I yemme, swa ɓiya nye má Wale ɗi Kpan Ɓisuwi ko géla ɗi Kpan Ɓisuwiing.

30 Fang ira abere nwana nya gaɓ ɗi pa niriing, nya gbe ni moong niriing, ni yeɗi kui ane ngnyesõm zuwu.

31 A swa ira abere, nye gãn piya Kpan Ɓisuwi gai nya,

32 ‘Mo m pa Kpan Ɓisuwi ɗi Ibirahim, Kpan Ɓisuwi ɗi Isaku, Kpan Ɓisuwi ɗi Yakub.’ A nya Kpan Ɓisuwi ɗi nwana behng, au Kpan Ɓisuwi ɗi nwana ɗa kĩ.”

33 Ɓafangha gũn nwana lang waleu, ma ni pa pe men sii ɗa aɓla ɗiyang.


Ɓoɓang gele ɓiya are kãt
( Markus 12:28-34 ; Luka 10:25-28 )

34 Fangha Farisawa ni lang ka Yesu li nye Sadukiyawai ɗa wale, ma Farisawa ni waang ɗiɓina.

35 Ore wen ɓini ng mai ɓoɓang, tálang ɗa ɓighitiu.

36 Ma gai Yesu, “Ng aɓla, a ɓini pa ɓiɓoɓang gele ɓa ɓoɓang ɗuwi ya?”

37 Yesu kpe ma gaɓ ka, “ ‘Kpi Tongɗí Kpan Ɓisuwi ɗa ɓa ɓyaghe kãt ɗa kĩghi kãt ɗa sɔklang ɗuwi kãt.’

38 Au ɓo pa furo, ma pa ɓiɓoɓang ɓiya are kãt.

39 Ɓiya pak ɗe iyi ɓo aneyang, ‘Kpi ɓi uwaghe ane uméne.’

40 Kãt ɓoɓang ɗa ngwaghe ɓipara ni tee uwung men ɓoɓangha wo iyi.”


A Ba we ka Kristi ya
( Markus 12:35-37 ; Luka 20:41-44 )

41 Ɓafangha Farisawa ni waangnang ɗiɓina, Yesu ma ɓirung,

42 “Apere i sɔklang ɓa u Kristi? A Ba we ɗuwang nya?” Ma ni gaɓ, “Ba Daudau ɗuwang.”

43 Maa gaung, “Ma pa ɗe ma Dauda fangha a wálong ɗwang ɓa Kĩ Pang, maa wélang ka ‘Tongɗí ya?’ Swa ɓiya a gaɓang ka,

44 ‘Tongɗí gai tongɗí ɗim, “Ku dãm né sẽ ɗim. Ii fangha m korang ngbãna ɗuwi ɓa bãm tãghe?” ’

45 A Dauda wélang ka, ‘Tongɗí.’ Ma ɓi pa ɗe maa ku baang?”

46 Ore woo nya ɗe nwa kpe ore wale ɓa nyeang ɓaɓisuwi wo ɗa yogha aporeeng, ore wo nya ɗe ka ɓirang ore ɓighitiing.

© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018

Nigeria Bible Translation Trust
Lean sinn:



Sanasan