Markus 9 - Wale ɗi Kpan Ɓisuwi Waltamne ɗa nye Maya1 Ma Yesu ka gaung, “Nisuwa mam gai ɗwang, dal wen ni kãm ɗe kaam ato nwana nya ni gaɓ ɗi tale biing, sei ni ki géla ɗi Kpan Ɓisuwi ɗi ii ɗa menkalem ɗang.” Ɓilang mene ɗi Yesu ( Matiyu 17:1-13 ; Luka 9:28-36 ) 2 Ɓafangha ɓi pang kola niɓini, Yesu to Bitrus ɗa Yakuɓu, ɗa Yohana, ma malang u gong ɓiya iri tya wen nya ɗeeng au ɗa uwang ɓini susut. A tyang ɓo ɓa kɔm ménang ɓilang ɗe pórong. 3 Nepe ɗiyang ɓilang ma furi pupot ka nyerong, ɓiya wen nya gaɓ fãra pe liɓi aneyang mendálaang. 4 Ma Iliya ngwaghe ɓipare ɗa Musa ni liɓi ni wálong ɗa Yesu. 5 Ma Bitrus gai Yesu, “Ngtongna, ɓiziyei ka ɗi ku ato. Ya ɗi giri gũm tat, ɓini si ɗuwi ɓini swa Musa, ɓiya gbe ɓini swa Iliya.” 6 (Nyaa má piya ka waɓng swa ɓiya sii ɗoghang ménang). 7 Ma dãnfuyi ma liɓi kuɓli Musa ɗa Iliya ɗa Yesu. Ma ni la zẽ liɓi ɓa dãnfuyi ɗang ɓiya garong ka, “Au Ba ɗimmu nwa m kpi, i la wal ɗiyang!” 8 Ane nyammo, ni alang ménong nya ka ni ki ore woo nye kãung Yesu ni ki ɗa uwang. 9 Nyo ɓa u zinghi si ɓa gong maa gbalong ka ɓa ni gai ore wen piya ni ki ɗa níung, ka ya ɓaɓisuwi ni irang Ba Wen ɓa sãi ɗa ma ni gaung. 10 Ɓo ni kwang wal ɗang ɓa ɓiyaung ma ni ɗok ɓa sɔklang ɓa uwung ɗa ni ɓiɓang ti, “Apere a yung ɗa ira abere ya.” 11 Ma ka ni ɓirang, “Apere pa mang ng aɓla ɓiɓoɓang ni garong ka ɓi ku ɗa kalem ni Iliya furi ii ya?” 12 Maa gaung, “Nisuwa, Iliya ngwaghe ɓipare tyãk eyei mensira ma kaɓe ɗa piya kãt myal. Ma pa ɗe ma ɓi bẽ ka Ba Wen yeɗi nyii ɓifuwi ɓingɓan nya, ma ka ni yeɗi polang ma ka ni séɓang nya? 13 Mom gai Iliya tyãk iyei, ma nwana ni paang piya ni la ka ni pa ménang aneya ni bẽang mang ka ɓi yeɗi pai ɗwang ɓa uwang.” Ba nwa ni liɓi kĩ kẽne ménang ( Matiyu 17:14-21 ; Luka 9:37-43a ) 14 Ɓafangha Yesu ɗa zibwarau tat ni kaɓang men dal zibwarau, ma ni ki gũni nwana kãrong. Ma ng aɓla ɗi ɓoɓang ɗi Musa ɗi mangnang ɗoung. 15 Fangha gũni nwana king Yesu ni pa pe nwẽre ɓiya areti, ni iri ɗa kpii ni ɔk ni ye ni zeyang. 16 Ma Yesu ɓiɓ zibwara ɗiyang, “Apere i kãm ɗi mangnang ɓa uwung ɗang aɓla ɓoɓang ɗi Musa nya?” 17 Ma ore wen ɓa dále gũni ma kpe wale ma gaang, “Ng aɓla, m e ɗa ba ɗim nwa kĩ kẽne zẽyang wale. 18 A ɓafangha pyang irang ménang, ɓi pa swa lóɓang si. A ɓi lóɓang si ɓifoleu ma pa liɓung ɓa nyeang maa taung síɓang ɗaa vaghang ɗa menkalem. M gai zibwara ɗuwi ma ni liɓi kĩ kẽneu ni pa ɓi li nyeung.” 19 Ma Yesu gaung, “A nyo nwana mendálangɔ, wen ɓiya nya kpi moi nisuwaang, ɗitẽne mam yeɗi kui ɗoi gaɓ u nyinang nya? Ɗitẽne mam yeɗi kui ɓa ɗinee ɗee ya? I e ɗa ba ɗang menem ɗi ki.” 20 Ma ni e ɗa ba ɗang ménang, ɓafangha kĩ kẽn ɗang king Yesu, ma kabare ɓi irang ɓi yap si, kaa kemle si ma ɓifole liɓung ɓa nyeang. 21 Ma Yesu ɓiɓ tõng ba ɗang, “Piyang furang ɗitẽne nya?” Maa gaang, “Ɗa a ba bẽẽp. 22 “Ore fang ɓi lóɓang ɓa líya ɗa ɓa mi ɓiya ka ɗa ɓi yirang. Ang gaɓ pai ore peai ɗang la ɓifuwi ɗerok ɗe ng ɓárok ɗe ang gaɓei.” 23 Ma Yesu gaang, “A piya kãt ɓi paungwe men nwa monisuwa.” 24 Ma tõng ba ɗang iri zẽyang ɗa tamkalem zuwu ma gaang, “M monisuwai ɓam ɗe ɗa nyong nisuwa ɗim ku ɗa menkalem!” 25 Ɓafangha Yesu king gũni nwana ɗi ii ménang ɗa kpii ɗa ni ki piya paung ti, maa fũn men kĩ kẽneu, “A nyo kĩ kẽn ɓiya zẽung bau wale, mom gaung liɓi ɓa ɓiyang ɓa kang kãmne ɗoghe ɓa ɓiyaang.” 26 Kĩ kẽn ɗang ɗiyi nyang ɓa wuwa, ma ɓi dirang bau ɗa menkalem ma ɓi liɓi. Ya ba ɗang ɗi kola ane nwa beh, dal wen ni gaɓ, “Kaa biyei.” 27 Ɓo Yesu e kwãng neyang ma iri ɗa tãnang, maa iri a te ɗa tãnang. 28 Ɓafangha Yesu ka kaɓang ma ɗoghang ɓa ɓiya ɗí, ma zibwara ɗiyang ni ɓirang ɓa zinghi, “Apere pa ma ɓi li nyerok ɗi liɓa ya?” 29 Maa gaung, “A ɓipareu ɓi liɓung kpa men woɓla.” 30 Ni ya tyang ni ai ɗi yogha ɓa Galili. Yesu nya kpi ka ni má tya nyo ɗeing. 31 Swa ɓiya a aɓlong zibwara ɗiyang ɗwang maa gaung, “Ni yeɗi ɗiyi u Ba Wen ɓa né nwana. Ni yeɗi yighanghe a beh, aa pa kola tat kaa yeɗi irai.” 32 Nya ni má piya a wálong ɓa uwuung, ma ni la si ɓighang ɓa uwung. A we pa nggele? 33 Fangha ni enang ɓa Kafarinahum, ɓafangha au ɗwang a ɗí maa ɓirung, “Apere i mangnangnong ɓa uwung u kpiya ya?” 34 Ti ma kãi uwung sẽyang, swa ɓiya ni mangnang nang u kpiya ɓa u a we ye kui nggele dále ɗeung nya? 35 Maa ku si kaa wel zibwara ɗiyang koɓ nyang iyi maa gaung, “A nwa kpi ɗi kui nggele, ɓi ku ɗa kalem a ku ɓigbela maa ku sam ɗi nwana kãt.” 36 Maa to ore ba kaa kore ɓa dále ɗeung, kaa to bau a kuɓ nye niniyang maa gaung, 37 “A nwa tiyi ba ane nwau swa wal ɗim ɗa mo a tiyi. A nwa gbe tiyim ɗa mo a tiyiing ɗaa tiyung nwa sõm.” 38 Ma Yohana gaang, “Ng aɓla, ɗi ki ore wen ɗi liɓa kĩ kẽne ɓa níghi ma ɗi nyinang, swa ɓiya a nya ɗwang dále ɗerokng.” 39 Ma Yesu gaung, “Ɓee nyinaang.” Ore wen nya ɗe nwa yeɗi pai pe nwẽre ɗa níghim, hããm ka waɓ pekẽne ɓa umng. 40 A nwa nya ngbãna ɗerokng, ɗa au wen ɗerok. 41 Nisuwa mam gai ɗwang, a nwa moi mi nyiri ɓa níghim swa ɓiya nyo e Kristi, nyaa gaɓ bughi yá ɗiyang. Pe ɓiya yóng ɗa tera ( Matiyu 18:6-9 ; Luka 17:1-2 ) 42 Ma Yesu gaung, “A ore wen ɓini yeɗi pai zau serere wen ɓiya monisuwa menem ni pa pekẽne. Ɓiziyei ka ni ɓoɓ né nanghe ni ɓoɓ tilang ni loɓe ɓi ye ɓa wáng. 43 A neyaghe yeɗi ɗiung ng pa pekẽne ɗang gũmang ng me ɓi ye. Ɓi yeɗi are ɗa zera ang ɗok ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi ɗa neyaghe ɓini. Ɗang ɗok ɓa líya ɗa neyaghe sakrak iyi tya líya siung ɗe ma nya gberoong. 44 Tya nwũ ɓiya mokrong wen ɗe ma nya behrong, tya gbe líya ɗe ɓiya wen nya gaɓ ɗi nighiing. 45 A tãghe yeɗi ɗiung ɓa pai pekẽne, ɗang gũmang ng me ɓi ye. Ɓi yeɗi aronghe ang ɗok ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi ɗa tãghe ɓini ɗang ɗok ɓa líya ɗa tãghe iyi. 46 Tya nwũ ɓiya mokrong wen ɗe ma nya behroong, tya gbe líya ɗe ɓiya wen nya gaɓ ɗi nighiing. 47 A níghiu yeɗi paung mang pa pekẽne ɗang liɓang ng me ɓi ye. Ɓi yeɗi are ang ɗok ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi ɗa níghi ɓini, ɗang ɗok ɓa líya ɗa níghi iyi. 48 Tya, ‘Nwũ mokrong wen ɗe ma nya behroong, líya siung ma gbera ɗang nya ɗeeng.’ 49 “Ni yeɗi nwũi ɓipare ɗi wen ɓa líya ɗa ɓi ze ane fangha ni ɗiung woɓe ɗwang ɓa mi tẽkwãna ɗa ɓi ku myal. 50 Tẽkwãna pezereu ɗwang, a tẽkwãna ɓerang ɗa tãma ɗang, ni yeɗi paang ɗe maka ɓi ku tẽkwãna nya? I tãme ane tẽkwãna ke ku ɗa nye pang ɗa za zi nyene.” |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
Nigeria Bible Translation Trust