Markus 3 - Wale ɗi Kpan Ɓisuwi Waltamne ɗa nye MayaYesu tiya ɗikɔm ɗi nwa neyang nyeɓe Ɓaɓisuwi fõi ( Matiyu 12:9-14 ; Luka 6:6-11 ) 1 Yesu kabare e ɗok ɓa ɗí waang, ma ɓuwa nwa neyang nyeɓe ɗe. 2 Dal nwana ɓa ɓyaung ɗõngnong nyimkpiya ɓiya ka ni kwãng Yesu. Ma ni ɗaɓ níung ménang ko a yeɗi tiya ɗikɔma men nwa neyang nyeɓe ɓaɓisuwi fõi nya. 3 Yesu ma gai nwa neyang nyeɓe, “Iri ng te ɗa tãghe pore nwanau kãt ɗi ki.” 4 Ma Yesu ɓirung ka, “Ɓiziyei ɓaɓisuwi fõi ni pa pepang nya, ko ni pa piya nya zeing nya. Ni lii kĩa ko ni yiɓ kĩa?” Wo nya fu nyeang ménaang. 5 Ma Yesu sĩnung ɗa ɓyasẽɓe, ma laɓ uwang ɗa fangha ɓa ɓyaung kalang swa ɓiya nya ni monisuwa ɗuwaang. Maa gaang, “Sãn neyanghe.” Ma nwa neyang nyeɓe sãn neyang ma neyang ka kaɓe ku myal. 6 Ma Farisawa ni liɓi dálang ma ni waang nyeung ɗa dal wen ɗi Hiriduyawa fangha ni yeɗi pai ma ni yiɓang Yesu. Gũni nwana seɓ tõm Yesu 7 Ma Yesu ɗa zibwara ɗiyang ni kaɓe nye wáng. Ma gũni nwana ɓa Galili serang ɓwang ma ɗa nwana ɓa Yahudiya. 8 Ɓafangha ni lang piya a paung kãt. Nwana kaam ma e ménang ɓa Zudiya, ɗa Urishelima, Idumiya, ɗa nwana nyangle waanga Urdun, ɗa nwana ɓa Taya ɗa Sidon. 9 Swa zõma ɗi nwana maa gai zibwara ɗiyang ka ni e ɗa twagha méne geɓ ɗe ku ɓyang, ɓiya ka ɗa nwana ɓa laraang. 10 Swa ɓiya a tiyang ɗikɔm men nwana kaam, ɓi pa nwana kaam wen ɓiya ɗa ɗikɔm ni e geɓ ɗa ni ɓuwa ni sĩang. 11 Ɓafangha kĩ kẽne ki Yesu kãt, ɗa ɓi térong si pórang ɗa wuwa, “Nyo ng pa Ba Kpan Ɓisuwi.” 12 Ma Yesu fũn men kĩ kẽneu ma gangmang, ɓang gai nwana ko mo m pa wehng. Yesu tẽẽ zibwara ɗiyang koɓ nyang iyi ( Matiyu 10:1-4 ; Luka 6:12-16 ) 13 Ma Yesu kpe u gong ma wel zibwara ɗiyang nwana a kpi ma ni kpeyang zuwu u gong. 14 Maa tẽẽ wen koɓ yang iyi ɗa ni ku wen ngnyesõm ɗiyang ɗa gbe ni ku ɗuwang. Ɓiya ka ɗa kpare a sõnong ɗa ni ye ni ɓii wal ɗi Kpan Ɓisuwi men nwana. 15 Ma gbe kabare ni ɓuwa menkalem liɓa kĩ kẽne. 16 Nwana a tẽẽ koɓ yang iyi nyo ni pa, Siman (nwa a muang nim ka Bitrus). 17 Yakuɓu ɗa ɓáang Yohana za Zaɓadi nwana kaa wel ka Buwarinazis, ɓiya tongne nyo ane Za Nwãghe ɗi lí, 18 Andarawus, Filibus, Batalamawus, Matiyu, Toma, Yakuɓu ba Alifiyus, Tadawus, Siman nwa ɓa Kan'ana, 19 ɗa Yahuda Iskariyoti nwa ɗiyi uwang. Yesu ɗa Baalzebul ( Matiyu 12:22-33 ; Luka 11:14-23 ; 12:10 ) 20 Ɓo a ɗoghang ɓa ore ɗí, ma gũn nwana kabare ni kãrang arti ɓiya aang ɗa zibwara ɗiyang nya ni waɓe mogha peeng. 21 Fangha i dal ɗi Yesu ni lang piya a paung, ɓo ni enang ɗa ni kɔrang swa ɓiya nwana, “Kiung paka a ɔklee.” 22 Mang aɓla ɓoɓangha nwana ni liɓi ɓa Urishelima ma ni e ɓa Galili ma ni gaɓ, “A nwau Kpan yiya ɓa uwang! Ɓo ɗa Kpan yiya ma a liɓung kĩ kẽne ɗwang.” 23 Ma Yesu wel nwana ma gaung yaɓ wale, “Ɓi yeɗi pai ɗe ma Kpan yiya ka liɓi Kpan yiya ya? 24 A géla ɓiya ɓa ɗí yerang umenang ma yiɓang níng, géla ɗang gaɓ ɗi tee ɗa menkalem nya. 25 Ɓo gbe aneyang, a ɗí ɓiya yerang umenang iyi ɗa ɗí ɗang nya gaɓ ɗi teing. 26 A Kpan yiya seɓe ma yiɓang ɗa umenang, nya ɓi gaɓ ɗi teing, ɗa ɓo pa gbera ɗang. 27 Nisuwa, ore wen nya gaɓ ɗi ɗoghe ɓa ɗí ɗi wen nwa ɗa menkalem ma tiyi ɓiɓware ɗiyaang. Ɓi ku ɗa kalem a furi a ɓoɓ wozãm ɓiɓwareu, ɗa ma a ɓuwa fang a tiyi ɓiɓware ɗiyang. 28 “Nisuwa mam gai ɗwang, ko pekẽn ɓini me pa, ɗa ko zãghe ɓini me zãk Kpan Ɓisuwi ɗa ni yeɗi yai pekẽn ɗãghe. 29 A nwa yeɗi zãghe Kĩ Pang, nya ni gaɓ yaang pekẽne ɗiyang. Pekẽn ɗiyang yeɗi kui ɓa uwang gbera ɗang nya ɗeeng.” 30 Yesu waɓ ɓipare wo swa ɓiya ni gaɓang ka, “A ɗa kĩ kẽne ɓa uwang.” Nyong Yesu ɗa zi ɓáang ( Matiyu 12:46-50 ; Luka 8:19-21 ) 31 Ma nyenang ɗa zi ɓáang ni e ni te dálang ma ni sõm ore wen ka wélang. 32 Ma gũni nwana ni kãm kããng ni gaang, “Nyene, ɗa dal za zi nyene nyo dálang ni kpi ɗi kiung.” 33 Maa kpe a gaung, “Ee we ni pa nyenem ɗe zi ɓáam nya?” 34 Maa sĩni nwana kãrang maa gaɓ ka, “Ki nyenemmo ɗee zi ɓáam! 35 A nwa paung piya Kpan Ɓisuwi gaɓ ka ni pa, ɗa au a pa ba ɓi nyenem ɗa ɓiswaghem ɗa nyenem.” |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
Nigeria Bible Translation Trust