Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Luka 8 - Wale ɗi Kpan Ɓisuwi Waltamne ɗa nye Maya


Ore ngseya ni ɓoi ɗa Yesu

1 Nya ɓi yaltiing, ma Yesu furi ɗéla u ɗí gela ɗa zizãng, a paung waltamne ɗi géla ɗi Kpan Ɓisuwi. Zibwara ɗiyang koɓ nyang iyi nyo ɗuwang.

2 Ɗa dal ngseya ni liɓi kĩ kẽne uwung ɗa nwana ménong nya tãmeeng, a ɓa ɓyaung, Maryamu (nwa ni welka Magadala), nwa ni liɓi yiya uwang ni iyi a ɗe.

3 Ɗa Yowana sé Kuza ngtam kpane ɗa Hiridus ɗa Suzana ɗa dal nwana kaam nwana ɓai Yesu ɗa zibwara ɗiyang ɗa piya nyo ɗwang.


Yaɓ wale ɓa u nwa zãnong pe
( Matiyu 13:1-9 ; Markus 4:1-9 )

4 Ɓafangha gũni nwana waangnong ma nwana yóng ɗwang men Yesu ɓa ɗí ɗa ɗí, ɓo a gangnong yaɓ waleu,

5 “Ore ngpale liɓi yeɗi zãnghe niɗem. Ɓafangha a ɓa u nwaghe niɗem ɗwang. Dalang ẽ u kpiya ni naklang ma ɓíne ɗõngle mok.

6 Dalang ẽ u tále ɓafangha ɓi ɓulang, nya ɓi yaltiing ma ka ɓi kɔ̃i swa ɓiya ɗi ɓáɓe nya ménaang.

7 Dal niɗem ẽ ɓa koɓe ma ɓi iri ma koɓe ku menang sakre.

8 Kabare dal ore niɗem ẽ ɓa ɓinyim zere, ɓi iri ɓi géle, ɓi leɓe za tãm kánong koɓ are piya lu ni zãm.” Ɓafangha a gaɓang waleu ma a gaɓ, “A nwa ɗa te lai ti ɗaa la waleu.”

9 Zibwara ɗiyang ni ɓirang kaa apere yaɓ waleu tongnong nya?

10 Maa gaɓ, “Mai pe tighi ɗi ɗí gela ɗi Kpan Ɓisuwi ni moi manghe ke má. Ya gbe men dal nwana, m wal ménong ɗa yaɓ wale ɓiya ka ɗa, ‘Ko ɗa ma níung fui ɗa ɓa ni ki tiing. Ko ɗa ma ni launghe ɗa ɓa ni máng.’

11 “Yaɓ wale ɗang ɓo pa, niɗemmo wo ɓo pa wal ɗi Kpan Ɓisuwi.

12 A niɗem ɓiya u kpiya nyo ni pa nwana la wal ɗi Kpan Ɓisuwi. Ma Kpan yiya e tiyi wal ɗang ɓa ɓyaung, ɓiya ka ɗa ɓa ni monisuwa ɗa ni ɓuwa lii men Kpan Ɓisuwiing.

13 Niɗem ɓiya ẽ u tále, nyo ni pa nwana la wal ɗi Kpan Ɓisuwi ma ni tiying ɗa mentamne ma nya gbe ni sai nighi ɓyang. Ni moong nisuwa ɓafang bẽẽp ma ɓafang gaɓang ni tere.

14 A niɗem ɓiya gbe tere ɓa koɓe nyo ni pa nwana la wale ma ni ye yogha ɗeung. A nwanau ni laɓ uwung ɗa pe dálang, ɓiɓware, ɗa lai ɗitamne ma nya ni gaɓ wen uménoong.

15 Ya niɗem ɓiya gbe ni zãm u ɓinyim zere, nyo ni pa nwana ɗa ɓaɓya pang, nwana la wale ma kɔi ɓa ɓyaung ma kal swang. Kala ni kal swa waleu ɓo pa ma ni mo za pang.


Líya kĩrangti ɓiya ni kuɓ ɗa ɗu
( Markus 4:21-25 )

16 “Ore wen nya ɗe yeɗi kpene líya swa kiti ɓa tĩli ma to pe kuɓang mang ko kuɓlang ɗa yuung. A kórang u tí, ɓiya ka ɗa a nwana ɗokrong a ɗí ɗa ni ki líyau ɗi waiti myal.

17 Ore pogho nya ɗe tiɓ ma nya gaɓ liɓa dálang ni má swaang. Ore pogho nya ɗe ni zim ma nya ni gaɓ ɗi liɓang dálang bungbwaang.

18 Swang, i kal ɗa fangha i laung ti ɗwang, a nwa ɗa pe ni yeɗi kãmnang manghe. A nwa nya ɗa poghoong, ko piya a kiung au ɗwang, ɗa ni yeɗi tiyanghe neyang ni mo nwa ɗuwang.”


Nyong Yesu ɗa za zi nyenang
( Matiyu 12:46-50 ; Markus 3:31-35 )

19 Ma nyong Yesu ɗa za zi nyenang ni e ménang, ma nya ni ɓuwa fangha ka ni kingnangng.

20 Ma ore wen gaang, “Nyene ɗa za zi nyene nyo ni kãm dálang ni kpi ɗi kiung.”

21 Ma Yesu gaung, “Nwa pa nyenem ɗa za zi nyenem nyo ni pa nwana laung wal ɗi Kpan Ɓisuwi ma ni serang.”


Yesu wal men ngyam li
( Matiyu 8:23-27 ; Markus 4:35-41 )

22 Ore fang Yesu gai zibwara ɗiyang, “Ɗi nyangle ɗi ye kpa gĩni wáng.” Ɓo ni irang ma ni ɗoghang ɓa twagha ma ni malang.

23 Ɓafangha ni terong ɗwang, maa ɗok ɓa ɗilee. Ngyam li iri u wáng ma pa twagha furi limlang ma ni la sii ɓiya areti.

24 Zibwara ɗiyang ni ye ni irang ma ni gaang, “Tongɗí, Tongɗí, ɗi yeɗi doghe!” Maa iri ɓa ɗilee maa fũn men ngyam ɗa yiya mi, ti ma kãi u ngyam syang.

25 Ma Yesu ɓiɓ zibwara ɗiyang, “Nyong nisuwa ɗee ye kai?” Ɗa sii ɗa ɗere ma ni ɓiɓang uménong, “A we ɗa ɓo ya? Nwa gaung ngyam ɗa mi ma ɓi laang.”


Yesu tiya ɗikɔm ɗi nwa ɗa kĩ kẽne
( Matiyu 8:28-34 ; Markus 5:1-20 )

26 Yesu ɗa zibwara ɗiyang ni teɓ ni ye ɓa Gerisinawa, ɓiya nyangle ye ɓa ɓinyim Galili.

27 Ɓafangha Yesu nyanglang wanga wo, maa ɓuwa ore wen nwa ɗa kĩ kẽne nwa liɓi ɓa ɗí ma e. A yalti ɗi ɗiya nya ɗiung ninepe ko ma ku ɓa ore ɗíng, tya pa ɗi ku ɗiyang ɓo pa ɓa sãi.

28 Ɓafangha a king Yesu, a sii ma tere ɓa tãnang, ma a wam wuwa ɗa zẽyang kãt, “Apere kõng ɗe ɗom Yesu Ɓa Kpan Ɓisuwi nwa are ɗa géla kãt ya? M woɓlonghe ɓa nim Kpan Ɓisuwi ɓang polemng.”

29 Swa ɓiya Yesu gang kĩ kẽneu ka liɓi men nwau. Tãm kaam kĩ kẽneu ɓi kɔ̃ranghe, ko ɗa ma ni ɓorang ɗa zoo ɓisãghe neyang ɗa tãnang, ma ni gorangnang. A kĩlangnong zoo ɓisãghe woi ma kĩ kẽneu nyinanghe yogha ɗwang ɓa nwá.

30 Ma Yesu ɓirang ka, “Nighi ka pere ya?” Maa kpe ka nyo i pa “Gũni,” swa ɓiya kĩ kẽne kaam ma liɓi ménang.

31 Ma kĩ kẽneu woɓlang u uwang, ka ɓa yaung ni ye abereeng.

32 A tyang gũni alade kãm ɗe kaam ɗi mogha u bu. Ma kĩ kẽneu woɓle Yesu ka ɓi yaung ni ɗok ɓa aladeu, maa yang ka ɓi ɗok.

33 Ɓafangha kĩ kẽneu ɓerangnang ɗa nwau, ma ɓi ye ɓi ɗok ɓaɓya aladeu. Ma gũn aladeu ɔk sere u bú ma ẽ ɓa wáng ma dok.

34 Ɓafangha nwana kálong swa aladeu king piya pa ti. Ni ɔk ni ɗok ɓa fang ɗí ɗa ɓa ɓinyim kãt ni gai nwana.

35 Ma nwana liɓi dálang ɗa ni ki piya pa ti. Ɓafangha ni enang men Yesu. Ɓo ni ɓuwang nwa kĩ kẽne liɓi ménang ɗi kui ɓa tãm Yesu ɗa ninepe, ma sɔklang ɗiyang myal, ma ni la sii.

36 A nwana ki piya Yesu pa ni gai nwana fangha nwa ɗa kĩ kẽne ɓuwang lai ménang.

37 Ma nwana ɓa ɓinyim Gerisinawa ni woɓle Yesu ka yaung, swa ɓiya a are menkalem ɗeungwe. Ɓo Yesu ɗoghang ɓa twagha ma yangnong.

38 A nwa kãna kĩ kẽne liɓi uwang a woɓle Yesu a kpi ɗi ɓore ɗuwang, ma Yesu nyinang ma gaang ka,

39 “Ka ɓe a ɗí, ɗang gaɓ piya Kpan Ɓisuwi paung.” Ɓo nwau malang ma gang nwana ɓa fang ɗí piya Yesu paang.


Yesu tiya ɗikɔm ɗi ore ngseye
( Matiyu 9:18-26 ; Markus 5:21-43 )

40 Ɓafangha Yesu kaɓang ɓo gũni nwana tingnang, swa ɓiya kãt ɗeung ni kpi ɗi kiyanghe.

41 Ɓo ore wen nwa nimnang ka Yayirus, nwa kólong kpane ɓa ɗí waang, a e a tere pore Yesu ɗa woɓla kaa ye a ɗí ɗee.

42 Swa ɓiya Yayirus a ɗa ɓiseye nwa só ɗiyang koɓ nyang iyi nwa kole ɓa bii. Ɓafangha Yesu arong ɗwang u kpiyau, gũni nwana kpi ɗi fanghang si.

43 Ɓo ore ngseye nwa pa só koɓ nyang iyi miɗẽne serong ménang, ma ore wen nya ɗe ka tiya ɗikɔm ɗiyaang.

44 Maa e a alang kpa gwãr Yesu ma sĩ nye nepe ɗiyang. Ma miɗẽnea zingnung ménang ma te.

45 Ma Yesu alang ɓiɓti, “A we sĩm?” Ma kãt ɗeung ni pii ka nyo ni sĩyaang, ɓo Siman Bitrus ma gangnang, “Tongɗí, gũn nwana zõme ma tuklangnong ti, nya ɗi gaɓ ɗi mai nwa sĩung.”

46 Ma Yesu gaɓ ka, “Ore wen sĩmmi, m mai ma menkalem liɓi ɓa zĩmenem.”

47 Ma nyong ngseyeu ɓafangha a mang ka nye gaɓ ɗi tighi uméneeng. Maa e a tere ɗa pórang pore Yesu ɓa kii ɗi nwana kaam. A gaɓ piya pa maa sĩyang ɗa fangha ɗikɔm ɗiyang tiyang.

48 Ɓo Yesu gangnang, “Nwaghem nyong nisuwa ɗuwi liungwe yeng ɗok myal.”

49 Yesu nya gbere waleeng, ɓo ore wen enang a ɗí men Yayirus ngɓoɓang ɗí waang ma gaɓ, “Nwaghe biyei. Ɓa kang laɓ ng aɓlaang.”

50 Ɓafangha Yesu lang ano, ma Yesu gai Yayirus, “Ɓang la siing, monisuwa nya ba ɗuwi yeɗi irei.”

51 Ɓafangha Yesu enang a ɗí men Yayirus, nyaa ya ore wen ɓoi ɗuwaang, Siman Bitrus ɗa Yohana, Yakuɓu ɗa tõng bau ɗa nyenang nyo ni ɓoi ɗuwang.

52 Nwana kaam ma kãm ɗi sii ɗa pang ɓya bĩli swa ɓiseyeu. Ɓo Yesu gaɓang, “Nyaa behng, a leung ɗi lee.”

53 Ɓo ni nwɔmlangnang swa ɓiya ni king ɓiseyeu byang.

54 Yesu e kɔi né ɓiseyeu ma gaɓ, “Nwaghem, iri.”

55 Kĩang ka kaɓe ménang maa iri. Ma Yesu gaung ka ni muang piya ka mok.

56 Sii ɗok men i tõngnang, maa gbalong ka ɓa ni gai ore wen piya pa tiing.

© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018

Nigeria Bible Translation Trust
Lean sinn:



Sanasan