Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Luka 6 - Wale ɗi Kpan Ɓisuwi Waltamne ɗa nye Maya


Ɓighiti ɓa u ɓaɓisuwi Fõi
( Matiyu 12:1-8 ; Markus 2:23-28 )

1 Ore fang ɓaɓisuwi fõi, Yesu ɗa zibwara ɗiyang ni arong nye zing. Ma zibwara ɗiyang ɓéle ɓyam né sem ɗi sẽye ɓa neung ni taa.

2 Ore mpe ɓa dále Farisawa ni ɓirang, “Apere pa me paung pe ɓiya nya elang ke pa ɓaɓisuwi fõi nya?”

3 Ma Yesu kpe ma gaung, “Nye gãn piya Dauda pa ɓafangha aang ɗa nwana a ɓórong ɗoung ni lang kpom nya?

4 Fangha a ɗoghang a ɗí ɗi Kpan Ɓisuwi, ma twang bredi ɓiya ni tẽe ni kore swa ngpore ma mok ya dalang a mo nwana ni ɓórong ɗuwang nya?”

5 Ma Yesu gaung, “Ba Wen Tongɗí ɗi ɓaɓisuwi fõi wo.”


Nwa neyang nyeɓe
( Matiyu 12:9-14 ; Markus 3:1-6 )

6 Ma kabare ore fang ɓaɓisuwi fõi a ye a ɗok a ɗí waang ma aɓlong. Ore wen ɗe ɓa ɓyaung nwa né sẽ ɗiyang nyeɓe.

7 Nwana pa Farisawa ɗang aɓla ɓoɓangha ni ɗaɓ níung ménang ɗa ni ki ko a yeɗi tyai ɗikɔmai ɓaɓisuwi fõi nya.

8 Swa ɓiya Yesu mang sɔklang ɗeung. Maa gai nwa neyang nyeɓe, “Iri ɗang te pore nwana kãt.” Maa iri a te ɗa tãnang.

9 Ma Yesu gaung, “Mom ɓíri, a ɓini are ɗa zera ɓaɓisuwi fõi nya, ni pa pe ɓiya ze nya ko ni pa sampe nya, ni lii kĩang ko ni palangmang nya?”

10 Ma a sĩnung kãt ma ki, ma gai nwa ɗa ɗikɔm wo, “Sãn neyaghe,” maa sãn neyang, neyang ka kaɓe ku myal.

11 Ma ɓiyaung sẽ, ma ni langhang nyeung ɗa ni má piya ka ni pa men Yesu.


Yesu tẽẽ zibwara ɗiyang koɓ nyang iyi
( Matiyu 10:1-4 ; Markus 3:13-19 )

12 Ma ɓa ore tãm Yesu kpe u gong ɗi woɓla ɗe. Ato zĩnang kãt a ɓa u woɓla Kpan Ɓisuwi.

13 Ɓafangha nyinang kẽnang ɓo a welang zibwara ɗiyang, ma tẽẽ wen koɓ nyang iyi ɓa ɓiyaung, nwana ka wel ka wen ngnyesõm ɗiyang.

14 Siman (nwa kaa wel ka Bitrus) ɗa ba ɓi nyenang Andarawus, ɗa Yakuɓu, ɗa Yohana, ɗa Filibus, ɗa Batalamawus.

15 Ɗa Matiyu, ɗa Toma, ɗa Yakuɓu ɗa ba ɓi nyenang Alifiyus, ɗa Siman, nwa ni wélong ka zilot.

16 Ɗa Yahuda ba ɗi Yakuɓu, ɗa nwa ni wel ka Yahuda Iskariyoti nwa tokle Yesu.


Pepang ɗa wen pe ɓifuwa
( Matiyu 4:23-25 )

17 Ma Yesu sere ɓa u bú ɗa nwana kaam ma e te ɓa dábong. Gũni zibwara ɗiyang nwana sérang ɗa nwana liɓi ɓa ɓinyim Yahudiya ɗa Urishelima, ɗa dal nwana ɓa ɓinyim Taya ɗa Sidon.

18 Nwana ni e ɗa ni laang, ɗa a tiya ɗikɔm ɗeung kãt, ma ni tiya ɗikɔm ɗi wen ɓiya kĩ kẽne larong.

19 Ma nwana kaam ni ɗõngnong fangha ka ni sĩngnang, swa ɓiya menkalem liɓung ɗwang ménang ma tiya ɗikɔm ɗeung kãt.

20 Ɓafangha Yesu king zibwara ɗiyang maa gaɓ, “Wen pepangɔ ɗoi, a nyo wen ɓiya i pa ngfuwa, géla ɗí ɗi Kpan Ɓisuwi ng eu ɗwang.

21 Wen pepangɔ ɗoi, nyo nwana ɗo i laung kpom, i yeɗi mogha i kãm. Wen pepangɔ ɗoi, nyo wen ɓiya i siung, I yeɗi nwɔmlai.

22 Wen pepangɔ ɗoi, ɓa fang nwana bãnangne, ɓafangha ni seɓangne, ma ni teɓangne, ka ni gaɓ nimni ka nyo wen sampe swa Ba Wen.

23 “I pa ɓaɓya fuwi ɓa mentamne ɗang, swa ɓiya yá men wiyare ɗee zõme zuwu. Ɓo i tõngne ni pai ngpora mang ano.

24 Ya gbe pe ɓifuwi ɗoi nyo nwana ɗa ɓiɓware, swa ɓiya i kele i tiying yá lai ɗitamne ɗee.

25 Pe ɓifuwi ɗoi nyo wen ɓiya i mok i kãm ɗo. I yeɗi lai kpomme. Pe ɓifuwi ɗoi nyo wen ɓiya i woɓlong ɗo, i yeɗi pai ɓaɓya bĩli i sii.

26 Pe ɓifuwi ɗoi nyo wen ɓiya nwana kãt ni ɓálong. Ɓo lu iwiyei ni ɓal ngwaghe ɓipare yia ano.


Kpi ngbãna ɗuwi
( Matiyu 5:38-48 ; 7:12a )

27 “Mom gai nyo nwana i laam. I kpi ngbãna ɗei, i pai pepang nwana bãne.

28 I ku wen pepang men nwana tére. A nwana moi ɓifuwi i woɓle ɓa uwung.

29 A nwa yaung ɓa dãmme ɗang alangnang uwang a yaɓ. A nwa tiyi ninepe ɗuwi ɗa nye kalem, ɓang zẽyang mang.

30 A nwa woɓle pe neyaghe ɗang muang mang. A nwa tiyi pe nye kalem neyaghe ɗa ɓa kang tiyiing.

31 Pai nwana kãt piya ng kpi nya ni paung.

32 “E kpi nwana kpii, a yá pere i yeɗi ɓuwai ɓiyang? Ko nwana ma paung ‘pekẽne.’ Ɓo ni kpiung nwana kpiung aneyang.

33 A gbe i pa pe ɓiya ze men nwana paung pepang méne, a yá pere i yeɗi ɓuwai ɓiyang? Ko nwana ma paung pekẽne ɓo ni paang ano.

34 A gbe i moung kpoɓe nwana i má nya ni yeɗi yai kpoɓe ni tiyi, ɗa yá ɗang ka pere méne? A nwana ma paung ‘pekẽne ma,’ ɓo ni paang aneyang.

35 Ya gbe i kpi ngbãna ɗei i paung pe ɓiya ze. I moung kpoɓe ɓe kore ɓaɓiyei paka ni ye ka ɗi yai kpoɓe ɗeeng. Yá ɗei yeɗi zõmai, i yeɗi kui za ɗi nwa are kãt, swa ɓiya au wen pepang men nwana nya paung usokoong.

36 I la ɓifuwi ɗi nwana ane fangha Tõngne laung ɓifuwi ɗi nwana ɗwang.


Ɓee ɓoɓang nwanaang
( Matiyu 7:1-5 )

37 “Ɓee ɓoɓang wend, ai gbe nya ni gaɓ ɗi ɓoɓangneing. Ɓee ɓoɓang nwana ɓa u piya ni pa ma nya zeing, swa ɓiya ai ma nya ni gaɓ ɗi ɓoɓangneing. I yai nwana pekẽn ɗeung, ai gbe ni yeɗi yai pekẽn ɗeai.

38 I mo pe nwana ai gbe ɗi yeɗi moi peai ɓiya kãm. Ɓigaghe pe ɗei yeɗi kãnghe ka ni ding, ni dirang ma ka ẽlangnong. A ɗu ɓigaghe pe ɓiya i garong pe nwana ɗwang, ɓo ai ma ni yeɗi gaghe pe ɗei ɗwang.”

39 Ma kabare a gaung yaɓ wale, “Tãi nya gaɓ kõi giya uwarang tãing? Nya ni gaɓ ɗi tera ɓa fuli kãt iyi ɗeungha?

40 Nwa aɓlong nya gaɓ ɗi ara tongɗí ɗiyaang. A nwa ni aɓlang pe myal, a yeɗi angbo a ku ane ng aɓla ɗiyang.

41 “Apere pa mang kiung bo nitále ɓiya ɓa ní uwaghe, ma nyang laɓ uwi ɗa yóng nitál gele ɓiya kole ɓa níghing nya?

42 Ɓi yeɗi kɔi ɗe mang gai ba ɓi nyene, ‘Ba ɓi nyenem, yam liɓi nitále kole ɓa nighi.’ Ma nyang gaɓ ɗi liɓa ng aghe kole ɓa níghiing nya? A nyo ng ɗãghe ua! Furi liɓa nitál gele ɓiya kole ɓa nighi ɗang ɓuwa ng kiti myal ɓiya kang liɓang e ba ɓi nyene.


Ni maung tí men zãng
( Matiyu 7:16-20 ; 12:33-35 )

43 “Ore tí zere nya ɗe ɓiya léɓong zaa kẽneeng, ko ma tí kẽne leɓe za pangng.

44 Ko tí ɓini ni maang men zãng. Wen nya gaɓ ɗi kĩyi ba ɓãi men koɓeeng, ko inabi men tí neneeng.

45 Wen zere liɓung pezere ɓiya a zim ɓa ɓiyaang, wen sampe gbe liɓung pe sampe ɓiya a zim ɓa ɓyaang.


Yaɓ wale ɓa u nwana mẽung pe
( Matiyu 7:24-27 )

46 “Apere pa me welem nya, ‘Tongɗí, Tongɗí,’ ma nye paung piya m gaɓ me paang?

47 M yeɗi táɓene men fangha a kung. A nwa e menem ma la wal ɗim ma seɓang.

48 Au ane nwa mẽung ɗí ma ɗep fuli ɓiya yal, ma dok tõm long u tále. Ɓafangha li naghang ma bwang mi gele enang, nya ɓi lóɓong ɗíu siing, swa ɓiya ni mẽyang mang myal.

49 A nwa la wal ɗim ma nya seɓaang, au ane nwa mẽ ɗí ɗiyang u ɓinyim si ma nya ɗeɓ fuli yal ma dok tõm ɗí ɗiyang uwuung. Ɓafangha mi tughang ɗíu ɓi yeɗi tera ma palang urok.”

© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018

Nigeria Bible Translation Trust
Lean sinn:



Sanasan