Luka 24 - Wale ɗi Kpan Ɓisuwi Waltamne ɗa nye MayaIra ɗi Yesu ɓa sãi ( Matiyu 28:1-10 ; Markus 16:1-8 ; Yohana 20:1-10 ) 1 Ɓaɓisuwi fura ɗang nyinang kpikpit, ɓafangha ɓaɓisuwi fõi arang. Ngsiya ni ye nye sãi ɗa nẽpang ɓiya ni giri. 2 Ni ɓuwa tálea ni yoghang nye sãi ni kemlanghe ɓi ye. 3 Ɓafangha ni ɗoghang ɓa sãi, nya ni ɓuwa zĩmen Tongɗí Yesu ɗeing. 4 Nyo ɓa u laghe uwung ɓa u ɓipare wo, ɗa ni ki wen iyi liɓi ménong ɗa ninepe fui ɓungɓulung ane nyeghe ɗi li. 5 Sii ma ɗok ménong ma ni ɓak uwung si ma nwanau ma gaung, “Ɓi pa ɗe me ɗõngnong nwa ɗa kĩ dále nwana beh ya? 6 A nya a toong, a iri. I sɔklang fangha a gangne ɗa a ɓa Galili. 7 Ɓi ku ɗa kalem, ni mo Ba Wen ɓa né ng pai pekẽna. Ni kurang u tí pẽyaghang, ɓa tãm tat kaa iri.” 8 Ma ni sɔklang ɗa wale ɗiyang. 9 Ɓafangha ni kaɓang nye sãi, ɓo ni gang wen ngnyesõm ɗiyang koɓ yang ɓini ɗa dal nwana kãt. 10 A ngseya gai wen ngnyesõmau wale nyo ni pa Maryamu nwa ɓa Magadala. Ɗa Yowana ɗa Maryamu nyong Yakuɓu, ɗa dal nwana kaam, nwana gai wen ngnyesõm ɓipare ɓiya pa ti. 11 Nya ni monisuwa men ngsiyaung, swa ɓiya wal ɗeung kung ménong ane fũɓi. 12 Ma Bitrus iri ɗa kpi ma ye ɓa sãi. Maa duk ɓyang maa ki lukũni ɓiya ni syangnang ɗi gũnang ɗi kanghe ning. Ɓo a kaɓe a malang ɗi sɔklang ɗa uménang ɓa u ɓipareu. Zibwara ɗiyang iyi ni ye ɓa Imwasu ( Markus 16:12-13 ) 13 Ɓo ɓaɓisuwi ɗang ɓafangha ngsiya ni yong ɗwang nye sãi. Ma iyi dále zibwara ɗiyang ni yong ore ɗí ɓiya ni wel ka Imwasu ɓiya yale ɗang ɗok mel koɓ yang ɓini liɓa ɓa Urishelima. 14 Nyo ɓa u walang ɓa uménong ɓa u ɓipare ɓiya pa ti. 15 Ɓafangha nyo ɗwang ɓa u wale ɓa u ɓipareu. Yesu ɗa uménang e geɓ ma ɓoi ɗeung. 16 Nya ni má ka au ɗa uménaang. 17 Maa ɓirung, “A wal pere i wálong nii nyo ɓa u ɗiya ya?” Ma ni zul pórong si ɗa ɓya bĩli. 18 Ore wen ɓini dále ɗeung nwa ni wel ka Kiliyobas kpe wale ma gaang, “Nyo ɓini ng pa zãna ɓa Urishelima nwa nya má piya pa ti ɓa tãmong nya?” 19 Maa ɓirung ka, “Apere pa ti ya?” Ma ni gaang, “Ɓa u Yesu nwa ɓa Nazaret, ngwaghe ɓipareu ɗuwang, nwa ɗa menkalem ɓa wale ɗa ɓipare pore Kpan Ɓisuwi ɗa nwana kãt. 20 Kpan ngpora ɗerok ɗa nwana kólong kpane. Ni mwangnang ka ni paang ɓoɓang yighi bii ɗa ni kurang men tí pẽyaghang a beh. 21 Ya gbe arok ɗi kore ɓa ɓiyarok lu paka au a pa nwa yeɗi lii Isiraila. Piya ma are ɗa mórok sii ɓo pa tãm tat ɗo fangha ɓipareu pang. 22 Piya kãmne ɓiyang ɓo pa, dal ngsiya ma ɓa dále ɗerok ni mórok sii. Ni ye nye sãi ɗang nyinanga wo. 23 Ma nya ni ɓuwa zĩménang ɗeeng. Ni e ni gárok ka ni ki ngnyesõm nwa gaung ka Yesuu ɗa kĩ. 24 Ma dal wen ɗerok wen ɓiya ɓórong ɗeung. Ni ye nye sãi ma ni ɓwang ane fangha ngsiya gaɓang mang, ya aang nya ni kiyaang.” 25 Maa gaung, “Ɓi pa ɗe me ku wen ɗinia! Ma ɓa ɓiyei im ɗi moi nisuwa men piya ngwaghe ɓipara ni gaɓ! 26 Nya ɓi ku ɗa kalem Kristi nyi ɓifuwi ɓa u ɓipareu ɗaa ɗok ɓa géla ɗiyang nya?” 27 Maa furi men Musa ɗa dal ngwaghe ɓipare kãt. Maa gaung piya ni bẽ ɓa Wale ɗi Kpan Ɓisuwi kãt ɓa uwang. 28 Fangha ni enang geɓ ɗa ɗí tya ni yóng ɗe. Yesu pa aneya a arong ɗwang ɗi yogha apore. 29 Ma ni woɓlang ɓiya arti, “Ku ɗerok swa ɓiya lem pang ɓisuwi iyei geɓ ɗi ɗoghe.” Maa ye a ɗok ma ku ɗeung. 30 Ɓafangha ni kung ɗi mogha pe ɗeung. Ato bredi a pa usoko, maa gũmlang a furi yeɓlangnong. 31 Ma níung fu ma ni maang maa yem dále ɗeung. 32 Ma ni ɓiɓang uménong, “Ɓi pa ɗe ma nya kãna ɗi maang u kpiyang nya. Ɓafangha a taɓangrok né ɗwang men wale ɓiya ɓa Wale ɗi Kpan Ɓisuwi?” 33 Ma ni iri ɓaɓisuwi ɗang ɗa kela, ma ni kaɓe ɓa Urishelima. Ma ni ɓuwa wen ngnyesõm ɗiyang koɓ yang ɓini ɗa dal nwana ni waang a tya ɓini. 34 Nwana waang ma gaɓ, “Nisuwa Tongɗí irí, a tongne uménanghe men Siman!” 35 Ma nwanau iyi gaung piya pa ɗa nyo u kpiya. Ɗa fangha ni mangnang ɓafangha a gũmangnong bredi. Yesu tongne uménang men zibwara ɗiyang ( Matiyu 28:16-20 ; Markus 16:14-18 ; Yohana 20:19-23 ; Wale ɓipare 1:6-8 ) 36 Ɓafangha nwanau iyi ɗwang ɓa u wale, Yesu ma te dále ɗeung ma gaung, “Mom yong ɓee la siing!” 37 Sii ma ɗok ménong ma ni furi ɗelang, ni kiung paka yiyaso ni kiung. 38 Maa gaung, “Ɓi pa ɗe me la sii, me ɗeung ɓaɓiyei ya? 39 I ki neyam ɗa tããm, mo ɗa umenem. I sĩ zĩmenem i la, swa ɓiya kĩ nya ɗa zĩmene ɗa kũɓi aneya mo ɗwaang.” 40 Ɓafangha a gaɓang ano, maa tongnong neyang ɗa tãnang. 41 Nya ni monisuwaang swa mentamne ɗa pe nwẽre ɓiya ni la ɗa ni ki. Maa gaung, “Nyo ɗa ore pe ato ke mok ya?” 42 Ma ni muang ɗĩ nwũri, 43 maa tiyi a mok nye pórong. 44 Maa gaung, “Au ɓo pa wale ɗimma m gai. Ɓafangha mo ɗwang ɗoi, ma piya ni bẽ kãt pa um ɓa ɓiɓoɓang ɗi Musa ɗa ngwaghe ɓipare ɗa ɗerwa seng, ya ɓi ku aneyang.” 45 Maa kaɓe ɗa sɔklang ɗeung, ɗa ni má piya ɓa Wale ɗi Kpan Ɓisuwi. 46 Maa gaung, “Ɓo ni bẽang aneyang, ka Kristi yeɗi polai ma ka iri ɓa tãm tat ɓa sãi. 47 Ma ɓo ɓa nimnang ma ni yeɗi ɓii nwana mendálang kãt ɓa u pekẽne ɗa yai pekẽne fura ɓa Urishelima. 48 Nyo i pa pã nim ɓa ɓipareu. 49 M yeɗi sõgheti piya Tyãm gaɓ swang. I ku ɓa ɗí gele ii ɓafangha ni kuɓlangne ɗa menkalem zuwu.” Yesu iri yogha zuwu ( Markus 16:19-20 ; Wale ɓipare 1:9-11 ) 50 Ɓafangha a liɓang ɗoung nye ɗí ɓa Betani. Maa iri neyang zuwu ɓa uwung ma gaung pepang. 51 Ɓafangha a gaɓang pepang ɓa uwung, ɓo a yangnong ma ni twangnang yogha zuwu. 52 Ma ni ɓal nimnang, ma ka ni kaɓe ɓa Urishelima ɗa mentamne ɓiya arti. 53 Ma ni kãm ɓa long woɓla gela ɓafangha kãt ni gélong Kpan Ɓisuwi. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
Nigeria Bible Translation Trust