Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Luka 18 - Wale ɗi Kpan Ɓisuwi Waltamne ɗa nye Maya


Yesu aɓle ɓa u woɓla

1 Ma Yesu gai zibwara ɗiyang yaɓ wale, ka ɓi elanghe ka ni woɓle gaɓ u nyinang ɓa ménong ɓa wiyaang.

2 Ma ka gaung, “Ore ng ɓoɓang ɗe ɓa ore ɗí géle, nwa nya ɔkrong Kpan Ɓisuwiing, nyaa laɓ uwang ɗa wend.

3 Ore sibiyi ɗe ɓa ɗí gel ɗang nwa yóng ménang gaɓ u nyinang ma woɓlang, ‘Yerangnem nisuwa dále ɗim ɗa ngbãna ɗim.’

4 “Mensira a seɓe wal ɗi sibiu, ii kpatĩm ma gai uménang, ‘M mai ma nyam ɔkrong Kpan Ɓisuwiing ma ka gaɓang ɗa wend.

5 Swa ɓiya sibiu laɓangnem ɗa e ɗiyang gaɓ u nyinang. M yeɗi muang nisuwa ɗiyanghe, a ɓi nya aneyang ɗaa yeɗi laghem me ɗa ii ɗiyang gaɓ u nyinang!’ ”

6 Ma Tongɗíu gaɓ, “I la piya ng ɓoɓanghau nwa nya ɔkrong Kpan Ɓisuwiing gaɓ!

7 I kiung paka Kpan Ɓisuwi nya gaɓ ɗi moi nwana a tẽẽ, nwana gbe siung ménang zĩnang ɗa ɓaɓisuwing nya? A gaɓ ɗi pai zii ɓa moung nisuwa ɗeung nya?

8 Mom gai, a yeɗi kii ɗa kela ni ɓuwa kola kĩĩ. Ɓafangha Ba Wen yeɗi kaɓa ɗwang, a ɓuwa ɗa nyong nisuwa mendálang nya?”


Yaɓ wale ɓa u tiyi daghe

9 Yesu kabare waɓ yaɓ wale, men nwana toung uwung nyo ng pai pepangha, ma ni zãkrong dal nwana mendálang.

10 “Nwana iyi ma yeɗi woɓla pa long woɓla gela ɓa Urishelima, nwa ɓini ɓi Farisawau nwa ɓini ng tiyi dagheu.

11 Ɓi Farisawau iri te ɗa tãnang ma woɓle swa uménang ma gaɓ, ‘Kpan Ɓisuwi, m paung usokoi, swa ɓiya m nya ɗwang ane dal nwana yíra. Nwana paung sampe liyama ɗa nwana ɗõngnong ngsiya. M nya ane nwau tei ng tiyi dagheeng.

12 M ɓãngnong tãm iyi ɓa kola ni iyi, m liɓung ɓimore ɗim ɓini ɓa u koɓ ɓiya m ɓuwangwẽ kãt.’

13 “Ya gbe ng tiyi dagheu a te lunglong, ma nya iri uwang zuwuung, a loɓe uwang si ɗa ɓifuwi maa gaɓ, ‘Kpan Ɓisuwi, la ɓifuwi ɗim ɗe, am mo ng pai pekẽne!’

14 “Mom gai, ng tiyi dagheu kaɓe a ɗí wen pepang, nya ane ɓi Farisawa woong. A nwa géle uwang, ni yeɗi alangnanghe a nya poghoong. A nwa gbe loɓe uwang si, ni yeɗi gélanghe.”


Yesu kore neyang u zaa serere
( Matiyu 19:13-15 ; Markus 10:13-16 )

15 Nwana yóng ɗa za serere men Yesu ɗa sĩung ɗa pepang. Ɓafangha zibwara ɗiyang king nwana yóng ɗa zaa serere ma ni fũn ménong.

16 Ma Yesu wel zaa ii ménang ma gaɓ, “I ya zaa serere ni e menem, ɓe zẽung iing, géla ɗi Kpan Ɓisuwi ɓo swa zaa serere.

17 Nisuwa mam gai ɗwang, a nwa nya tiyi géla ɗi Kpan Ɓisuwi ane ɓi ba bẽpng, nyaa gaɓ ɗi ɗoghe ɓiyang.”


Kpane nwa ɗa ɓiɓware
( Matiyu 19:16-30 ; Markus 10:17-31 )

18 Ore nwa kólong Kpane ɗi Yahudawa ɓirang, “Ng aɓla pang, apere m yeɗi pai ɗam ɓuwa kĩ ɓiya nya gberoong nya.”

19 Yesu ma gaang, “Ɓi pa ɗe mang welem nya wen pang nya? Ore wo nya ɗe wen pangng, Kpan Ɓisuwi ɓin susut pa wen pang.

20 I má piya ɓoɓang gaɓe, ‘Ɓang ɗõng sé wen, ɓang yiɓ biing, ɓang yiing. Ɓang waɓ yii ɓa u piya nyang maang, mo gbe géla tyãghe ɗa nyene.’ ”

21 Ma wenang gaɓ ka, “Au kãt m panghe ɓafangha m kung ba bẽẽp.”

22 Ɓafangha Yesu lang ano maa gaang, “Pe ɓini mang bu. Yeng tokle piya nyo ɗang kãt ng mo ngfuwa. Ng yeɗi ɓuwa ɓiɓwarei zuwu, ɗa ma kpare ng kaɓe ng eng sem.”

23 Ɓafangha nwa ɗa ɓiɓwareu lang waleu, nyaa la ɗitamneeng, swa ɓiya a pang ɗa ɓiɓware kaam.

24 Yesu kiyang ma gaɓ, “Ɓi yeɗi kõnghe nwana ɗa ɓiɓware ɓuwa ɗoghe ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi!

25 A ɓi ku nwa ɗa ɓiɓware yeɗi ɗoghe ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi ɗa ɓi are nggelemba ai ɓa fuli ɓipãi.”

26 Ma nwana la waleu ni gaɓ, “Ma a we yeɗi lii ya?”

27 Ma Yesu kpe ma gaɓ, “A piya wen nya gaɓ ɗi paing, Kpan Ɓisuwi gaɓ ɗi panghe.”

28 Ma Bitrus gaang, “Ma arok to ɗi ya piya kãt ma ɗi seung, apere ɗi yeɗi ɓuwai.”

29 Ma ka gaung, “Nisuwa, mam gai ɗwang, a nwa ya ɗí ɗiyang, ɗa siyang, ɗa za zi nyenang ɗa tõngnang, ɓwang ma ɗa za ɗiyang swa géla ɗi Kpan Ɓisuwi.

30 Wenang nya gaɓ ɗi bughi pe kaam ɓafangha ɗoong. A ye gbe ɗi ɓuwai kĩ ɓiya nya gberoong apore.”


Yesu wal ɓa u bii ɗiyang
( Matiyu 20:17-18 ; Markus 10:32-34 )

31 Ma Yesu tiyi zibwara ɗiyang koɓ nyang iyi ma gaung, “Aɗo, ɗi yeɗi yogha ɓa Urishelima, piya ngwaghe ɓipare ni bẽ kãt ɓa u Ba Wen ɓi yeɗi pai.

32 Ni yeɗi mwangnanghe ɓa né nwana nya Yahudawaang ni nwɔmle nyiyang. Ni yeɗi teɓlang, ni tãk sẽ ménang. Ni yeɗi yighang ɗa wang, ka gbe ni yirang a beh.

33 Ɓa tãm tat ka yeɗi irai ɓa sãi.”

34 Zibwara ɗiyang nya ni má pe ɓiya a waroong. A waleu ɓi zimmi ménong, nya ni má piya a garoong.


Yesu lii tãi nwa woɓlong
( Matiyu 20:29-34 ; Markus 10:46-52 )

35 Ɓafangha a enang geɓ ɗa Zeriko, ore tãi ɗe nwa pa swa kui kã kpiya ma woɓlong.

36 Ɓafangha a lang gũni nwana arong ɗwang, maa ɓiɓti ka apere paung ti ya.

37 Ma ni gaang ka, “Yesu nwa ɓa Nazaret au a arong.”

38 Maa welti ɗa tamkalem, “Yesu Ba Dauda, la ɓifuwi ɗim ɗe!”

39 Ma wen ɓiya ni tep kpiya ni fũn ménang ma ni gaang ka a yok nyiang. Kaa kãmne ɗí nyeang ɓa wuwa are ɓiya mensira maa gaɓ ka, “Ba Dauda, mang la ɓifuwi ɗim ɗe!”

40 Ma Yesu alang ménang te, ma gai nwana ka ni e ɗuwang.

41 Ɓafangha a enang geɓ ma Yesu ɓirang ka, “Apere ng kpi nyam paung?” Maa gaang, “Tongɗí, m kpi ma nim kiti.”

42 Ma Yesu gaang, “Ti mang kiti ɗuwi, nyong nisuwa ɗuwi ɓi liunghi.”

43 A tyang níyang ma fu gingereng, maa serang ɗi ɓale nim Kpan Ɓisuwi. Ɓafangha nwana kãt ni king ɓipareu, ma ni ɓal nim Kpan Ɓisuwi.

© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018

Nigeria Bible Translation Trust
Lean sinn:



Sanasan