مَتّی 3 - کتاب مقدس به زبان بندری

یحیی راه مسیحُ آماده اَکُنت

¹ اَ هُندِنِ اُشُ وا شهر ناصِرَه، خیلی سالُ گذشت. توو اُ روزُ یحیای تعمیددهنده هُند و توو لَردِکی یهودیه به مردم تعلیم شَدا.

² یحیی شَگُفت: «توبه بُکنین، چون پادشاهی آسَمُن، نِزیکِن.»

³ یحیی هَمُن که، اِشعیای پیغُمبَر دربارَش ایگُفتِن: «صدای یه نُفر توو لَردِکی که جار اَزدِن: ”راه خداوندُ آماده بُکنی! مسیرُش راست بُکنی!“»

⁴ یحیی جِمه اَ پُتِ اُشتُر گَرِشَه و کمربند چرمی وا کمر خو شَبَست، خوراکی مِیگ بالی و عاسَل کوهیَ.

⁵ مردم اَ شهر اورشلیم و تَمُنِ منطکه یهودیه و اَ تَمُنِ دور و وَر رود اُردن پهلو یحیی شارَفتُ

⁶ به گناهُ خو اعتراف شاکِه، و یحیی بِی اُشُ توو رود اُردن غسل تعمید شَدا.

⁷ ولی وختی یحیی ایدی که خیلی اَ عالموی فرقه فَریسی و صَدّوقی به تعمید گِفتِن پهلوش اَهُندَن، بهشُ ایگو: «ای شما که اَ تخمُ تَرَکه افعیُ ایین! کِ به شما هشدار ایدا تا اَ غضبی که اَهُندِن در بِرِین؟

⁸ پَ کارویی بُکنین که نِشُن هادِه واکعاً توبه تُکِردِن.

⁹ با خوتُ مَگِی ”ما اَ نسل اِبرائیم پیغُمبَریم.“ چون بهتُ اَگَم خدا اِتون که اَ ایی سنگُ چوکُنی به اِبرائیم درست بُکنت.

¹⁰ حتی همی الانَم تبر به ریشه دِرَهتُ رِسیدن. به هر دِرَهتی که ثمره خُب نَدِه اَبُرِنُ توو آتِش اَکَردُنِن.

¹¹ «مه به شما بِی توبه، وا هُوو تعمید اَدَم؛ ولی کسی اَتات که کُدرَتی اَ مه بِشتِرِن؛ و مه حتی لایِک نَهُم جوتیُش بِسَم، اُ به شما وا روح قدّوس خدا و آتِش تعمید اَدِت.

¹² اُ چنگک خو بارشِنُ خَرمَنِ خو پاک اَکُنت و گندمُ توو انبار خو جمع اَکُنت، ولی کاهُ توو آتِشی که هیچِوَه خاموش نابو اِسوزُنه.»

تعمید عیسی

¹³ اُغایه عیسی اَ منطکه جلیل به رود اُردن پهلو یحیی هُند، تا یحیی تعمید شادِه.

¹⁴ ولی یحیی سعی ایکه جلو ایی کارِ عیسی بِگِنت و بهش ایگو: «ایی مِئَم که تو بایه به مه تعمید هادِی، حالا تو پهلو مه اَهُندِی؟»

¹⁵ عیسی جواب ایدا: «بُوال الان ایطو بَشِت، چون درستش به ما ایین که همۀ حکم شریعت اَنجُم بَشِت.» پَ یحیی راضی بو.

¹⁶ وختی عیسی تعمید ایگِه، تا اَ هُوو در هُند، درجا آسَمُنُ واز بو و اُ به روح خدا ایدی که به جسم یه کموتر زیر هُند و روی عیسی نِشت؛

¹⁷ بعد صدایی اَ آسَمُن هُند که ایگُفت: «ایین پُسِ عزیزِ مه که اَ اُ خیلی راضیُم.»