مَتّی 17 - کتاب مقدس به زبان بندری

روی عیسی عوض بو

¹ شیش رو بعد عیسی، به پطرس و یَعکوب و کاکاش یوحنا ایسِی و به اُشُ بالا یه کوه بلند ایبو که اُجا تهنا بَشِن.

² اُجا جلوِ چِهمِ اُشُ، شِکل عیسی عوض بو: رویی مثه اَفتُو شَدِرخشی و جِمه‌اَش مثه نور، سفید بو.

³ همی موکَع، موسی پیغُمبَر و الیاس پیغُمبَر جلوِ چِهمِشُ ظاهر بودِن و وا عیسی گَپ شازَه.

⁴ پطرس به عیسی ایگو: «سرورُم، خُبِن که ما ایجاییم. اگه بُخوای، سه تا سایبُن درست اَکُنُم، یه تا بِی تو، یه تا به موسی و یه تا هم به الیاس.»

⁵ هِنوزا پطرس گَپ شَزَه که یَکهو یه ابری که شَدِرخشی رو اُشُ سایه ایکردُند و صدایی اَ ابر در هُند که: «ایین پُس عزیزُم که ازِش خیلی راضیُم؛ به اُ گوش هادِی!»

⁶ وختی شاگردُن ایی صدائو شُشنُت با رو، رو زمین کَفتِنُ خیلی تِرسیدِن.

⁷ ولی عیسی هُند و دَس روشُ ایناها و ایگو: «هُرُسی و مَتِرسین!»

⁸ وختی شاگردُن بالائو نگاه شُکِه، جُلَ عیسی به هیچکَ شُنِدی.

⁹ موکعی که اَ کوه زیر شاهُندَه، عیسی بهشُ فَرمُن ایدا و ایگو: «تا موکعی که پُسِ انسان اَ مُردَهُ زنده نِبودِن ایی چیزُ که تُدی به کسی مَگِی.»

¹⁰ شاگردُن اَ عیسی شُپُرسی: «پَ به چه معلموی تورات اَگِن که اَوِّل بایه الیاس پیغُمبَر بیاد؟»

¹¹ عیسی جواب ایدا: «بله که الیاس اَتا و همه چیُ مثه کَبلش درست اَکُنت.

¹² ولی مه به شما اَگَم که همی حالاشَم الیاس پیغُمبَر هُندِن، ولی اُشُ به اُ شُنشناختِن و هر کاری که شُخواست با اُ شُکِه. همیطوَم، پُس انسان اَ دَسِ اُشُ عذاب اَکِشِه.»

¹³ اُغایه شاگردُن شُفَهمی که عیسی دربارۀ یحیای تعمیددهنده وا اُشُ گَپ اَزدِن.

شفای پُسی که زار ایشَستَه

¹⁴ وختی اَ کوه زیر هُندِن و پهلو مردم رِسیدن، یه تا مرد حدِ عیسی هُند و جلویی زانو ایزَه

¹⁵ و ایگو: «سرورُم، به پُس مه رحم بُکن. اُ صَرع ایشَه و خیلی عذاب اَکِشِه، تو آتِش اَکِت، تو هُوو اَکِت.

¹⁶ به اُ پهلوی شاگردُنِت اُموا، ولی شُنِتونِست شفاش هادَن.»

¹⁷ عیسی جواب ایدا: «ای نسل بی ایمُنُ و منحرف، تا کِی باهاتُ بَشُم؟ تا کی تحملتُ بُکنُم؟ به اُ پهلوم بیار.»

¹⁸ عیسی به زار نهیب ایدا و زار اَ پُس در بو و پُس درجا شفا ایگِه.

¹⁹ اُغایه شاگردُن پهلوی عیسی هُندِن و موکعی که فَکَه خوشُ هَستَرِن، اَ اُ شُپُرسی: «به چه ما مُنَتونست به اُ زار در بُکنیم؟»

²⁰ عیسی جواب ایدا: «وا خاطریکه ایمُنِتُ کَمِن. حکیکتاً بهتُ اَگَم، اگه کَدِ یه دُنه خَندَل ایمُن تُبَشِت، اِتونین به ایی کوه بِگِین ”اَ ایجا به اُجا بِرَه“ و اَرِت و هیچ کاری به شما غیر ممکن نابو.

²¹ ولی ایی زار جز وا دعا و روزه در نابو.»

پیشگویی دوّم عیسی دربارۀ مرگ و زنده بودِنُ خو اَ مُردَهُ

²² موکعی که عیسی و شاگردُنِش توو منطکه جلیل جمع بودِن، عیسی بهشُ ایگو: «همی زودیُ به پُسِ انسان، دَسِ مردم تحویلش اَدَن.

²³ اُشُ شَکُشِن و اُ روز سوّم اَ مُردَهُ زنده اِبو.» شاگردُن خیلی پریشون بودِن.

مالیات معبد

²⁴ وختی عیسی و شاگردُنِش به شهر کَفَرناحوم رِسیدن، مأموروی جمع کِردِنِ مالیاتِ دو دِرهَمی معبد، پهلو پطرس هُندِن و شُگُو: «استادِ شما مالیاتِ معبدُ نادِت؟»

²⁵ اُ جواب ایدا: «بله که اَدِت!» وختی پطرس وا لَهَر رَه، کَبل اَ ایی که چیزی بِگِت، عیسی بهش ایگو: «شَمعون، تو چه فکر اَکُنی؟ پادشاهوی دنیا اَ کِئُو خراج یا مالیات اَگیرِن؟ اَ چوکُ خو یا اَ غریبه ئُو؟»

²⁶ پطرس جواب ایدا: «اَ غریبه ئُو.» عیسی به اُ ایگو: «پَ چوکُ مُعافَن!

²⁷ ولی وا خاطریکه به اُشُ توهین مُنَکِردَه بَشِت، وا لُو دریاچه بِرَه و کاغُر بِکَردُن. لُو اَوِّلین مُئی که اِدگِفتُ واز بُکن، یه سکه چهار دِرهَمی پیدا اَکُنی، اُ رو بِسَه و با اُ سهم مه و خوتُ هادَه.»