کولسیان 4 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹ ای اربابُن، با غُلُمُن خو وا عدل و انصاف رفتار بُکنین، چون اَدونین که شمائَم یه اربابی توو آسَمُن تُهَستِن.

² توو دعا پا برجا ادامه هادِین، و توو دعا وا شُکرگزاری هُشیار بَشین.

³ در عین حال، بِی ما هم دعا بُکنین که خدا یه دری بِی کَلُم جلو رومو واز بُکن تا راز مسیحُ اعلام بُکنیم، همو رازی که وا خاطری توو زندونُم.

⁴ دعا بُکنین تا همطو که لازمِن، اُ رو روشن بگم.

⁵ وا آدموی بی‌ایمُن وا حکمت رفتار بُکنین، و اَ وخت خُب استفاده بُکنین.

⁶ بُوالی گَپُن شما همیشه پُر اَ فیض و سنجیده بَشِت، تا بُدُنین که چطو بایه جواب هَرکَ ئو هادِین.

سلام ئُوی آخِر

⁷ تیخیکوس شمائو کاملاً اَ احوال مه وا خبر اَکُنت. اُ یه کاکای عزیز و خادم وفادار و همخذمت مه در خداوندِن.

⁸ مه بِی هِمی کَصد به اُ حد شما اُمفِرِستادِن تا اَ احوال ما واخبر بَشین، و تا دلُتُ تشویق بُکنت.

⁹ واکلش اونِسیموس، کاکای وفادار و عزیزمُ که یکی اَ شمان، حدتُ اَتات. اُشُ اَ هرچه که ایجا اِتفاک کَفتِن وازتُ نَکل اَکُنِن.

¹⁰ آریستارخوس که وا مه توو زندونِن و همیطوَم مَرقُس پُس عاموی برنابا وازتُ سلام اَرِسونِن، پِشتِه دربارۀ مَرقُس سفارش اُمکِردِن که اگه پهلوتُ هُند وا روی خاش کبولی بُکنین.

¹¹ عیسی که یوستوس شَگن، وازتُ سلام اَرِسونه، میون همکارُم توو کار پادشاهی خدا، فَکَه ایی چَن نُفرَن که سُنَّت بودَه یعنی یهودی اَن، و ایشُ دلگرمی مه بودِن.

¹² اِپافْراس که یکی اَ شما و نوکر مسیح عیسان، وازتُ سلام اَرِسونه. اُ همیشه توو دعائُوش بِی شما تقلا اَکُنت، تا شما مثه آدموی بالغ و کاملاً خاطرجمع پا برجا بُمونین و اراده خدائو کامل به جا بیارین.

¹³ چون مه شاهدُم که اُ بِی شما و بِی اُشُویی که توو شهروی لائودیکیه و هیراپولیسَن، چِکَک سخت زحمت ایکِشیدِن.

¹⁴ لوقا دکتر عزیز و همیطوَم دیماس به شما سلام اَرِسونِن.

¹⁵ به کاکائُن توو لائودیکیه و همیطوَم به نیمفا و کلیسایی که توو لَهَر ایی دادان، سلام مِئو بِرَسُنین.

¹⁶ بعد اَ ایکه ایی نومه میونتُ خونده بو، یه کاری بُکنین که توو کلیسای لائودیکیه هم خونده بَشِت؛ حواستُ بُبو که شمائَم نومه ای که به کلیسای لائودیکیه اُمنوشت، بُخونی.

¹⁷ به آرخیپوس بِگِی: «واسار بَش تا خذمتیُ که در خداوند بهت داده بودِن، وا اَنجُم بِرَسُنی.»

¹⁸ مه، پولس، ایی سلامُ وا دَس خوم اَنویسُم. زنجیلوی مه ئو توو ایی زندون وا یاد بیاری. فیض خدا وا شما بُبوت.