اعمال رسولان 3 - کتاب مقدس به زبان بندری

شفای گدای لَنگ

¹ یه رو، پطرس و یوحنا ساعت سه پِسین که غایه دعائَه، وا معبد شارَه.

² همو موکَع، چَن نُفر، به یه مَردی که مادرزادی لَنگَ شاواردَه. اُشُ به اُ هر رو پهلو اُ دروازه معبد که نُمی ’دروازه جُنَ‘ شاناها تا اَ مردمی که داخل معبد شابو، صدَکَه بِگِنت.

³ وختی اُ لَنگو ایدی که پطرس و یوحنا شاوا داخل معبد بَشِن، ازشُ صدَکَه ایخواست.

⁴ پطرس و یوحنا خیره ای بودِن؛ پطرس بهش ایگو: «نگامُ بُکن!»

⁵ پَ اُ مرد نِگاشُ ایکه و توکع ایشَستَه چیزی شادِن.

⁶ ولی پطرس ایگو: «مه طِلا و نُگرَه اُمنی، ولی اُنچه اُمهَستِن به تو اَدَم! به نُم عیسی مسیح ناصری هُرُس و راه بِرَه!»

⁷ بعد پطرس دَس راست مردُ ایگِفت و به اُ بلند ایکه. همو موکَع پائو و مُچ پائوش جُن ایگِه

⁸ اُ مَردو اَ جاش جِکی و رو پائو خو ووستا، راه کَفت. همیطو که راه شَرَه و جَک و پِرنگ شَگِه و خدائو حمد و ثنا شَکِه، وا اُشُ داخل معبد بو.

⁹ همۀ مردم به اُ شُدی که راه اَرَفتِن و خدائو حمد و ثنا اَکِردِن،

¹⁰ و شُشناخت که ایی هَمُن که پهلو ’دروازه جُنِ‘ معبد شَنِشت و صدکه شَگِه؛ پَ، اَ اُنچه که به اُ مَردو اِتفاک کَفتَه، خیلی تعجب شُکِه و ماتشُ ایزَه.

پیغُم پطرس توو چارطایی سلیمُن

¹¹ همیطو که اُ مَردو تخت جُنِ پطرس و یوحنا چسبیده، همۀ مردم خشکشُ ایزَدَه و توو ’چارطایی سلیمُن‘ همه وا هم طَرَه اُشُ دو شُزَه.

¹² وختی پطرس اییُ ایدی، رو به مردم ایکه و ایگو: «ای مَردُنِ کوم یهود، به چه اَ ایی کار تعجب اَکِردِین؟ به چه خیره مایین، انگار که وا کُدرَت یا دینداری خو، کاری مُکردن که ایی مرد راه بِرِت؟

¹³ خدای اِبرائیم، خدای اِسحاک و خدای یَعکوب، خدای جدُمُ، به خادم خو عیسی جلال ایدا، همو عیسایی که شما تحویل ایتُدا و جلو پیلاتُسِ فَرمُندار حاشایی تُکه، با ایکه پیلاتُس تصمیم ایگِفتَه به اُ آزاد بُکنت.

¹⁴ ولی شما به اُ که مقدّس و صالحَ حاشا تُکه و تُخواست که به یه کاتل وازتُ آزاد بُکنِن.

¹⁵ شما سرچشمۀ زندگیُ تُکُشت، همو که خدا به اُ اَ مُردَئُن زنده ایکه. ما شاهدوی اُئیم.

¹⁶ اُ چیزی که به ایی مَردی که اِدیدِین و اَشناسین، کُوّت ایدادِن، نُم عیسی و ایمُنِ به نُمِشِن. اُ ایمُنی که اَ طریق عیسان، به ایی مرد جلو رو همتُ سلامتی کامل ایدادِن.

¹⁷ «حالا ای کاکائُن، اَدونُم که شما اَ رو نادونی رفتار تُکه همطو که رئیسونتُ شُکِه.

¹⁸ ولی خدا اُنچه ئو که اَ زَبُن همه پیغُمبَرُن جلو جلو ایگُفتَه، به اَنجُم ایرَسوند: ایکه مسیحِش عذاب اَکَشِه.

¹⁹ پَ توبه بُکنی و وا طَرَه خدا بَربِگَردی تا گناهُتُ پاک بُبوت،

²⁰ تا اَ حضور خداوند زَمُنِ تازه بودِن بِرَسه، و تا خداوند، مسیحُ که پِشتِه وازتُ مَعیَن ایکِردَه، بفرسته، یعنی عیسائو

²¹ که بایه توو آسَمُن بُمونِت تا موکعی که همی چی طِبکِ اُنچه که خدا به زَبُن پیغُمبَروی مقدّس خو اَ کِدیم ایگُفتِن دوباره درست بُبوت.

²² موسی پیغُمبَر ایگو: ”خداوندْ خدا، اَ میون کاکائُتُ، پیغُمبَری مثه مه به شما اَفِرستِه. شما بایه هرچه که اُ بهتُ اَگِت گوش هادِین.

²³ هَرکَ به اُ پیغُمبَر گوش نده، اَ میون کوم نابود اِبو.“

²⁴ «سموئیل پیغُمبَر و پیغُمبَروی بعد اَ سموئیل همشُ، درباره ایی روزُن پیشگویی شُکِردِن.

²⁵ شما چوکُن پیغُمبَرُن و میراث بَروی عهدی هَستِین که خدا وا جدُتُ ایبَست. خدا به اِبرائیم ایگو: ”اَ طریق نسل تو همۀ کوموی رو زمین، برکت اَگیرِن.“

²⁶ موکعی که خدا خادم خو عیسائو معین ایکه و ایفِرِستا، اَوِّل به اُ پهلو شما ایفِرِستا تا به هر تِی اَ شما اَ شرارتتُ بَربِگَردُنه، و اَ ایی طریق بهتُ برکت هادِه.»