۱یوحنا 5 - کتاب مقدس به زبان بندری

پیروزی به دنیا

¹ هَرکَ ایمُن ایشَه عیسی همو مسیحِ موعودِن، اَ خدا متولد بودِن؛ هَرکَ به بَپ آسَمُنی دوست ایشَه، به کسی که اَ اُ متولد بودِن هم دوست ایشَه.

² اَ ایی جا اَدونیم که چوکُن خدائو دوست مُهَه، که به خدا دوست مُهَه و اَ حکموی اُ اطاعت اَکُنیم.

³ چونکه دوست داشتن خدا همین که حکموی اُئو اَنجُم هادِیم. حکموی اُ بار سنگینی نَهَن.

⁴ چون هَرکَ اَ خدا متولد بودِن، حریف دنیا اِبو. ایمُن ما اُ پیروزین که حریف دنیا بودِن.

⁵ کِن کِ حریف دنیا اِبو؟ جُلَ اُ کِ ایمُن ایشَه عیسی پُس خدان.

شهادت دادن دربارۀ پُس خدا

⁶ اُ همو کسین که وا هُوو و خون هُند، یعنی عیسی مسیح. نه فَکَه وا هُوو، بلکه وا هُوو و خون؛ و روح خدان که شهادت اَدِت، چون روح خدا، حکیکتِن.

⁷ به چه که سه تا شاهد هَستِن:

⁸ یعنی روح خدا و هُوو و خون؛ شهادت ایی سه تا وا هم جور در اَتا.

⁹ اگه شهادت آدمُ ئُو کبول اَکُنیم، شهادت خدا گَپتِرِن، چون ایین شهادت خدا که اُ دربارۀ پُسِ خو ایدادِن.

¹⁰ هَرکَ به پُسِ خدا ایمُن ایشَه، ایی شهادت توو خوش ایشَن. اُ کِ به خدا ایمُن اینی، به اُ دورومُش ایکِردِن، چون به شهادتی که خدا دربارۀ پُس خو ایدادِن، ایمُن اینَواردِن.

¹¹ و اُ شهادت ایین که خدا به ما زندگی ابدی ایدا، و ایی زندگی، در پُس اُن.

¹² اُ کِ به پُس ایشَه، زندگی ایشَه و اُ کِ به پُس خدا اینی زندگی اینین.

تا بُدُنی

¹³ ایی چیزُئو بِی شما اَنویسُم که به نُم پُس خدا ایمُن تُهَه، تا بُدُنی که زندگی ابدی تُهَستِن.

¹⁴ ایی اُ خاطر جمعین که ما به اُ مُهَه که اگه طِبکِ ارادۀ اُ چیزی اَزِش بُخوایم، صدامُ اَشنُوِه.

¹⁵ اگه بُدُنیم که هرچه اَ اُ بُخوایم اُ صدامُ اَشنُوِه، پَ اییُ اَدونیم اُنچه که اَ اُ مُخواستِن، مُهَه.

¹⁶ اگه کسی بیگینه کاکاش گناهی اَکُنت که باعث مرگ نابو، دعا بُکنت و خدا به اُ زندگی اَدِت. مه ایی گَپُ دربارۀ کسویی اَگَم که گناهویی اَکُنِن که باعث مرگ نابو. گناهی هم هَه که باعث مرگ اِبو؛ مه ناگَم که کسی بایه دربارۀ ایطو گناهی دعا بُکنت.

¹⁷ همه نوع خطایی گناهِن، ولی گناهی هم هَه که باعث مرگ نابو.

¹⁸ ما اَدونیم هَرکَ اَ خدا متولد بودِن، به گناه کِردِن ادامه نادِه، بلکه عیسی که اَ خدا متولد بو، واسارشِن و دَس اُ شریر به اُ آدم نارَسه.

¹⁹ ما اَدونیم که اَ خداییم و همۀ دنیا زیر کُدرَت اُ شریر لَم ایدادِن.

²⁰ و همیطو اَدونیم که پُس خدا هُندِن و به ما ایی درکُ ایدادِن تا به اُ که حکیکین بِشناسیم، ما در اُیم که حکیکین، یعنی در پُس اُ، عیسی مسیح. اُن خدای حکیکی و زندگی ابدی.

²¹ ای چوکُن، به خوتُ اَ بُتُ دور بُگناری.