۱قرنتیان 6 - کتاب مقدس به زبان بندری

شکایت و شکایت‌کشی میون ایمُندارُن

¹ هروَه یه تاتُ اَ یه تِی دگه شکایت ایشَه، چطو پاهار اَکُنت به جای ایکه شکایت خو پهلو ایمُندارُن به مسیح بُبَرِه وا دادگاه گناهکارُن اَبَرِه؟

² مگه نادونین که ایمُنداروی به مسیح به دنیا حکم اَکُنِن؟ اگه دنیا بایه اَ طریق شما حکم بَشِت، چطو اَ دَسِتُ برنِتا که دربارۀ کاروی خیلی کوچِکتِه حکم بُکنی؟

³ مگه نادونین که ما بایه بِی فرشته‌ئُون حکم بُکنیم؟ پَ دگه چه بِرَسه به مسائل ایی زندگی.

⁴ پَ اگه میونتُ ایطو اختلافُویی هَستِن به چه ایی اختلافُ پهلو کسونی اَبِرین که توو کلیسا گَپشُ اعتبار اینی؟

⁵ اییُ اَگَم تا شرمُندَتُ بُکنُم. مگه اِبو یه آدم با حکمت میونتُ نِبوت تا جر و بحث میون کاکائُنُ فیصله هادِه؟

⁶ در عوض، کاکا به ضدّ کاکا وا دادگاه اَرِت؟ اُ هم حد بی‌ایمُنُ؟

⁷ اصلا ایطو شکایتویی که میونتُ هَه، خوش بِی شما شکستِن. به جای ایی، به چه کبول ناکُنی که مظلوم شما بَشین؟ به چه کبول ناکُنی کسی که کلاه سری رفتِن شما بَشین؟

⁸ برعکس، شما خوتُ کسین که ظلم اَکُنت و کلاه سر مردم اَنوسِه، اُ اَم در حَک کاکائُو خو.

⁹ مگه نادونی که ظالمُن پادشاهی خدائو به ارث نابَرِن؟ گول مَخاری! نه بی‌عفتُ، نه بُت‌پرستُ، نه زناکارُ، نه اُ مَردویی که با هم اَخُوِن - چه اُ کسی که ایی کار اَکُنت و چه کسی که ایی کار روش اَنجُم اِبو،

¹⁰ نه دُزُ، نه طمع کارُ، نه عَرَک خوارُ، نه کسونی که دِشمُن اَدِن و نه دَغَل بازُ پادشاهی خدائو به ارث نابَرِن.

¹¹ بعضی اَ شما ایطو هَستِرین، ولی در نُم خداوند عیسی مسیح و بوسیله روح خدای ما شُسته بودِین، مقدّس بودِین و صالح به حساب هُندِین.

اَ بی‌عفتی در بِرِین

¹² «همِی چی بِی مه روان،» ولی همه چی مفید نَن. «همِی چی بِی مه روان،» ولی ناوالوم چیزی اختیار مه ئو دَس بِگِنت.

¹³ «خوراک بِی اُشکُمِن و اُشکُم بِی خوراک،» و خدا، دو تاشُ، هم به ایی، هم به اُ نابود اَکُنت. بدن بِی بی‌عفتی نَن، بلکه بِی خداوندِن و خداوند بِی بدنِن،

¹⁴ خدا وا کُدرَت خو، خداوند عیسائو زنده ایکه و به ما هم زنده اَکُنت.

¹⁵ مگه نادونین که بدنوی شما عضوئُوی مسیحِن؟ پَ حالا عضوئُوی مسیحُ بِسَم و عضوئُوی یه فاحشه بُکنُم؟ ابداً!

¹⁶ یا مگه نادونین اُ مَردی که به فاحشه‌ای اَپِیوَندِه، با اُ یَک بدن اِبو؟ چون همطو که توو تورات نوشته بودِن: «اُ دو نُفر یَک تَن اَبِن.»

¹⁷ ولی اُ که به خداوند اَپِیوَندِه، وا اُ یَک روح اِبو.

¹⁸ اَ بی‌عفتی در بِرِی! هر گناه دگه ای که آدم اَکُنت بیرون اَ بدنِن، ولی کسی که بی‌عفتی اَکُنت، به ضدّ بدن خو گناه اَکُنت.

¹⁹ یا مگه نادونین که بدنتُ، هِمی بدنی که اَ خدا تُهَه، معبد روح قدّوس خدان که توو وجودتُن؟ شما مال خوتُ نِهین،

²⁰ بِی چه که شما به یه بهایی خریده بودِین. پَ بدن خو بِی جلال خدا به کار بگیرین.