Nyökit 32 - Bibilia Buk na Ŋun nagon koti luŋu a1 Ta ’dikolo, yiŋge ta, nan lo jajambu; do kak, yiŋge kulyaesi lo po köyö i kutuk kulo. 2 Ti todinesi kwe lilimbe gwoso kudu, ti kulyaesi lo lupe köyö i kutuk kulo ’do ’done gwoso puŋutut, ko gwoso ryem na kudu i döru logon nyuŋ a lo ’dit, ko gwoso kuduöt lo ’do i döru loki. 3 Nan mo tuggö karin ti MATAT. Ruŋge ta adi, Ŋun likaŋ a duma! 4 ŋilo Lurutat, kita nanyit a nake; kogwon kikolin kanyit liŋ a lo rigwo. Nye a Ŋun lo yiyiniki ko ’bak toron, nye a lo rigwo ko yeŋ gwogwo. 5 Kilo ŋutu aje konakin lepeŋ arabat, lepeŋat ’bayin a ŋwajik kanyit kogwon kulya ti bata nase; se a toberon nakwölöŋ ko a lupalien. 6 Ta ŋutu lu ’böŋ ko lo ’bak yeyeesi kulo, ta ropakiŋdya MATAT sona le? Lepeŋ ti gwon a munyi losu lo gwöruŋdyö ta le, logon a gweja ta a topo ’yi ta? 7 Yiyiuŋdye ta perok ti ’beron kulu, yeyeji ta kiŋajin ti nyakwariat jore; pije ta komunyi, a se de kwekiŋdye ta, pije ta temejik kasu, a se de takin-dye ta. 8 Na tiŋdi Katoŋanit lo ki liŋ gweyajin ti ŋutu jurön kase lomoriot, na koŋi nye ŋutu nu, a nye tiŋdi lokökoritan ti gweyajin ti ŋutu gwoso i kenet na ŋwajik ti Ŋun. 9 Kogwon ŋutu ti MATAT gwon a koret nanyit lomore, iŋkoi kötumit na Yakobo gwon a jur lonyit lomore. 10 Nye a ryö lepeŋat i jur logon a yöbu na sese, i ’dar kana na wuwuŋi ’e gwuruŋin; nye a pom lepeŋat, nye a tiju lepeŋat, nye a gaju lepeŋat gwoso koŋe lonyit metet. 11 Gwoso nagoŋ yuku topikiŋdye torela kanyit, a nye bibirte ko ŋwajik kanyit loki, a nye rije köpukön kanyit i joŋga na se, a ’dukuŋdye se kanyit i köpukön na, 12 a MATAT geleŋ köti lo nyömöddi lepeŋat sona, lele Ŋun lwakatyo gwe ’bayin ko lepeŋat. 13 A nye tuwöröddi lepeŋat ki i ko ’dulan ti kak, a nye tunyeji se ko kinyojin ti meleseŋo; a nye tiŋdi se i ’biuŋdya na siwatat na rye i lurutat, a ’biuŋdye welet i lele nagoŋ a wiyu. 14 A nye tiŋdi se gwoŋali i kisuk, ko le i yidin, se ko welet na yisi ko na lopijoki nagoŋ a ti teŋon ti Basan, se ko melon mönikön, se ko ’bolot lo ’but parik, a se möji pioŋ ti ludweki ti binyo nagoŋ a nator gwoso rima. 15 Ama a kotumit na Yesurun pire pirön, a gwe a lo totogwo; se a pirön, se a po a lo yurumok, ko a lo ’deyoŋak; a kirut se kö ’yi Ŋun lo gweja se lo, a lauŋdye ŋilo Lurutat Kalwökönit lose. 16 A se toyu ’ye lepeŋ ko Ŋun yen ka ’de ka ’de, asetowoŋi lepeŋ koŋo na mamana. 17 A se ’duŋökiŋdye mulökö logon ti gwon a Ŋunyen rubaŋgajin, i Ŋunyen logon se a ko nyuŋ den, i Ŋunyen ludukö logon pete poŋdya, logon merenyejin kasu a ko kujo-nöri kulo. 18 A ta kulo tine yeyeju Lurutat lo yupuŋdyö ta, iŋkoi ta a böŋö Ŋun lo ta ’duuŋdyö ta lo. 19 A MATAT ko meddi sona a tine ’bön se, kogwon toworesi ti ŋwajik kanyit lulyan ko nawate. 20 A nye kulyani adi, Nan mo ’de ’ya komor nio i se, a nan mo meddi ko ’dutet nase mo gwon ada, kogwon se a toberon nakwölöŋ, ko a ŋwajik logon ti yiniki. 21 Se a tiŋdu nan i yulön ko ŋo nagoŋ ti gwon a Ŋun; se köti a towoŋa nan ko nyömuejin kase. Nyena nan mo tiŋdu se i yulön ko ŋutu logon ti gwon a gweya na ŋutu; a nan mo tiŋdi se i woran ko jur lo ŋutu lu ’böŋ. 22 Kogwon kimaŋ a totule ’i ko woran nio, a nye ’yuraddi teŋ ko wi na pirit na mulökö, a nye totumbe kak ko radan nanyit, ko a ’yurakiŋdya gwo ’diesi ti merya. 23 A nan mo sosopakiŋdye kulya narok kase loki; a nan mo tutupökiŋdye loya kwe kase; 24 a se mo soke sokan ko magor, a mugunya kase mo salakiŋdye nyin ko tupape adi duet ko twanti lo tatatuja; a nan mo sunyukiŋdye gwuruŋin i kokoja na se, ko ŋo lo gwögwöŋtu kak i ŋutu i kokiŋdya na se wiri. 25 A ŋutu mo tatuani köke ko baŋdujin, a rigwökö mo na gwe i kadijik lukata, a ko teton ko kö ’disi mo tatuani tatua, ko lupudiet lo nönöggu se ko ŋutu logon kupir a kwekweja kulo. 26 A nan kulyani adi, Ko nan ködyö a ’dekan nan ködyö a toreara se pajo, a nan ködyö tutuŋge yeyeö nase i kiden na ŋutu, 27 ama nan a kujönö an merok kase ko towoŋa nan, an kaŋisak kase ko lyapara, an se ko jambu adi, Könisi kaŋ lo te ’ya, a MATAT gwe a ko koŋdya kine kulya liŋ. 28 Kogwon se a jur logon a tolikiŋdyö koŋon nase, a kuruŋdyö nase gwe ’bayin. 29 Ko se ködyö a lokoŋ a se ködyö kuru kurun ŋina ŋo, a se ködyö timuŋdye ’dutet nase! 30 ŋuto geleŋ ŋona bubulö doŋgu ŋutu aliŋ geleŋ, kode ŋutu murek bubulö riköddu ŋutu alipan puök le? Kine kulya ködyö ti bulö gwon sona ko ködyö Lurutat lose a ko tugwöŋu se, iŋkoi ko ködyö MATAT a ko pakin se. ’Bayin sona le? 31 Kogwon lurutat lo merok kaŋ ti gwon gwoso Lurutat likaŋ, ma ’di lepeŋat ko ’börik kukulya sona. 32 Kogwon ködini lose lo binyo a pukun i ködini lo binyo lo Sodoma, ko i meleseŋo ti pomora; a ludweki kase gwe a ludweki sumesi, a kusik ti ludweki kase gwe pötwör; 33 a binyo kase gwe a kisum na munuö, ko a wiri loron lo munuö gwoŋko-rokan. 34 Kine ŋo a ko ’delaki köyö le, ko a toraki i ’delesi kwe? 35 Kine a kulya kwe i ropakiŋdya na nu diŋit na jeletani mokosi kase; kogwon lor körit lose gwe nyona, a kulya na tetenaki se kunu mo popo ’de ’de. 36 A MATAT mo ’duŋge kulya ti ŋutu kanyit rigwo, a mo won konyen ko kölipönök kanyit, na meddi nye adi riŋit nase a ’baka nu, a ŋutu gwe ’bayin lo pituŋdyö, kode logon a ’dupi kode logon a lui. 37 A kirut nye mo ŋe adi, Ŋunyen kase kulo kuliya? Lurutat ’danaet lose liya? 38 ŋilu lurutat logon a nyesu welet na rubaŋgajin kase, ko a möju binyo ti ’bu ’buket lo rubaŋga lose liya? Ti se ŋine ki i parakiŋdya na ta, ti se gaji ta! 39 Meddi ta adi, Nan ma ’di nan lo a nye, lele Ŋun gwe ’bayin ake nan tuŋ; nan logon tatatuja, ko nan logon totorujö; nan logon böböŋöddu, ko nan logon totobia ’yu; ŋuto ’bayin logon bubulö riŋaddu kaŋo köyö i könin. 40 Kogwon nan a sijoro könin liŋ ki, adi, ’Diri, ’diri gwoso na gwoŋdi nan ŋupi na, 41 ko nan ködyö a jujö wale liŋ lo meme ’dekta, a könin liŋ ’dumuŋdye ’duŋgö na putet, a nan mo ropakiŋdye ŋutu lo ŋisa ko nan kulo, iŋkoi nan mo ropakiŋdya ŋutu lo maman nan kulo. 42 A loya kwe mo mere meran ko rima, a baŋdu liŋ mo nyesi mugunya ti ŋutu, se ko rima ti lutwatwa ko ti lo momoka, nagoŋ wuun kaŋo ko merok i kusik. 43 Ta ŋutu ti jurön, bu ’ye ta ŋutu kanyit; kogwon nye rorobba rima ti kölipönök kanyit, a nye ropakiŋdye ŋutu lo ŋisa ko lepeŋ kulo, a mo toke ’yi jur lonyit ko ŋutu kanyit. 44 Sekilo kulyaesi liŋ ti ŋilo köli logon Mose se ko Yosua ŋuro lo Nun a nyönyökökin ŋutu kulo na poŋdi se nu. 45 A na tutuŋge Mose i jamakiŋdya na kilo kulyaesi liŋ i ŋutu liŋ ti Yisaraele nu, 46 a nye kulyani ko se adi, Tiŋdi ta töilyet kasu i ’debba na kilo kulyaesi liŋ logon nan aje tukökin ta i lo lor kilo; anyen ta sarakin ŋwajik kasu, anyen se böŋö tiju i koŋdya na kulyaesi liŋ ti kilo saresi. 47 Kogwon kine kulya ti gwon a ŋo kana kasu, ama se gwon a ru nasu, kogwon ko ta kökon kine kulya a ta mo si ’dani kiŋajin jore i jur logon ta mo laŋaddu i nu pele na Yardene i morga lu. Ŋun a rukokin Mose i meddya na jur lo Kanana pajo 48 A MATAT kulyani ko Mose i ŋilu lor lo geleŋ lu adi, 49 Kije ŋilu mere Abarim, logon a mere Nebo, logon gwon i jur lo Moaba lo todir ko Yeriko lu; ko meddi jur lo Kanana, logon nan a tiŋdu ŋutu ti Yisaraele a lomore lu; 50 ko twaki i mere logon do a kija nyin lu, ko ti do nukakine ko merenyejin kulök i merete, gwoso na twa-kiŋdye Arona luŋaser ilot i mere Or a iŋge nukaki ko merenyejin kanyit i merete nu; 51 kogwon ta a ko twöju nan i kiden na ŋutu ti Yisaraele i lelekesi ti pioŋ ti Meriba Kadesa yu i yöbu na Sin; kogwon ta a ko geluŋdya nan a loke i kiden na ŋutu ti Yisaraele. 52 Kogwon, do mo memet ŋilu jur konut i komor logon nan a tin ŋutu ti Yisaraele lu, ama a do mo tine lupö lukata. |
Bari Bible © United Bible Societies, 1979.
Bible Society in South Sudan