Abakuk 1 - Bibilia Buk na Ŋun nagon koti luŋu a

Abakuk wiwinya kogwon MATAT a ko yiŋ lepeŋ

¹ ’Dolet i kulya ti ŋo na met nebi Abakuk kanyit i toili kune,

² Pon MATAT, nan gwi paraki a do tine yiŋga. Nan gwikin konut adi ŋo lio a naŋon, a do tine lwok nan. Diŋit ŋornan nagon nan luluŋgi do?

³ Ko nyo nagon do tikin nan i meddya na ŋo narok? Ko nyo do diŋa sasanyesi kana? Karan ko kulya naŋon kunu koyo ŋerot, moro ko rerenyesi aje toŋiu.

⁴ Nyena saresi aje wora a lomu-nyak, a ’duŋgo na putesi gwogwo tine tu ’bura. Kogwon ŋutu lorok a lopakin ŋutu lo rigwo kiden, nyena a ’duŋgö na putesi gwogwo iŋge tukwölor.

MATAT wawat lepeŋ

⁵ Diŋe ta i kiden na Juron, meddi ta, ko soŋi ta soŋu ko rigwökö. Kogwon nan ŋun a koŋdya kita i perok kasu, ŋina kita ta ti yuŋ ko kodyo a taki ta.

⁶ Kogwon mete ta, nan totoŋiun ŋutu ti Kaledea, ŋutu ti ŋilu Jur logon a kaŋajin ko a lowulekak, kilo ŋutu Iwoŋoddu i kiden na kak anyen morga midijik nagon ’bayin a kase.

⁷ Lepeŋat totorigwoggu ko totoku-joŋdu, a kido ’duŋet na putet ko toduma-lan puku kase.

⁸ Kusanjin kase koti wowoki wulek Iwolwoŋ kokajin, lepeŋat a kaŋajin lwölwöŋ lujin lo wowoki i sömukö na kak. A ŋutu kase lo woro ko kusanjin kilo lalabara ŋerot ko ’du ’duŋga. Iŋkoi, ŋutu kase lo woro ko kusanjin po pajo; lepeŋat ’dauŋdya gwoso yuku lo sololoju i lokore.

⁹ Kilo ŋutu lio po i koŋu, komorsikan kase a najogitok, a lepeŋat momorgi ŋutu jore gwoso ŋuto lo yuŋdya sese.

¹⁰ Lepeŋat ’do ’do moran, a lauŋdye kasarak, lepeŋat kwekweni ’ye piriton lio nago na titiyu kogwon se ’du ’yu lipo a moriet lo köji, a morgi lepeŋ.

¹¹ A kirut lepeŋat wukoddi gwoso kobuŋot a Iwoŋoddi Iwoŋoddu; kilo a ŋutu lorok logon twötwö riŋit nase gwoso ŋun lose.

Abakuk tu ŋerot i wiwinya

¹² Pon MATAT ŋun lio, Loke lio, do ’bayin a lo yeyeŋon ŋupi le? Yi mo ti twatwa. Pon MATAT, do aje wuluŋdyo se a ka ’duŋok ti putesi; pon Lurutat, do aje tiŋdu se i riŋga na yi.

¹³ Konyen kulok a loke parik, do ti ’bon meddya toron, ko ti ’bon diŋa ŋo naron, nyena ko nyo do diŋa ŋutu logon a kadumak, a do yiŋani taliŋ nagon ŋutu lorok wi ’ye ŋutu logon a lo ’but Iwolwoŋ se le?

¹⁴ Kogwon do a kon ŋutu gwoso somot ti tor, ko gwoso ŋo lo gwoŋtu kak logon ’bak kasaranit.

¹⁵ Kalokak ti somot logga se ko jabadalan, a se pikuŋdye se kaŋo ko ku ’yi nase, a tutunuŋdye ’se ko ku ’yi nase najo. A se lyoŋi lyoŋon, a nyolani nyola.

¹⁶ Nyena a se ’duŋokiŋdye ku ’yi nase rubaŋga, a ’yurakiŋdye ku ’yi nase najo rubaŋga lo ’yu ’yura; kogwon kine ŋo jakiŋdya se tukwo-rien, a tiŋdi se kinyo a duma.

¹⁷ Se ŋona yeŋon ’dumba ŋo kaŋo kase i ku ’yi, a tukaŋi juron asut ’bak pitokiŋdyo le?