2 Samuele 1 - Bibilia Buk na Ŋun nagon koti luŋu aDawidi a denun twan na Saula 1 A ko gwe sona i mukök na twan na Saula, i diŋit nagon Dawidi aje yitwe i tatuja na ŋutu ti Amalek nu, a Dawidi mönuŋdye perok murek Sikelaga yu, 2 a gwe sona i lor tomusala lonyit, mete, a lele ŋuto lo poŋdi i mera na Saula ko boŋgwat kanyit a kekerenya, a kujoŋ gwe kanyit i kwe. A nye ko ’dure ko Dawidi ni, a ’dorone kak a twoji twoju. 3 A Dawidi pipije lepeŋ adi, Do po ya? A lepeŋ waddi adi, Nan wokun i mera na Yisaraele. 4 A Dawidi kulyani ko lepeŋ adi, Kulya kunu gwon ada? Taki nan boŋo. A lepeŋ waddi adi, Ŋutu aje wokun i moro yu, a kulye ŋutu jore koti iŋge reremo ko a tatua; a ko Saula ko Yonatana koti iŋge tatua. 5 A kirut Dawidi pipije titinti logon nyonyoko-kiŋdyö lepeŋ lo adi, Do den ada adi Saula se ko Yonatana ŋuro lonyit aje tatua? 6 A titinti lo nyonyokokinoyo lepeŋ lo waddi adi, Kine kulya a ’bunyokin nan i mere Giliboa yu; a nan meddi Saula a tokokiŋdyo mugun i gor nanyit na; mete, a kamorok lo woro ko arabiajin lo jijiko ko lo woro ko kusanjin kulo gwe nyona ko lepeŋ. 7 A lepeŋ ko boŋaddi kanyit i ki ’diŋ, a meddi nan, a luŋgi nan. A nan waddi adi, Nan malo. 8 A nye pipije adi, Do a ŋa? A nan waddi adi, Nan a ŋuto lo Amalek. 9 A lepeŋ kulyani ko nan adi, Boŋo gwo ’de ni koyo nyona, ko tatuje nan; kogwon nan aje dara, ama nan nyuŋ gwon jorun. 10 Nyena a nan gwo ’de gwo ’dan kanyit nyona, a nan tatuje lepeŋ, kogwon nan a den ’diri adi nye ti bulo ru i mukök na ’doro nanyit; a nan ’dumuŋdye Iŋguya logon gwon kanyit i kwe lo, a nan rusuŋdye raratat na gwon kanyit i könin na kaŋo, a nan iŋge joŋdya se konut ni duma lio. 11 A Dawidi morgi boŋgwat kanyit kune a kekereŋdi se; a kilu ŋutu liŋ lo gwon ko lepeŋ kulu koti kekereŋdi boŋgwat kase; 12 a se delyani delya a gwine gwien, a tine nyesu kinyo tojo ko sömukö i kulya ti Saula ko Yonatana ŋuro lonyit, ko i kulya ti ŋutu ti MATAT ko kotumit na Yisaraele logon aje tatua i gor kulo. 13 A Dawidi pipije titinti lo nyonyokokiŋdyö lepeŋ lo adi, Do po ya? A nye nyobbi adi, Nan a ŋuro lo lwakatyo, ŋuto lo Amalek. 14 A Dawidi pipije lepeŋ adi, Ada lolor nagon do ti kujönö ’bulukiŋdyo könin ilot i tatuja na ŋuto logon MATAT a welakin a mor lo? 15 A kirut Dawidi luŋgi lele titinti lonyit a sarakiŋdye lepeŋ adi, Iti ko tatune lepeŋ. A nye rembi lu ŋuto, a lepeŋ twane twan. 16 A Dawidi kulyani ko ŋuto lo Amalek lo adi, Ti rima kunök gwe konut i kwe; kogwon kutuk inot na pökiŋdyö do adi do lo tatuja ŋuto logon MATAT a welakin a mor lo. Dawidi a delya Saula ko Yonatana 17 A Dawidi delyani Saula se ko Ŋuro lonyit Yonatana ko ŋilo köli lo twan, 18 a nye kulyani adi ti ŋilo köli todinikine ŋutu ti Yuda; mete, lepeŋ lo aje wuröki i Buk na Yaser. A nye yo ’yi adi, 19 Wöidiö jur lo Yisaraele, mor ilot aje tatua i ko ’dulan ti merya! Wö, ŋutu ti riŋitön aje reremo kak! 20 An ta ko jam ta kine kulya Gata yu, köti ko tokuörö ta kine kulya i kikolin ti Asekelon; an ŋwajik wate ti Pelesete ko lyöpön, an ŋwajik wate ti ŋutu logon a ko tawero kulo ko nyola. 21 Ta merya ti Giliboa, ti lilima kode kudu ti gwe ti ’don kasu, iŋkoi ti gwe ti lilimba i ko ’dulan ki. Kogwon ’bukwö ti ŋutu ti riŋitön aje korö nyu, ’buku na Saula a ko wela ko welet. 22 Daŋ na Yonatana a ko ’yako ’yu, koti wale lo Saula a ko löpukwe kana, ’bak rima ti ŋutu lo tatua, ko i welet na ŋutu ti riŋitön. 23 Saula ko Yonatana a lo nyanyara ko a lokwekwelen! Se a ko kora i gwon nase jörun ko i twan nase; se a lo wulekak lwölwöŋ yukuö, se a iŋgo lwölwoŋ kömiruöt. 24 Ta ŋwajik wate ti Yisaraele, gwine ta Saula, logon a tojubbu ta ko boŋgwat nator nakwekwelen, ko a tokweleŋdu boŋgwat kasu ko minyojin nagon a dakap lo. 25 Wöidiö, ŋutu ti riŋitön aje reremo kak i kiden na gor! Yonatana aje tatua i ko ’dulan ti merya. 26 Luŋaser lio Yonatana, nan a delya do parik; do a lo ’but parik köyö; nyaŋu inot na nan ’diri a ŋo sörit, a lwöŋ ma ’di nyaŋu na ŋuto nakwan. 27 Wöidiö, ŋutu ti riŋitön aje reremo kak, a tito möriesi ti gor aje körö! |
Bari Bible © United Bible Societies, 1979.
Bible Society in South Sudan