1 Samuele 8 - Bibilia Buk na Ŋun nagon koti luŋu aŊutu ti Yisaraele a pikiŋdya ’börik mor 1 A gwe sona nagon Samuele aje doŋga nu, a nye tiŋdi ŋwajik kanyit a ka ’duŋök ti Yisaraele. 2 A karin ti ŋuro lonyit kayu lo gwe a Yoele, a karin ti ŋuro lonyit loponi lo gwe a Abiya; a lepeŋat gwe a ka ’duŋök ti putesi Ber-seba yu. 3 Ama a ŋwajik kanyit tine wörö i kikolin kanyit, nagon a se girara i ga ’yu na tukwörien; a se wuji ’dokesi na ropaki a lwön, a kökörö-ji liliet na putesi. 4 A temejik ti Yisaraele liŋ momoru-ŋdye momoruŋdya, a poŋdi Rama ko Samuele ni, 5 a se kulyani ko lepeŋ adi, Mete, do gwe a modoŋ, a ŋwajik kulök tine wörö i kikolin kulök; nyena wulö-kiŋdye yi mor a kalilianit lo kulya kaŋ anyen yi gwon gwoso kulye jurön kilo liŋ. 6 Ama a kine kulya tine tulyöŋgu Samuele na kulyari se adi, Wulökiŋdye yi mor a kalilianit lo kulya kaŋ. A Samuele mo ’yi MATAT. 7 A MATAT kulyani ko Samuele adi, Yiŋge gworo lo kilo ŋutu i ŋo liŋ nagon se a kulyari ko do kine; kogwon se a ko renya do, ama se aje renya nan i gwon a mor lose. 8 Lepeŋat köti konakiŋdya do gwoso i konesi liŋ nagon se a konakin nan kune, suluja i lor lo joŋdi nan se kaŋo Ejipeto yu lu ma ’di tojo ko lo lor, se aje paju nan a kitakiŋdye kulye ŋunyen. 9 Nyenagon yiŋge gworo lose; tuŋ a do de kukuji se, a kwekiŋdye se gwiliŋit lo mor ko gwon ada logon mo tutumatyan ko se lo. 10 A kirut Samuele nyönyökökiŋdye ŋutu lo piyuŋdya mor ko lepeŋ kulo kulyaesi liŋ ti MATAT. 11 A nye kulyani adi, Malo gwiliŋit lo mor logon mo tumatyan ko ta lo; kweja adi nye mo jojoŋ ŋwajik kasu lulyan a wuluŋdye se a ti arabiajin kanyit lo jijikö, ko i gwon a kajoŋak ti kusanjin kanyit, ko anyen wökön i ŋerot na arabiajin kanyit lo jijikö. 12 A nye wulökiŋdye mugun kanyömok ti kamorök aliŋan, ko ti merya mukanat merya mukanat, a kulye mo kuŋi meleseno kanyit, ko a kaŋerak ti ’bolot kanyit; ko a katete-nak ti tito kanyit ti gor ko ti toro ’bo ti arabiajin kanyit lo jijikö. 13 Lepeŋ mo jojoŋ ŋwajik kasu nawate anyen gwon a katetenak ti riyajin, ko a kaderak ti kinyojin, ko a kaderak ti ambatajin. 14 Lepeŋ mo jojoŋ meleseno kasu na nyunyumwe, se ko luköbiöt kasu na ’but ti binyo ko ti jeitun, a mo tiŋdi köliŋö-nök kanyit. 15 A nye mo ’dumaddi swöt topuökit na ’bolot kasu ko lo ludweki ti luköbiöt kasu ti binyo, a tiŋdi ŋutu kanyit temejik se ko kakitak kanyit. 16 A nye mo joŋgi köliŋönök kasu lulyan ko nawate, ko kisuk kasu na nyunyumwe ko kusanjin kasu na ’but, a tiŋdi se i kitakiŋdya na lepeŋ. 17 Lepeŋ mo jojoŋ swöt topuökit na yidin kasu, a ta mo gwe a ’dupi kanyit. 18 A i ŋilu lor a ta mo woŋe woŋon kogwon mor losu logon ta a wulökin ’börik lo; ama MATAT mo ti ruk ta i ŋilu lor. 19 Ama a ŋutu tine ’bön yiŋga gworo lo Samuele; a se kulyani adi, ’Bayin, ama yi yöŋö mor logon saŋu yi, 20 anyen yi koti bubulö gwon gwoso kulye jurön liŋ; anyen mor likaŋ sasar yi, anyen tu kayaŋ ŋerot i mörö i diŋitan kaŋ ti gor. 21 A nagon Samuele aje yiŋ kulyaesi liŋ ti ŋutu nu, a nye nyönyökökiŋdye MATAT kilo kulyaesi. 22 A MATAT kulyani ko Samuele adi, Yiŋge gworo lose ko wulökiŋdye lepeŋat mor. A Samuele kulyani ko ŋutu ti Yisaraele adi, ŋutu liŋ geleŋ geleŋ ŋadi ti iti kanyit köji. |
Bari Bible © United Bible Societies, 1979.
Bible Society in South Sudan