Maako 13 - Baibo Busansulushi Bwa Libuku IliJesu mbwaakaamba shakunyonyooka kwa Ŋanda yakwe Lesa ( Mate 24:1-2 ; Luka 21:5-6 ) 1 Jesu ndyaakalinga kuswa muŊanda yakwe Lesa, umwi shikwiiya wakwe wakamwaambila ayi, “Bafundishi, amubone mabwe aya kukomena amaanda kubota!” 2 Mpomunyaawo Jesu wakamukumbula ayi, “Te waabona maanda anene anene oonse aya? Taaku libwe nabi lyomwi lyeshi likacaale palibwenyina, oonse alaakumwayululwa.” Makatasho alimwi amapensho ( Mate 24:3-14 ; Luka 21:7-19 ) 3 Jesu ndyaakalinga kushiite paKalundu ka Olifi kalangene aŊanda yakwe Lesa, Pita, Jemusi, Joni alimwi aAndulu bakeepusha Jesu ndibakalinga beenka ayi, 4 “Amutulwiite, ino shintu ishi shilaakucitika lili? Tulaakwishibila kunshi ayi shintu ishi shoonse shitooyanda kucitika?” 5 Lyalo Jesu wakabaambila ayi, “Amucenjele kwaamba ayi kutakabi muntu nabi womwi eshi akamucenjeeke. 6 Mukwiinga bantu baanji balaakwisa muliina lyangu, akunokwaamba ayi, ‘Ndime wooyo Usalitwe wakwe Lesa,’ alimwi balaakucenjeeka bantu baanji. 7 Na mukanyumfwe nkondo alimwi ampuuwo sha nkondo, mutakalisukami. Ishi shilaakucitika, sombi teshi kwaamba ayi ngomamanino a cishi. 8 Mushobo umwi ulaakubukila ubye, abwalo buleelo bulaakubukila bulelonyina. Kulaakuba shitentanshi mumisena ipusenepusene alimwi ansala. Shoonse ishi ngamatalikilobo a mapensho. 9 “Sombi amwebo mulyeelete kucenjela. Mukwiinga bantu balaakumutola munkuta. Balaakumukwipila mushoonde sha baJuda. Mulaakwiimikana kunembo lya baleli ba shishi alimwi abamaami ceebo ca liina lyangu kwaamba ayi mupe bukamboni pameenso abo. 10 Sombi citaanshi, Makani Abotu alyeelete kushimikilwa kumishobo yoonse ya bantu. 11 Na bamutola kunkuta mukoombolola, mutalisukami ayi, ‘Ino tutooya mukwaambanshi?’ Sombi mukaambe cintu cili coonse nceenga mwapekwa paciindi ico, mukwiinga teshi ndimwe mweshi mukanokwaamba, nguMushimu Usalashi. 12 Muntu ulaakubenga mukwabo wa lifumo lyomwi ayi acaikwe, abalo bamaishiwabo balaakubenga bana babo. Abalo baana balaakubukila bamashali, akubacaisha. 13 Bantu boonse balaakumupata ceebo ca liina lyangu. Sombi uyo eshi akayuminine kushikila kumamanino a mapensho aya ulaakupulushikwa. Cintu cilya Ciloondesha ( Mate 24:15-28 ; Luka 21:20-24 ) 14 “Na mukabone Cintu cilya Ciloondesha ico cibisha kaciimfwi pamusena mpociteelete kuba, (utoobelenga anyumfwishishe), lyalo abo bali kuJudeya bakacicile kutulundu. 15 Uyo eshi akanooli paciluli ca ŋanda, atakaseluki kwaamba ayi enjile muŋanda mukukusha cimwi cintu. 16 Alakwe eshi akanooli mumuunda, atakabooleli kuŋanda mukubwesa cakufwala ca peculu. 17 Mapensho kubanakashi beshi bakanooli pakati abeshi bakanoocite baana bayamwa munshiku isho! 18 Kamupaila kwaamba ayi ishi shitakacitiki ciindi ca mupewo. 19 Mukwiinga mapensho eshi akabeeko ciindi ico taakwe kubonekaawo kale, kuswabo Lesa ndyaakatalika kulenga cishi ca panshi kushikila asunu. Ncakwiila teshi akabooleewo. 20 Nikuteshi Mwaami Lesa kufwiimpyako nshiku isho sha mapensho, naakwiinga taaku muntu nabi womwi wakacaala kaali muumi. Sombi ceebo ca baabo basalitwe, abo mbwaakasala mwiine, ncakwiila Lesa wakashifwiimpya nshiku. 21 “Na umwi muntu akamwaambile ayi, ‘Amubone, Usalitwe wakwe Lesa uli kokuno,’ nabi umwi alakwe akamwaambile ayi, ‘Amubone, ngulya uli kokulya,’ mutakamunyumfwili. 22 Mukwiinga abo balyaamba ayi, ‘Ndime Usalitwe wakwe Lesa,’ nabi ayi, ‘Ndi mulaluki,’ balaakwisa. Balaakucita shitondesho sha nkusu sha kwiculu alimwi ashaankamiko kwaamba ayi bacenjeeke, na kacikonsheka, abaabo boonse mbwaakasala Lesa. 23 Sombi mwebo amucenjele mukwiinga ndamulwiitilabo limwi shintu shoonse ishi kashitana kucitika. Kwisa kwa MwanaaMuntu ( Mate 24:29-31 ; Luka 21:25-28 ) 24 “Sombi munshiku isho, mapensho na akamaane, lisuba lilaakubabo munshinshe, mweenshi ulaakucileka kumunika, 25 nyenyeenshi shilaakuloka kuswa mwiculu ashalo nkusu sha mwiculu shilaakutenkaanishikwa. 26 Mpomunyaawo bantu balaakubona MwanaaMuntu keesa mumakumbi ankusu shiinji alimwi abulemu. 27 Lyalo MwanaaMuntu ulaakutuma baanjelo kwaamba ayi babunganye bantu bakwe basalitwe kuswa kwicwe, kumbo, kumalenge alimwi akumatwa kushikila cishi coonse mpociswa ampoceela. Ciiyo ca cisamu ca mukuyu ( Mate 24:32-35 ; Luka 21:29-33 ) 28 “Amwiiye ciiyo kuswa pacisamu ca mukuyu. Na mwabona misampi ya ncico yatalika kutontolatontola amatewu na atalika kusonsa, muleshiba ayi meensa ali pafwaafwi. 29 Mbweeke ubo amwebo, na mukabone shintu ishi kashicitika, mukeshibe kwaamba ayi MwanaaMuntu uli pafwaafwi kwisa, ingayi ulibo pamulyango. 30 Ntoomulwiita calushinisho ayi shintu shoonse ishi shilaakucitika, bantu boonse baliiwo bulya kabatana kumaninina kufwa. 31 Liculu alimwi acishi ca panshi shilaakumana, sombi maswi angu teshi akamaneewo, sobwe. Taaku ushi bushiku nabi ciindi ( Mate 24:36-44 ) 32 “Sombi pamakani a bushiku bwakwisa nabi ciindi, taaku nabi womwi ushi. Baanjelo boonse ba kwiculu tabeshi, nabi MwanaaMuntu teeshiiwo, sombibo baTa beenka. 33 Amucenjele, mulangishishe, mukwiinga tamwishi ciindi ico ndyeshi cikashiike. 34 Cilibo anga ngumuntu uli palweendo lwakuswa paŋanda yakwe. Ulaashiya ncito shoonse mumaansa a basebenshi bakwe, womwi ancito yakwe, akulwiita shikulindilila pamulyango ayi alindilile. 35 Anu kamulibambitebo lyoonse mukwiinga tamwishi na mwine ŋanda ulaakwisa lili. Mpashi akese macolesha, pakati ka mashiku, kumuyamaca nabi macuunsa. 36 Na akaboole cakupulumukabo atakacani kamulete. 37 Ishi nshentoomulwiita, ntokwaambila bantu boonse ayi, ‘Kamulibambitebo lyoonse!’ ” |
Lenje Bible with Deuterocanon © Bible Society of Zambia, 2003.
Bible Society of Zambia