Matej 26 - Biblija Stari i Novi zavjet

Zavjera protiv Isusa

¹ Kad je Isus sve to ispričao, reče učenicima:

² „Znate da je za dva dana Pasha i da će Sina Čovječijega predati da ga razapnu.”

³ Tada se svećenički poglavari i narodne starješine okupe u dvoru visokog svećenika po imenu Kaifa

⁴ te se dogovore da Isusa na prijevaru uhvate i ubiju.

⁵ „Nećemo u vrijeme praznika”, rekli su, „da se narod ne pobuni.”

Isusovo pomazanje u Betaniji

⁶ Dok je Isus bio u Betaniji za stolom u kući Simona gubavca,

⁷ dođe njemu neka žena s alabasternom posudom skupocjene masti i izlije mu je na glavu.

⁸ Videći ovo, učenici počnu negodovati: „Čemu to rasipanje!

⁹ Mogla se ta mast skupo prodati a novac dati sirotinji.”

¹⁰ Isus to ču, pa im reče: „Zašto joj prigovarate? Učinila mi je dobro!

¹¹ Uvijek će biti siromaha, a ja neću uvijek biti s vama.

¹² Izlila je mast na mene da pripremi moje tijelo za ukop.

¹³ Zaista vam kažem, gdje god se bude najavljivala Radosna vijest, spominjat će se i ovo njezino djelo, kao spomen na nju.”

Juda izdaje Isusa

¹⁴ Tada Juda Iskariotski, jedan od Dvanaesterice, ode svećeničkim poglavarima

¹⁵ te ih upita: „Koliko ćete mi platiti da vam ga predam?” Oni mu izbroje trideset srebrenjaka.

¹⁶ Od tada Juda počne tražiti povoljnu priliku da ga izda.

Posljednja večera

¹⁷ Prvoga dana blagdana Beskvasnog hljeba dođu učenici i upitaju Isusa: „Gdje želiš da ti spremimo Pashu?”

¹⁸ „Idite u grad tom i tom čovjeku”, odgovori on, „pa mu recite: Naš učitelj poručuje: Moje se vrijeme bliži. Kod tebe ću blagovati Pashu sa svojim učenicima.”

¹⁹ Učenici postupe kako ih je Isus uputio, te pripreme pashalno jelo.

²⁰ Uvečer je Isus bio za stolom s Dvanaestericom.

²¹ Dok su večerali, on reče: „Zaista vam kažem, jedan od vas će me izdati.”

²² Ovi se strašno ožaloste, pa ga jedan za drugim počnu pitati: „Nisam valjda ja taj, Gospode?”

²³ On odgovori: „Izdat će me onaj koji je sa mnom umočio hljeb u istu zdjelu!

²⁴ Jer Sin Čovječiji će otići kao što je pisano o njemu. Ali teško onome koji izda Sina Čovječijega! Bilo bi mu bolje da se nije ni rodio!”

²⁵ I izdajnik Juda ga upita: „Učitelju, da nisam ja taj” A Isus mu veli: „Sâm si rekao.”

²⁶ Dok su jeli, Isus uzme hljeb, zahvali i razlomi ga, te podijeli učenicima, pa reče: „Uzmite i jedite! To je moje tijelo.”

²⁷ Uzme zatim čašu, zahvali i za nju, pa im je pruži govoreći: „Svi pijte iz nje!

²⁸ To je moja krv, krv Saveza. Ona se prolijeva za mnoge, za oproštenje grijeha.

²⁹ I kažem vam: neću više piti od trsova roda do onoga dana kada ću ga piti s vama novog u Carstvu svojega Oca.”

Isus predskazuje da će se učenici sablazniti

³⁰ Otpjevaju zatim hvalospjeve i upute se prema Maslinskoj gori.

³¹ Tada Isus reče: „Noćas ćete se svi zbog mene sablazniti. Jer je pisano: Udarit ću pastira i ovce će se razbježati.

³² Ali kada oživim, ići ću pred vama u Galileju.”

³³ „Ako se i svi sablazne, ja se nikada neću!”, nato će Kefa.

³⁴ „Zaista ti kažem”, reče mu Isus, „još ove noći, prije nego što se pijetao oglasi, triput ćeš me se odreći.”

³⁵ Kefa odvrati: „Makar morao s tobom i umrijeti, neću te se odreći!” Tako su se zaklinjali i svi ostali.

Isus se moli u Getsemaniju

³⁶ Isus dođe s učenicima do mjesta zvanog Getsemani, pa im reče: „Sjednite ovdje dok odem i pomolim se!”

³⁷ Povede sa sobom Kefu i obojicu Zebedejevih sinova. Obuzmu ga tjeskoba i tuga.

³⁸ Tada im reče: „Duša mi je nasmrt slomljena tugom. Ostanite ovdje i bdijte sa mnom.”

³⁹ Ode malo dalje i padne ničice moleći se: „Oče moj! Ako je moguće, neka me mimoiđe ova čaša! Ali ne kako ja hoću, već kako ti hoćeš.”

⁴⁰ Zatim se vrati učenicima i nađe ih kako spavaju te reče Kefi: „Zar niste mogli ni jedan sat probdjeti sa mnom?

⁴¹ Ostanite budni i molite se da ne upadnete u kušnju. Jer duh je spreman, ali je tijelo slabo.”

⁴² Ode još jedanput i pomoli se: „Oče moj! Ako nije moguće da me ovo mimoiđe, neka bude po Tvojoj a ne po mojoj volji.”

⁴³ I opet ih, vrativši se, nađe kako spavaju, jer im oči bijahu otežale.

⁴⁴ Opet ih ostavi, te ode i treći put se pomoli istim riječima.

⁴⁵ Zatim se vrati učenicima i reče: „Još spavate i odmarate se? Kucnuo je čas! Sin Čovječiji će biti predat grešnicima u ruke

⁴⁶ Ustanite! Hajdemo! Evo, moj izdajnik je već tu!”

Isusovo uhapšenje

⁴⁷ Dok je još govorio, stigne Juda, jedan od Dvanaesterice, a s njime i mnoštvo naoružanih mačevima i toljagama, koje su poslali svećenički poglavari i narodne starješine.

⁴⁸ Izdajica im je dao znak: „Onaj je koga poljubim, njega uhvatite.”

⁴⁹ On odmah priđe Isusu i reče: „Zdravo, Učitelju!”, i poljubi ga.

⁵⁰ „Prijatelju, čini ono radi čega si došao”, reče mu Isus. Tada pristupe te dignu ruke na Isusa i uhvate ga.

⁵¹ Jedan od onih koji su bili s Isusom suprotstavi se, izvuče mač i njime odsiječe uho sluzi visokoga svećenika.

⁵² „Vrati mač u korice”, reče mu Isus, „jer ko se mača laća, od mača će i poginuti.

⁵³ Zar ne shvaćaš da mogu tražiti od Oca više od dvanaest legija anđela i da bi ih On odmah poslao?

⁵⁴ Ali da to učinim, kako bi se ispunilo Pismo da se ovo mora desiti?”

⁵⁵ Zatim reče mnoštvu: „Pošli ste na mene mačevima i toljagama kao na razbojnika! A svaki dan sam sjedio u Hramu i poučavao, pa me ipak niste uhvatili.

⁵⁶ Sve se ovo događa zato da bi se ispunila Pisma vjerovjesnika.” Nato ga svi učenici napuste i pobjegnu.

Isus pred Velikim vijećem

⁵⁷ Isusa zatim uhvate i odvedu visokom svećeniku Kaifi, kod koga se bijahu okupili pismoznanci i starješine.

⁵⁸ Kefa je izdaleka pratio Isusa do dvorišta palače visokoga svećenika. Uđe u dvorište i sjedne sa stražarima da vidi šta će se desiti.

⁵⁹ Svećenički poglavari i cijelo Veliko vijeće tražili su protiv Isusa lažno svjedočanstvo da bi ga mogli smaknuti.

⁶⁰ Ali nisu ga mogli pronaći iako su se javili brojni lažni svjedoci. Napokon, dođu dvojica

⁶¹ te izjave: „Ovaj je rekao: Mogu razvaliti Božiji hram i za tri dana ga opet izgraditi.”

⁶² Visoki svećenik tada ustade i reče Isusu: „Zar ništa ne odgovaraš na ove optužbe protiv tebe?”

⁶³ Isus je šutio. „Zakuni se živim Bogom i reci jesi li ti Mesija, Božiji sin”, reče visoki svećenik.

⁶⁴ „To ti kažeš”, odgovori Isus. „A ja vam kažem da ćete od sada gledati Sina Čovječijega kako sjedi zdesna Silnome i kako dolazi na oblacima nebeskim!”

⁶⁵ Nato visoki svećenik pocijepa svoju odjeću i reče: „Huli! Šta će nam još svjedoci?

⁶⁶ Čuli ste kako huli! Šta kažete?” Oni odgovore: „Zaslužio je smrt!”

⁶⁷ Zatim su Isusu pljuvali u lice i tukli ga. Neki su ga šamarali

⁶⁸ rugajući se: „Objavi nam ko te je udario, Mesijo!”

Kefa se odriče Isusa

⁶⁹ Dok je Kefa sjedio u dvorištu, priđe mu neka sluškinja i reče: „I ti si bio s Isusom Galilejcem.”

⁷⁰ Kefa to pred svima poreče: „Ne znam o čemu govoriš.”

⁷¹ Kad je izašao u predvorje, spazi ga druga sluškinja i reče prisutnima: „Ovaj je bio s Isusom Nazarećaninom.”

⁷² On opet poreče zaklinjući se: „Ne poznajem toga čovjeka.”

⁷³ Ali ubrzo mu priđu ljudi koji su bili tamo. „Pa ti si doista jedan od njih! I tvoj naglasak te odaje.”

⁷⁴ Kefa se stane kleti i zaklinjati: „Ja ne poznajem toga čovjeka!” Utom se oglasi pijetao.

⁷⁵ Kefa se tada sjeti šta mu je Isus rekao: „Prije nego što se pijetao oglasi, triput ćeš me se odreći.” Stoga izađe i gorko zaplaka.