Luka 22 - Biblija Stari i Novi zavjet

Juda izdaje Isusa

¹ Bližila se Pasha, blagdan Beskvasnih hljebova.

² Svećenički poglavari i pismoznanci tražili su priliku kako da ubiju Isusa, ali su se bojali naroda.

³ Tada Đavo uđe u Judu Iskariotskog, jednog od Dvanaesterice.

⁴ Ode Juda i dogovori se sa svećeničkim poglavarima i sa zapovjednicima hramske straže kako će im izdati Isusa.

⁵ Oni se obraduju i obećaju mu novac.

⁶ Juda pristane. Od tada je vrebao priliku da izda Isusa kad mnoštva ne bude s njim.

Priprema pashe

⁷ Prvoga dana blagdana Beskvasnih hljebova, kad je trebalo žrtvovati pashalno janje,

⁸ Isus pošalje Kefu i Ivana: „Idite i pripremite pashu da zajedno jedemo.”

⁹ „Gdje želiš da je pripremimo?”, upitaju.

¹⁰ „Čim uđete u grad”, reče im, „srest ćete čovjeka koji nosi u vrču vodu. Pođite za njim u kuću u koju uđe, i

¹¹ recite domaćinu: Učitelj pita u kojoj sobi može jesti pashu sa svojim učenicima.

¹² On će vam pokazati veliku sobu na spratu, posve pripremljenu. Tamo nam pripremite večeru.”

¹³ Učenici odu i nađu sve kako im je Isus rekao, te pripreme pashu.

Posljednja večera

¹⁴ Kad je došlo vrijeme za to, sjedne Isus za sto s Poslanicima.

¹⁵ „Čeznuo sam, svom dušom, da jedem s vama ovu pashu prije svoje muke.

¹⁶ Jer je više, kažem vam, neću večerati dok se ona ne ispuni u Carstvu Božijem.”

¹⁷ Podigne čašu, pa zahvali i rekne: „Uzmite i razdijelite među sobom.

¹⁸ Kažem vam, odsada više neću piti od trsova roda dok ne dođe Božije carstvo.”

¹⁹ Uzme zatim hljeb, pa zahvali, razlomi ga i dadne govoreći: „Ovo je moje tijelo, ono se za vas predaje. Ovo činite meni na spomen.”

²⁰ Kad su završili s jelom, uze čašu i reče: „Ova je čaša Novi savez u mojoj krvi, koja se prolijeva za vas.

²¹ Evo, ruka moga izdajnika je do mene na stolu.

²² Sin Čovječiji odlazi kako je određeno, ali teško njegovom izdajniku!”

²³ Učenici se tada stanu međusobno pitati ko bi od njih mogao tako nešto učiniti.

Najveći je onaj koji služi

²⁴ Počnu se zatim prepirati oko toga ko bi od njih bio najveći.

²⁵ Isus im reče: „Carevi ovoga svijeta vladaju narodima i, provodeći vlast nad njima, nazivaju se dobrotvorima.

²⁶ Ali vi nemojte tako! Naprotiv, onaj koji među vama bude veći, neka bude kao najmanji, a starješina neka bude poslužitelj.

²⁷ Jer ko je veći, onaj koji sjedi za stolom ili onaj koji ga poslužuje? Onaj za stolom, zar ne? A ja, evo, poslužujem vas.

²⁸ Ostali ste mi vjerni u mojim kušnjama.

²⁹ Zato vam ostavljam vlast kao što je moj Otac meni predao Carstvo,

³⁰ da jedete i pijete za mojim stolom u mojem Carstvu, te da sjedite na prijestoljima i sudite nad dvanaest Izraelovih plemena.”

Isusovo predskazanje o Kefi

³¹ „Simone, Simone, Đavo je zatražio da vas može rešetati kao pšenicu.

³² Ali molio sam se za tebe da ti vjera ne oslabi. Zato, kad se ponovo vratiš meni, učvrsti svoju braću!”

³³ „Gospode”, reče mu Kefa, „spreman sam s tobom poći i u tamnicu i u smrt.”

³⁴ „Kažem ti, Kefo”, reče Isus, „prije nego što se pred jutro oglasi pijetao, triput ćeš prešutjeti da me poznaješ.”

Dva mača

³⁵ „Kad sam vas poslao na put bez novca, bez torbe i sandala, je li vam šta nedostajalo?”, upita ih Isus. „Nije”, odgovore.

³⁶ „Ali sada”, reče, „ko ima novca, neka ga ponese! Torbu također. Mač ko nema, neka proda odjeću i kupi ga za sebe

³⁷ jer se, kažem vam, mora ispuniti ono što je o meni pisano: Ubrojen je među zločince. Sve što se odnosi na mene, ide svome kraju.”

³⁸ „Gospode”, rekoše, „ovdje imamo dva mača!” „Dosta je”, odgovori Isus.

Isus se moli u Getsemaniju

³⁹ Zatim ode odatle te se, po običaju, zaputi do Maslinske gore. Učenici pođu s njim.

⁴⁰ Kad su stigli, reče im: „Molite se da ne upadnete u kušnju!”

⁴¹ Udalji se zatim od njih koliko se može baciti kamen, te padne na koljena i pomoli se:

⁴² „Oče, neka me mimoiđe ova čaša ako može. Ali neka bude po Tvojoj, a ne po mojoj volji.”

⁴³ Tada mu se s Neba ukaže anđeo, da ga ohrabri.

⁴⁴ Sve jače je molio, u smrtnoj muci, a znoj mu postane poput kaplji krvi što su padale na zemlju.

⁴⁵ Najzad ustane, priđe učenicima i nađe ih kako spavaju iscrpljeni od žalosti.

⁴⁶ „Zašto spavate?”, upita. „Ustanite i molite se da ne upadnete u kušnju!”

Isusovo uhapšenje

⁴⁷ Dok je još govorio, stigne svjetina, a pred njom Juda, jedan od Dvanaesterice. Približi se Isusu i poljubi ga.

⁴⁸ „Juda, zar poljupcem izdaješ Sina Čovječijega?”, reče Isus.

⁴⁹ Kad su ostali učenici vidjeli šta se zbiva, upitaju: „Gospode, da udarimo mačem?”

⁵⁰ Jedan od njih napadne slugu visokog svećenika i odsiječe mu desno uho.

⁵¹ Ali Isus reče: „Pustite! Ne opirite se više!” Dotakne zatim uho sluzi i izliječi ga.

⁵² Potom veli ljudima koji su pošli na njega, svećeničkim poglavarima, zapovjednicima hramske straže i starješinama: „Krenuli ste na mene s mačevima i toljagama kao na razbojnika!

⁵³ Zašto me niste u Hramu uhvatili? Svaki dan sam bio tamo s vama. Ali ovo je vaš čas, jer vlada tama.”

Kefa se odriče Isusa

⁵⁴ Uhvate Isusa i odvedu ga u dom visokog svećenika. Kefa ga je izdaleka pratio.

⁵⁵ Nasred dvorišta stražari bijahu naložili vatru i grijali se oko nje. Kefa sjedne među njih.

⁵⁶ Neka sluškinja ga ugleda kako sjedi pokraj vatre, oštro ga pogleda i reče: „I ovaj je bio s Isusom!”

⁵⁷ Kefa odbi: „Pa ja ga ne poznajem, ženo!”

⁵⁸ Nedugo zatim još neko ga opazi i reče: „Ti si jedan od njih!” „Nisam, čovječe!”, odgovori Kefa.

⁵⁹ Nakon otprilike jednog sata, opet neko reče: „Ovaj je zaista bio s njim! Pa Galilejac je!”

⁶⁰ „Ne znam o čemu zboriš, čovječe!”, reče Kefa. Istoga časa, dok je još govorio, oglasi se pijetao.

⁶¹ Tada se Gospod okrene i pogleda Kefu, a Kefa se sjeti kako mu je rekao: „Prije nego što se pred jutro oglasi pijetao, triput ćeš odreći da me poznaješ.”

⁶² Izađe iz dvorišta i gorko zaplaka.

Isusa izruguju

⁶³ Čuvari počnu Isusa tući i rugati mu se.

⁶⁴ Pokrili su mu oči i zapitkivali ga: „Pogodi ko te je udario!”

⁶⁵ I zasipali su ga svakakvim uvredama.

Isus pred Velikim vijećem

⁶⁶ U osvit dana okupe se starješine, svećenički poglavari i pismoznanci te izvedu Isusa pred Veliko vijeće.

⁶⁷ „Ako si ti Mesija, reci nam to!”, kazali su mu. „Ako vam kažem, nećete mi vjerovati,

⁶⁸ a upitam li vas šta, nećete odgovoriti”, reče im Isus.

⁶⁹ „Ali odsad će Sin Čovječiji sjediti s desne strane sile Božije.”

⁷⁰ „Ti, znači, tvrdiš da si Božiji sin!”, poviču svi. „Vi kažete da jesam”, odgovori im.

⁷¹ „Šta će nam više svjedoci?”, rekoše. „Sami smo čuli, iz njegovih usta!”