Galaćanima 3 - Biblija Stari i Novi zavjet

Ne Zakon, nego vjera

¹ O nerazumni Galaćani, ko vas začara? Pred vašim očima Mesija Isus je bio prikazan kao da je razapet.

² Samo bih ovo htio saznati od vas: Jeste li primili Duha po djelima Zakona ili po vjeri u ono što ste čuli?

³ Tako ste nerazumni! Počevši u Duhu, sada u tijelu završavate!

⁴ Jeste li toliko toga uzalud doživjeli? Kad bi uistinu bilo uzalud!

⁵ A Onaj Koji vam daje Duha i čini među vama silna djela, čini li to po djelima Zakona ili po vjeri u ono što ste čuli?

⁶ Jer i Abraham „povjerova Bogu i to mu se uračunalo u pravednost”.

⁷ Znajte da su oni koji vjeruju sinovi Abrahamovi.

⁸ A Pismo, predvidjevši da će Bog po vjeri opravdati narode, unaprijed objavi Radosnu vijest Abrahamu: „U tebi će biti blagoslovljeni svi narodi”.

⁹ Tako, dakle, oni koji vjeruju, blagoslovljeni su sa Abrahamom, vjernikom.

¹⁰ A svi koji su u djelima Zakona, nalaze se pod prokletstvom, jer je zapisano: „Neka je proklet svako ko nije vjeran svemu što je napisano u Knjizi zakona i ko to ne vrši”.

¹¹ Jasno je, naime, da se po Zakonu niko ne opravdava pred Bogom, jer „pravednik će živjeti po vjeri”.

¹² A Zakon nije od vjere, nego „onaj koji ga vrši, živjet će po njemu”.

¹³ Mesija nas je otkupio od prokletstva Zakona, time što je za nas postao prokletstvom – zapisano je: „Neka je proklet svako ko visi na raspelu” –

¹⁴ da bi narodima došao blagoslov Abrahamov u Mesiji Isusu, kako bi primili obećanje Duha kroz vjeru.

Obećanje i Zakon

¹⁵ Braćo, govorim kao čovjek: čak ni savez koji čovjek učini, niko ne opovrgava niti mu šta dodaje.

¹⁶ A ova su obećanja data Abrahamu i njegovu potomku. Ne kaže „potomcima”, kao da ih je mnogo, nego kao jednome: „I potomku tvojem”, a to je Mesija.

¹⁷ A ovo želim reći: Savez koji je Bog prije sklopio ne može poništiti Zakon koji je nastao četiri stotine i trideset godina poslije, i ne može opovrgnuti obećanje.

¹⁸ Jer ako baština dolazi po Zakonu, tada više nije po obećanju. Ali Abrahama je Bog darivao po obećanju.

Svrha Zakona

¹⁹ Zbog čega onda Zakon? On je dodat zbog grijeha, i to dok ne dođe potomak za koga je dato obećanje, a dat je po anđelima, preko posrednika.

²⁰ Posrednika, naime, nema gdje je jedan. A Bog je jedan.

²¹ Zar je Zakon suprotan Božijim obećanjima? Ni u kom slučaju! Jer da je bio dat Zakon koji je u stanju dati život, onda bi pravednost dolazila od Zakona.

²² No, Pismo je sve stavilo pod grijeh da obećanje bude dato po vjeri u Mesiju Isusa onima koji vjeruju.

²³ Ali, prije nego što je došla vjera, bili smo držani pod Zakonom, čuvani za vjeru koja se trebala objaviti.

²⁴ Tako je Zakon bio naš čuvar koji nas je vodio do Mesije da se opravdamo po vjeri.

²⁵ Ali budući da je došla vjera, više nismo u rukama čuvara.

²⁶ Zaista, svi ste sinovi Božiji po vjeri u Mesiju Isusa,

²⁷ jer svi koji ste u Mesiju potopljeni, u Mesiju ste se obukli.

²⁸ Nema više Jevreja ni Grka, nema više roba ili slobodnog, nema više muškog ili ženskog! Svi ste sada jedan u Mesiji Isusu!

²⁹ A ako ste Mesijini, tada ste Abrahamovo potomstvo, baštinici po obećanju.