Zozie 4 - NYANMIƐN NDƐ'N 1998Bé wla kpɛnlɛ yɛbuɛ blu-nin-nnyɔn'm be ndɛ 1 Kɛ Izraɛlfuɛ'm be kwlaa be wieli Zurdɛn'n kpɛ'n, Anannganman seli Zozie kɛ: 2 «Amun `kpa sran blu-nin-nnyɔn, akpasua kun su sran kun akpasua kun su sran kun. 3 Amun `se be kɛ be `fa yɛbuɛ blu-nin-nnyɔn Zurdɛn'n i afiɛn kan Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be jrannin lɛ'n, nan be `fɛ i sɔ yɛbuɛ liɛ mun be `guɛ i kan amun ´la lɛ ndɛ kɔnguɛ'n.» 4 Yɛ Zozie flɛli sran blu-nin-nnyɔn nga be kpali be nin-ɔn, 5 nan ɔ'a se be kɛ: «Amun `sin Anannganman amun Nyanmiɛn'n i alaka'n i nyrun, Zurdɛn i afiɛn lɔ, nan amun kwlaa amun `fa yɛbuɛ kunngun amun wati su, akpasua kun yɛbuɛ kun akpasua kun yɛbuɛ kun. 6 Yɛbuɛ sɔ'm be ti kɛ nzɔliɛ sa amun afiɛn. Sɛ cɛn wie amun mma'm be usa kɛ: ‹?Yɛbuɛ nga be siesie i yɛ'n i bo'n kle sɛ?› 7 Amun `se be kɛ: ‹Kɛ be ´fa Anannganman i alaka'n kpɛ Zurdɛn nzue'n, nzue nun'n kpɛli. Nzue'n nun kpɛli sakpa Nyanmiɛn i alaka'n i nyrun. I sɔ'n ti, yɛbuɛ sɔ'm be ti Izraɛlfuɛ'm be wla kpɛnlɛ like tititi.› » 8 Be nga be kpali be'n be niannin ndɛ nga Zozie kan kleli be'n su. Be fali yɛbuɛ blu-nin-nnyɔn Zurdɛn'n i afiɛn kɛ Anannganman fa kan kleli Zozie'n sa. Be fali yɛbuɛ'm be ɔli kan be ´la lɛ kɔnguɛ'n, akpasua kun yɛbuɛ kun akpasua kun yɛbuɛ kun. 9 Zozie man be fali yɛbuɛ blu-nin-nnyɔn ekun, nan b'a fa be a siesie be wiengu su Zurdɛn'n i afiɛn kan Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ nga be suali Nyanmiɛn i alaka'n be jrannin lɛ'n, yɛbuɛ sɔ'm be tɛ o lɛ ndɛ. 10 Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ nga be sua Nyanmiɛn i alaka'n, be jrannin Zurdɛn ba'n i afiɛn lele san ndɛ nga Anannganman fa wlali Zozie nuan kɛ ɔ `kan kle nzrafuɛ mun'n, be niannin i kwlaa su yoli. Ɔ man Zozie fali ndɛ nga Moiz kan kleli i'n su. Izraɛlfuɛ'm be kannin bé wun be kpɛli Zurdɛn'n. 11 Kɛ be kwlaa be fuli cenje'n su'n, Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ nga be sua Nyanmiɛn i alaka'n, be sin ko fali mmua'n ekun. 12 Ribɛn i akpasua'n, nin Gad i akpasua'n, nin Manase i akpasua bue'm be sonja'm be nin be alɛ ninnge mun be dun mmua Izraɛlfuɛ'm be nyrun be kpɛli Zurdɛn'n kɛ Moiz kan kleli be'n sa. 13 Sonja akpi-akpi ablanan (40.000) be tanndannin, be alɛ ninnge'n wo be sa nun sɛsɛsɛ, be sinnin Anannganman i nyrun lɛ, nan b'a fa Zeriko lɔ lika kpɛtɛkplɛɛ i ndɛnman. 14 I le kun sɔ'n nun Anannganman mannin Zozie kɔmin su Izraɛlfuɛ'm be nyrun. Kɛ ɔ fin i lɛ'n, bé nyin yili i tititi kɛ be nyin fa yili Moiz'n sa. 15 Anannganman seli Zozie kɛ: 16 «Se Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ nga be sua alaka bɔ aenguɛ fluwa'n wo nun'n be kɛ be fin Zurdɛn'n nun fite.» 17 Yɛ Zozie seli be-ɔ. 18 Kɛ Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be fuli cenje'n cɛ'n, kpɛkuun yɛ Zurdɛn'n yi sinnin i osu-ɔ, ɔ su sonji kɛ laa'n sa. 19 Anglo klikli'n i le blu'n su yɛ Izraɛlfuɛ'm be kpɛli Zurdɛn nin-ɔn. Be boli be nanmue'n Gilgal lɛ, Zeriko i wia afiliɛ lɔ. 20 Zozie man be fali yɛbuɛ blu-nin-nnyɔn nga be fali be Zurdɛn nun'n be fa be siesieli be wiengu su Gilgal lɛ. 21 Nan ɔ'a se Izraɛlfuɛ'm be kɛ: «Sɛ cɛn wie, amun mma'm be ´usa amun kɛ: ‹?Yɛbuɛ nga be siesie be yɛ'n i bo kle sɛ?› 22 Amun `kan Izraɛl nvle'n i Zurdɛn kpɛlɛ'n i ndɛ'n kle be. 23 Afin amun `nian, Anannganman amun Nyanmiɛn'n kpɛli Zurdɛn'n nun kɛ ɔ fa kpɛli Ndɛma jenvie'n nun e nyrun bɔ e sinnin'n sa, kɛ ɔ ko yo nan amu'an kwla kpɛ'n ti. 24 Anannganman e Nyanmiɛn'n kunndɛ kɛ asiɛ'n su nvle'm be nunfuɛ mun be kwlaa be si kɛ i dan'n lɛ-man wunsu. Yɛ ɔ kunndɛ kɛ e nyin yi i tititi, i ti yɛ ɔ yoli sa sɔ nin-ɔn.» |
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Bible Society of Côte d'Ivoire