Zozie 22 - NYANMIƐN NDƐ'N 1998Akpasua nga be o Zurdɛn'n i bue ng'ɔ kpɛ wia afiliɛ lɔ'n su'n 1 I sin Zozie flɛli Ribɛn akpasua sufuɛ mun, nin Gad akpasua sufuɛ mun, ɔ nin Manase akpasua bue sufuɛ mun 2 nan ɔ'a se be kɛ: «Amun niannin Moiz b'ɔ ti Anannganman i sufuɛ'n i nuan su ndɛ'm be kwlaa su nantili. Nga n kan n kleli amun'n, amun yoli i lele guɛli i ti nin i bo. 3 Kɛ ɔ fɛ i lele b'ɔ ´fa ju ndɛ'n, amu'an kpɔci-man amun niaan mun. Nanwlɛ, amun fali Anannganman i mmla su. 4 Anannganman b'ɔ ti amun Nyanmiɛn'n i kusu man amun niaan'm b'a nyan alaje kɛ ɔ fua kleli be'n sa. Siɛn atin'n la nun, amun kwla sa amun sin kɔ mɛn nga Moiz b'ɔ ti Anannganman i sufuɛ'n fa cɛcɛli amun Zurdɛn'n i bue ng'ɔ kpɛ wia afiliɛ lɔ nun. 5 Sanngɛ amun `fa mmla nga Moiz b'ɔ ti Anannganman i sufuɛ'n, fa mannin amun'n i kwlaa su: amun `klo Anannganman b'ɔ ti amun Nyanmiɛn'n, amun `fɛ i atin'n su, amun `niɛn i ndɛ'm be su, amun `fa bé wun mɛntɛn i, amun `nian nun be su i kpa kɛ ɔ fata'n sa.» 6 Zozie yrɛli i nuan mannin be, ɔ kaleli be, nan b'a ɔ be tranwlɛ. 7 Moiz fali Bazan nvle'n wie mannin Manase i akpasua'n bue'n. Akpasua bue ng'ɔ ka lɛ'n, ɔ mannin be lika liɛ be niaan'm bé wun lɔ Zurdɛn'n i bue kun lɔ. 8 Kɛ Zozie ´kale be'n, ɔ yrɛli i nuan mannin be, yɛ ɔ seli be kɛ: «Ninnge kpanngban yɛ amu'an nyɛn i amun su fa kɔ amun tranwlɛ yɛ: nnɛn fanunfanun kpanngban, nin jɛtɛ ufue, nin sika ɔkwlɛ, nin aaba, nin blalɛ kpanngban, ɔ nin tralɛ. Sɛ amun ju lɔ'n, amun nin amun niaan'm be `cɛ nun.» Nyanmiɛn sɔwlɛ nga be kplɛnnin i Zurdɛn i wun lɛ'n 9 Ribɛn akpasua'n, nin Gad akpasua'n, ɔ nin Manase akpasua bue'n be ɔli be nvle liɛ'n nun. Be kaleli Izraɛlfuɛ nga be o Silo lɔ'n, Kanaan mɛn'n nun lɔ. Be ɔli Galaad mɛn bɔ Anannganman man Moiz mannin be'n nun lɔ. 10 Kɛ be juli Zurdɛn'n i nuan'n, be kplannin Nyanmiɛn sɔwlɛ kun nzue ba'n nuan lɛ, be kplɛnnin i dan ɔ man ɔ ti-man fiawa. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun be tɛ o Kanaan mɛn'n nun lɔ'n. 11 Izraɛlfuɛ kun nga'm be tili i kɛ Ribɛn nin Gad akpasua'n, ɔ nin Manase akpasua bue'n b'a kplan Nyanmiɛn sɔwlɛ wie Izraɛlfuɛ'm be bue liɛ'n su Kanaan mɛn'n nun lɔ. 12 Kɛ Izraɛlfuɛ'm be tili i sɔ'n, be yiali Silo lɛ kɛ be nin wia afiliɛ lɔ akpasua liɛ'm be ´ko kun. 13 Be sunmannin Eleazar i wa liɛ Fine b'ɔ ti Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'n Galaad mɛn'n nun lɔ kɛ ɔ `usa Ribɛn nin Gad akpasua'n, ɔ nin Manase akpasua bue mun bé sa. 14 Kpɛnngbɛn blu yɛ be nin i be ɔli-ɔ, akpasua kun su sran kun, akpasua kun su sran kun. Be kwlakwla be ti Izraɛl awlo'm be nun kpɛnngbɛn mun. 15 Be ɔli Galaad mɛn'n nun lɔ wia afiliɛ lɔ Izraɛl akpasua'm bé sin nan b'a usa be sa, 16 Izraɛlfuɛ kun nga'm be kwlaa bé nuan. Be usali be kɛ: «Sa nga ti bɔ man amun fɔnnin Izraɛl Nyanmiɛn wun kɛ amun fa fɔnnin lɛ'n sa'n, e klo kɛ e ´ti nun. ?Ɔ yo sɛ yɛ man amun kacili amún sin sili i sa-a? ?Kɛ amun kplan amun tiaun Nyanmiɛn sɔwlɛ'n, nán nyin kekle yɛ amu'an yo i i su lɛ-ɔ? 17 ?Sa tɛ nga e yoli i Pɛɔr lɔ bɔ man e nun sunman ko wu'n, bɔ kɛ e ´se yɛ'n i su sa'n tɛ o e su'n, ɔ'a ti-man amun ? 18 Yɛ ndɛ yɛ amu'an kaci amún sin a si Anannganman nin-ɔn. Sɛ ndɛ amun yo nyin kekle Anannganman su'n, ainman Izraɛl nvle wunmuan'n su yɛ i ya'n ɔ ´tɔ-ɔ. 19 Sɛ kusu amun wun kɛ amun tranwlɛ liɛ'n ti-mɛn i su nan Anannganman kwla tran-man nun'n, amun `bla i lika'n nun wa, kan i tranwlɛ'n wo wa'n nan amun nin e tran e lika liɛ'n nun. Ɔ man e ´srɛ amun kpa ti-ɔ, nán amun yo nyin kekle nan amun se kɛ amun ´kplan Anannganman i sɔwlɛ uflɛ uka Anannganman e Nyanmiɛn'n i sɔwlɛ'n su mlɔnmlɔn. 20 Kɛ Akan b'ɔ ti Zerak i anunman'n yoli sa tɛ'n, like ng'ɔ ti-man kɛ be fa'n b'ɔ fali'n, Izraɛl nvle wunmuan'n su yɛ Anannganman i ya'n ɔ tɔli-ɔ. Nán Akan kunngba yɛ ɔ wuli-ɔ .» 21 Ribɛn akpasua'n nin Gad akpasua'n, ɔ nin Manase akpasua bue'n be tɛli Izraɛl akpasua kun nga'm be awlofuɛ'm be su kɛ: 22 «Anannganman Nyanmiɛn'n, Nyanmiɛn Kpli b'ɔ lɛ-man sin'n, b'ɔ kwla like kwlaa yo'n, ɔ si akunndan nga e buli bɔ man e yoli sɔ'n. Izraɛl nvle'n kusu ɔ wa si sɔ. Sɛ nyin kekle yɛ e yoli'n, sɛ fɔnlɛ dan yɛ e fɔnnin'n, ɔ fata kɛ be kun ye ndɛndɛ. 23 Sɛ e waan e ´kaci é sin si Anannganman ti yɛ man e kplannin Nyanmiɛn sɔwlɛ ng'ɔ o yɛ'n, sɛ e waan e ´yi tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n su'n, sɛ e waan e ´yi cɛlɛ wie annzɛ bo kun yolɛ i su tɛ i su ti yɛ e kplannin'n, man Anannganman bɔbɔ tu e fɔ! 24 Srɛ b'ɔ kun ye'n ti yɛ e yoli sɔ-ɔ. Atrɛkpa-a, cɛn wie lele amun mma'm be wa se e liɛ'm be kɛ: ‹?Amun li, nguɛ nzɔliɛ yɛ ɔ wo amun nin Anannganman b'ɔ ti Izraɛl Nyanmiɛn'n amun afiɛn-ɔn? 25 Anannganman bɔbɔ fali Zurdɛn'n fa sieli e nin amun Ribɛn nin Gadfuɛ mun e afiɛn awɛ. Amun like fi nun-man Anannganman sa nun.› Kpɛkuun amun mma mun man e liɛ'm be ´kaci bé sin si Anannganman. 26 I sɔ srɛ ti yɛ man e fali akunndan kɛ e ´kplan Anannganman i sɔwlɛ sɔ nin-ɔn. Nán tɛ nnɛn nga be yrɛ i nnɛn kɔlikɔli'n annzɛ tɛ uflɛ fi yilɛ dunman nun-ɔn. 27 E klun wa'n e waan man Nyanmiɛn sɔwlɛ sɔ'n yo kɛ sa nzɔliɛ sielɛ sa e nin amun ye afiɛn, ɔ nin e mma mun nin amun liɛ mun be afiɛn. Nzɔliɛ sɔ'n kle kɛ e lɛ atin e yi tɛ nga be yrɛ i nnɛn kɔlikɔli mun, ɔ nin e bo kun yolɛ i su tɛ mun, ɔ nin e tɛ'm be kwlaa. I liɛ'n, amun mma'm be su kwla se-man e liɛ'm be kɛ be like nun-man Anannganman sa nun. 28 Yɛ e seli é wun kɛ sɛ cɛn wie lele'n be kan i sɔ ndɛ be kle e, annzɛ be kan kle e mma mun'n i liɛ, e ´kwla tɛ be su kɛ: ‹Amun `nian, é si'm be niannin Nyanmiɛn sɔwlɛ su yɛ be kplannin nga-a. B'a kplɛn-mɛn i kɛ be ´yi tɛ nga be yrɛ i nnɛn kɔlikɔli'n annzɛ tɛ uflɛ i su. Be kplɛnnin i kɛ ɔ `yo e nin amun e afiɛn lalofuɛ.› 29 Nan y'a bu-mɛn i kɛ e ´kplan Nyanmiɛn sɔwlɛ e ´yi tɛ nga be yrɛ i nnɛn kɔlikɔli'n, annzɛ tɛ uflɛ i su, y'a se-man kɛ e ´yi sraka bɔ be fa ble annzɛ like b'ɔ ti kɛ ble sa'n be yi'n i su, y'a se-man kɛ e yo i sɔ nan e ´kaci é sin e si Anannganman, annzɛ e ´fɔnndɔn i. Y'a se-man kɛ e ´yi tɛ lika uflɛ fi san Anannganman i sɔwlɛ b'ɔ o i tranwlɛ nun'n i su.» 30 Kɛ Fine b'ɔ ti Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'n, ɔ nin Izraɛl kpɛnngbɛn nga be nin i be ɔli'n be tili Ribɛn akpasua'n, nin Gad akpasua'n, ɔ nin Manase akpasua'm bé nuan su ndɛ'n, be klun jɔli. 31 Eleazar i wa Fine b'ɔ ti Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'n seli kɛ: «Siɛn'n, y'a wun i wlɛ kɛ Anannganman nin ye o nun, afin amu'an yo-man Anannganman wun tɛ dan nga b'ɔ kun ye srɛ amun lika-a. Amu'an klɔklɔ-man Anannganman kɛ i ya'n `tɔ e su.» 32 I sin Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ Eleazar i wa Fine, ɔ nin Izraɛl kpɛnngbɛn'm be srɛli atin'n Ribɛn akpasua nin Gad akpasua'm be sa nun. Be jasoli nan b'a fɛ i Galaad nvle'n nun b'a ba Kanaan. Be wa boli jasin'n be kleli Izraɛlfuɛ mun. 33 Be kusu be klun jɔli nan b'a la Nyanmiɛn ase. Be yacili alɛ bɔ be waan be nin Ribɛn nin Gad akpasua mun be ´ko kun'n i sa, yɛ be lika'n i sacilɛ bɔ be waan be ´saci i'n be yacili i ndɛ'n nun. 34 Ribɛn akpasua sufuɛ, nin Gad akpasua sufuɛ'm be flɛli Nyanmiɛn sɔwlɛ sɔ'n kɛ Lalofuɛ, afin be waan: «Nyanmiɛn sɔwlɛ sɔ'n di lalo e nin Izraɛlfuɛ kun nga mun e afiɛn kɛ Anannganman ti Nyanmiɛn.» |
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Bible Society of Côte d'Ivoire