Zozie 2 - NYANMIƐN NDƐ'N 1998Raab fali nvle kplafuɛ mun fiali 1 I sin, Nɛn i wa Zozie sunmannin sran nnyɔn nvialiɛ nun kɛ be `fɛ i Sitim lɛ be ko kpla Kanaan mɛn'n ɔ nin Zeriko klɔ'n be nian . Nan b'a wɔ. Kɛ be juli Zeriko lɔ'n, tekle bla wie be flɛ i Raab, i awlo yɛ be ko wlu lali-ɔ. 2 Zeriko famiɛn'n tili i kɛ Izraɛlfuɛ wie mun b'a ba Zeriko lɛ kɔnguɛ mɛn'n i kplalɛ. 3 Nan ɔ'a sunman sran Raab awlo lɔ kɛ be se i kɛ: «Sran nga be lali wɔ awlo wa'n be bali mɛn'n i kplalɛ. I ti n klo kɛ n ´wun bé wun.» 4-6 Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Raab ɔ'a fa sran nnyɔn sɔ mun ɔ'a fia lɛn ja wie b'ɔ siesieli i sua'n ti su nglo gbagblagba'n su'n i bo, kpɛkuun ɔ tɛli be su kɛ: «Sran sɔ'm be juli min awlo wa sɔ, sanngɛ nanwlɛ, n si-man be finwlɛ. Anunman kɔnguɛ kɛ be wa nyin klɔ'n i anuan'n, yɛ be fite ɔli-ɔ. N si-man kan be ɔli'n. Amun `kan amun wun be su be su, amun ´to be.» 7 Be suli be su Zurdɛn'n i bue liɛ'n su lɔ kan be kpɛ Zurdɛn bé ja nun lɛ'n. Kɛ be fiteli cɛ'n yɛ be nyinnin anuan'n bé sin-ɔn. 8 Raab kusu, ka nan i aofuɛ'm b'a la'n, ɔ fuli bé sin lɔ 9 nan ɔ'a se be kɛ: «N si kɛ Anannganman fali mɛn nga mannin amun. Kɛ e kwlaa e ti amun ngan'n, kɛ e usu sa. Srɛ'n kun-man ye blɛblɛ. 10 E tili i kɛ blɛ nga amun fin Ezipt ´ba'n, Anannganman kpɛli Ndɛma jenvie'n nun mannin amun. Yɛ i ng'ɔ o su ekun, Amɔrfuɛ'm be famiɛn nnyɔn'n: Siɔn nin Ɔg nga be o Zurdɛn'n i lika ng'ɔ kpɛ wia afiliɛ lɔ nun'n, be kunlɛ nga amun ko kun be'n, i nganniɛn guali e su wa. 11 Kɛ e tili i sɔ nganniɛn'n, ayrɛ guali e wun. E kwlaa e wawɛ'n wanndili e wun. Nanwlɛ Anannganman amun Nyanmiɛn yɛ ɔ ti nglo lɔ nin asiɛ'n su wa Famiɛn nin-ɔn . 12 I sɔ'n ti, amun `ta nda Anannganman nyrun kɛ ye nga n yoli amun'n, amun kusu amun ´fa yo min nin min awlofuɛ mun e wie. Amun `kle min nzɔliɛ kun bɔ n kwla lafi su. 13 Amun `ta min nda kɛ amun ko kun-man mín si ɔ nin mín nin, nin min niaan mun ɔ nin bé sa nun sran mun.» 14 Yɛ be tɛli i su kɛ: «Ndɛ nga a kɛnnin i lɛ'n e ´nian su. Sɛ ɔ ti wulɛ bɔbɔ yɛ ɔ fata kɛ e wu'n, e ´wu, se w'a bo-man e wa balɛ'n su w'a di-man jɔlɛ'n. I sɔ'n ti, kɛ Anannganman ko fa mɛn nga ko man ye'n, e ´yo wɔ kpa.» 15 Raab i sua'n ɔ nin talɛ ng'ɔ si be klɔ wun'n be ti kun. Kɛ be tatali nda sɔ'n nan ɔ'a minnda nyanman nan b'a sin fenɛtri nun b'a jra. 16 Ɔ seli be kɛ: «Amun ko fia oka ng'ɔ o lɔ'n su kɛ ɔ ko yo nan be nga be ɔli amun kunndɛlɛ'n b'a wun-man amun'n ti. Amun `la lɛ le nsan. Kɛ ɔ ´ju sɔ'n, wuun b'a sa be sin, kpɛkuun amun `fa atin'n siɛn'n.» 17 Yasua nnyɔn sɔ'm be seli i kɛ: «Kɛ ɔ ko yo nan y'a fa nda nga wɔ man e tali'n su'n, 18 kɛ a wun i kɛ y'a kpɛn amun mɛn'n nun wa'n, fa nyanman ɔkwlɛ nga cici fenɛtri nga a jra e nun yɛ'n nun. Kpɛkuun man ɔ́ si nin ɔ́ nin, nin ɔ niaan mun, ɔ nin ɔ osufuɛ'm be kwlaa be wa tran wɔ awlo wa. 19 Sɛ be nun wie fin awlo'n nun fite nan be kun i-ɔ, i bɔbɔ yɛ ɔ kunnin i wun-ɔn, nán e yɛ e yoli-ɔ. Sanngɛ be kwlaa nga be nin wɔ be o wɔ awlo nun'n, sɛ be kun be'n, man i sannzan'n tɔ e su. 20 Sɛ kusu a bo e wa balɛ'n i jɔ sin'n, nda nga e tali'n, wuun e tɛli i ngbɛn, e su di-man su.» 21 Raab tɛli su kɛ: «Muae bla o! Man ɔ yo kɛ amun kɛnnin i lɛ'n sa.» Yɛ ɔ mannin be atin be ɔli-ɔ. Kɛ be ɔli cɛ'n, yɛ ɔ cicili nyanman ɔkwlɛ'n i fenɛtri'n nun-ɔn. 22 Klɔ kpla nianfuɛ'm be ko fiali oka'n su lɔ le nsan. Be nga be suli be su'n be kunndɛli be lele ngbɛn. Be sali be sin. 23 Yɛ yasua nnyɔn'm be fin be fiawlɛ nun kpɔlɛ'n su lɔ jrali-ɔ. Be ko kpɛli Zurdɛn'n nan b'a sa be sin Zozie wun lɔ. Be boli jasin'n kwlaa kleli Zozie. 24 Be seli kɛ: «Nanwlɛ, Anannganman fali mɛn wunmuan sɔ'n mannin ye. Lɔ sran'm be kwlaa bé sa sin a bubu be. Be jran e nyrun-ɔn, ɔ jran-man.» |
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Bible Society of Côte d'Ivoire