JÉSUS-CHRIST I DYASIN FE'N BO LUC KLELI'N 19 - NYANMIƐN NDƐ'N 1998Jésus nin Zase 1 Kɛ Jésus juli Zeriko b'ɔ ´kpaci klɔ'n nun kɔ'n, 2 bian anyanbeunfuɛ kun bɔ be flɛ i kɛ Zase'n, b'ɔ ti gua bo sika defuɛ'm be su kpɛn'n, 3 ɔ klo kɛ ɔ `si Jésus, sanngɛ sran'm be ti ɔ kwla wun-mɛn i, yɛlɛ kɛ ɔ ti sran tika. 4 Ɔ wanndi ko fuli waka bɔ be flɛ i sikomɔr'n kun su nan sɛ ɔ sin-ɔn ɔ'a wun i, afin lɛ yɛ ɔ ´sin-ɔn. 5 Kɛ Jésus juli waka sɔ'n bo lɛ'n, ɔ mɛnnin i nyin su niɛnnin i lɔ, yɛ ɔ seli i kɛ: «Zase, jra ndɛndɛ, ɔ lika lɔ yɛ n ´sike ndɛ-ɔ.» 6 I wun bliblili i, ɔ jrali ndɛndɛ kpa, nan ɔ'a fɛ i a ko sike i. 7 Kɛ sran'm be wunnin i sɔ'n, be kwlaa be kɛnnin i ndɛ, be seli kɛ: «Ɔ'a ko sike bian sa tɛtɛ yofuɛ'n.» 8 Sanngɛ Zase jao jrannin e Min'n i nyrun lɛ, ɔ seli i kɛ: «Nannan, nian, n ´fa min ninnge'n i bue man yalɛfuɛ mun, yɛ sran nga n dili i ndrunmun'n, n ´yi i sika'n i wunsu kpɛ nnan mɛn i .» 9 Yɛ Jésus seli i kɛ: «Ndɛkɛn'n, awlo nga nunfuɛ'm b'a nyan bé ti yɛlɛ kɛ bian nga kusu ti Abraam i anunman, 10 afin m bɔ n kacili Sran'n m bali be bɔ be mlinnin'n be kunndɛlɛ ɔ nin be delɛ.» Mini blu'n bé wun nyanndra (An `nian Mat 25:14-30 ) 11 Kɛ be ´tie i ndɛ sɔ'n, Jésus buli be nyanndra kun yɛlɛ kɛ be su wa ju Zerizalɛm, yɛ be bu i kɛ ɔ cɛ kaan Nyanmiɛn wa yi i famiɛn'n nglo. 12 Ɔ seli kɛ: «Wlengbi kun waan ɔ ´kɔ nvle wie nun mmua kpa nan be `fɛ i sie famiɛn nan ɔ'a ba. 13 Kɛ ɔ wa kɔ'n, ɔ flɛli i sran'm be nun blu, ɔ mannin be mini blu, ɔ seli be kɛ: ‹An `fa ko kacikaci amún sa lele man n to su. 14 Sanngɛ i nvlefuɛ'm be kpɔ i, yɛ be yili sran wie mun suli i su kɛ be `ko se kɛ be klo-man kɛ i yɛ ɔ `sie be-ɔ. 15 Kɛ be sieli i famiɛn b'ɔ bali'n, ɔ man be flɛli i sran b'ɔ mannin be sika'n nan ɔ ´wun sran kun i aata ng'ɔ dili'n nin ng'ɔ nyɛnnin i su'n. 16 Kun bali, ɔ seli kɛ: ‹Baba, mini kun bɔ a mannin min'n, n fa kacikacili ń sa ɔ'a ju blu.› 17 Yɛ wlengbi'n seli i kɛ: ‹Ɔ ti kpa, a ti sran kpa, like kaan nga m mannin wɔ bɔ a yoli i kpa'n ti'n, m ´man wɔ klɔ blu nan a sie be.› 18 Kun ekun bali, ɔ seli kɛ: ‹Baba, mini kun bɔ a mannin min'n, n fa kacikacili ń sa ɔ'a ju nnun.› 19 Yɛ wlengbi'n seli i kɛ: ‹Ɔ kusu sie klɔ nnun. 20 Kun ekun kusu bali, ɔ seli kɛ: ‹Baba, nian ɔ mini'n yɛ, de, srɛ kunnin min ɔ́ wun ti n cicili i wun n sieli, 21 yɛlɛ kɛ a ti sran bɔ ɔ like yolɛ yo ya, a fa like ng'ɔ ti-man ɔ liɛ'n, yɛ lika nga a gua-man awie lɛ'n, a kpɛ awie lɛ.› 22 Yɛ wlengbi'n seli i kɛ: ‹A ti sran tɛ, ɔ ndɛ'n b'ɔ fin ɔ́ nuan fite'n ɔ bu wɔ fɔ, a si kɛ n ti sran bɔ min like yolɛ yo ya, a si kɛ n fa like ng'ɔ ti-man n liɛ'n yɛ n kpɛ awie nga nán min yɛ n guali'n. 23 ?B'ɔ li a si sɔ'n, nguɛ ti yɛ a fa-man sika'n a ko man-man sika siefuɛ wie-ɔ? Sɛ a yoli i sɔ'n, wuun kɛ m bali bɔ n ´ko fa'n n ´nyan su nvasuɛ.› 24 Yɛ ɔ seli be nga be o lɛ'm be kɛ: ‹An `de mini kun ng'ɔ o i sa nun'n, an `fa man sran ng'ɔ lɛ blu'n.› 25 Yɛ be seli i kɛ: ‹Baba, ɔ lɛ mini blu.› 26 Yɛ ɔ seli be kɛ: ‹Sran ng'ɔ lɛ like'n yɛ be ´mɛn i wie-ɔ, sanngɛ sran ng'ɔ lɛ-man like'n, kaan ng'ɔ o i sa nun'n, be ´de. 27 Siɛn'n, be nga be kpɔ min bɔ be klo-man kɛ n `sie be'n, an `fa be bla wa kun be min nyrun wa.› » Jésus i Zerizalɛm klɔ'n nun wlulɛ (An `nian Mat 21:1-11 ; Mar 11:1-11 ; Zan 12:12-19 ) 28 Kɛ Jésus nuan tɔli'n, ɔ dun mmua be nyrun ɔli Zerizalɛm. 29 Kɛ Jésus wa ju Bɛtfaze nin Betani, b'ɔ mantannin oka bɔ be flɛ i Olivie Oka'n i wun lɛ'n, ɔ sunmɛnnin i sɔnnzɔnfuɛ'm be nun nnyɔn, ɔ seli be kɛ: 30 «An wɔ klɔ'n b'ɔ o amun nyrun lɛ'n su. Kɛ an ju lɔ cɛ'n, amun ´wun aflunmun kun bɔ ɔ'a kpɛ cro, sran fi nian fu-man su le, ɔ minnda lɛ, an `nyannji i bla. 31 Sɛ sran wie usa amun kɛ: ‹?Nguɛ ti yɛ an nyannji i'n?›, an `se i kɛ: ‹E Min'n i sa miɛn i wun, i waan e fa blɛ i.› » 32 Be nga Jésus sunmannin be'n , be ɔli, be wunnin like ng'ɔ kleli be'n. 33 Kɛ be ´nyannji aflunmun'n, i fuɛ'm be usali be kɛ: «?Nguɛ ti yɛ an nyannji i-ɔ?» 34 Yɛ be seli se kɛ: «E Min'n i sa miɛn i wun, i waan e fa blɛ i.» 35 Be fa blɛli Jésus, be fa be tannin mun sɛsɛli i su, yɛ be man Jésus fuli su-ɔ . 36 Kɛ ɔ ´kɔ'n, sran'm be sɛsɛ be tannin mun i nyrun atin'n nun . 37 Kɛ ɔ wa ju Zerizalɛm b'ɔ juli Olivie Oka i ndroliɛ'n nun cɛ'n, i sɔnnzɔnfuɛ kaka kpa bé wun bliblili be, be kpan manmannin Nyanmiɛn sa kekleekle ng'ɔ yoli bɔ be wunnin i kwlaa'n ti. 38 Be seli kɛ: «Famiɛn ng'ɔ ba e Min Nyanmiɛn dunman nun'n, man ɔ nyan nguan! Alaje o Nyanmiɛn lika lɔ. Man Nyanmiɛn manmanlɛ'n tɛ nyanmiɛn su lɔ !» 39 Yɛ Farizifuɛ wie bɔ be o sran'm be nun lɛ'n be seli Jésus kɛ: «Nja, se ɔ sɔnnzɔnfuɛ mun man be muan bé nuan.» 40 Yɛ ɔ seli be kɛ: «Sɛ be muan bé nuan'n, yɛbuɛ'm be ´kpan .» 41 Kɛ be wa ju klɔ lɔ bɔ Jésus wunnin klɔ'n, ɔ sunnin, 42 ɔ seli kɛ: «Sɛ ɔ ti kɛ ndɛ an si like nga be man amun alaje'n! Sanngɛ julɛ nga ɔ'a ju yɛ'n, an su wun-mɛn i wlɛ kun. 43 Cɛn wie amun kpɔfuɛ'm be ´bo sin yia amun, be ´kpɛ kunman fia nun, be ´mian amun , 44 be ´bubu klɔ'n, yɛ be ´kun klɔ'n su sran mun, be su yaci-man talɛ fi lɛ yɛlɛ kɛ kɛ Nyanmiɛn wa niannin amun osu'n, amu'an wun-mɛn i wlɛ.» Aata difuɛ'm be Nyanmiɛn i sua'n nun fuanlɛ (An `nian Mat 21:12-17 ; Mar 11:15-19 ; Zan 2:13-22 ) 45 Kɛ Jésus wluli Nyanmiɛn i sua nun'n yɛ ɔ tɔli aata difuɛ'm be fuanlɛ su-ɔ, 46 ɔ seli be kɛ: «Be klɛli i kɛ: ‹N sua'n ɔ ´yo sran nin Nyanmiɛn be yalɛ kokolɛ sua,› sanngɛ amu'an fa kaci awiefuɛ'm be fiawlɛ .» 47 Cɛn kwlaa ɔ kle be like Nyanmiɛn i sua'n nun, sanngɛ Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin mmla klefuɛ mun, ɔ nin mɛn kpɛnngbɛn mun be kunndɛ i kunwlɛ. 48 Sanngɛ be si-man kɛ be yo nan b'a nyɛn i-ɔ, afin sran'm be kwlaa bé su wo i nuan'n bo. |
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Bible Society of Côte d'Ivoire