Kalɛ 27 - NYANMIƐN NDƐ'N 1998Aja'n i su mmla 1 Zɛlɔfsad lɛ ba bla mun, be yɛlɛ: Makla, nin Nɔa, nin Ɔgla, nin Milka, ɔ nin Tirza, be fin Manase osu'n nun. Osu sɔ'n fin Zozɛf i osu'n nun. Zɛlɔfsad i si'n yɛlɛ Efɛr, Efɛr kusu si'n yɛlɛ Galaad, Galaad i si'n yɛlɛ Makir, Makir i si'n yɛlɛ Manase, Manase kusu i si'n yɛlɛ Zozɛf. 2 Bla nnun sɔ'm be ko toli Moiz nin Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ Eleazar, nin wlengbi mun ɔ nin sran'm be kwlaa tannin sua'n i nyrun lɛ. Be seli kɛ: 3 «E si wuli aawlɛ flɛnnɛn'n nun lɔ. Ɔ nun-man be nga be nin Kɔre i minniɛn'm be jasoli Anannganman i wun'n be nun wie. I bɔbɔ i sa tɛ b'ɔ yoli'n ti yɛ ɔ wuli-ɔ. Ɔ'a wu-man ba yasua yɛ ɔ fa wuli-ɔ. 4 ?Ɔ yo sɛ ti yɛ é si liɛ'n i dunman'n wa nunnun i osu liɛ'n nun sa-a? ?Ba yasua b'ɔ lɛ-mɛn i'n ti-ɔ? Man e tranwlɛ liɛ é si i niaan'm be wun lɛ.» 5 Moiz kannin ndɛ sɔ'n kleli Anannganman. 6 Yɛ Anannganman seli Moiz kɛ: 7 «Zɛlɔfsad i mma mmla'm be ndɛ yo fɛ. Man be asiɛ liɛ bé si niaan bian'm be afiɛn. Man bé si i asiɛ liɛ'n ɔ yo be liɛ. 8 I sin, kan ndɛ nga kle Izraɛlfuɛ mun: ‹Sɛ sran kun ´wu kɔ'n nan ɔ'a yaci-man ba yasua lɛ'n, amun `fɛ i aja'n be `mɛn i wa bla'n. 9 Yɛ sɛ ɔ lɛ-man ba bla'n, amun `fɛ i aja'n be mɛn i niaan yasua mun. 10 Sɛ kusu ɔ lɛ-man niaan bian'n, amun `fɛ i aja'n be mɛn i si i niaan yasua mun. 11 Sɛ i si lɛ-man niaan yasua'n, amun `fɛ i aja'n be mɛn i osufuɛ ng'ɔ mɛntɛn i koko b'ɔ nin i be awlobo ti kun'n. Man Izraɛlfuɛ'm be fa mmla sɔ'n su tititi kɛ n fa kleli wɔ'n sa.› » Zozie yɛ Anannganman kpɛli i kɛ ɔ kaci Moiz-ɔ 12 Anannganman seli Moiz kɛ: «Fu Abarim oka nga su nan nian mɛn nga n su fa man Izraɛlfuɛ mun'n. 13 Niɛn i kpa, sanngɛ ɔ kusu a wa wu kɛ ɔ niaan bian Aarɔn sa. 14 Sa ti b'ɔ ´yo sɔ'n yɛlɛ kɛ amun kacili mín nuan su ndɛ nga n kɛnnin i Zin aawlɛ flɛnnɛn'n nun lɔ'n. Amun kacili min nuan ndɛ'n blɛ nga Izraɛlfuɛ'm be kwlaa be kunndɛli min nin utre'n nun. Amu'an yo-man man min dunman'n ɔ'a fu-man be nyrun blɛ bɔ be waan be `man be nzue Kadɛs lɔ'n. Amun ti man n dunman ɔ'a fu-man Zin aawlɛ'n nun lɔ Mɛriba nzue bɔ be flɛ i Utre nzue'n i ndɛ'n su .» 15 Moiz seli Anannganman kɛ: 16 «Anannganman, ɔ bɔ a man like kwlaa nga a yili be'n be nguan'n, fa sran kun sie nvle'n i ti su. 17 Man ɔ yo sran'm bé su kpɛnngbɛn kun b'ɔ kwla ´sie bé sa kwlaa nun kɛ ɔ ´yo nan ɔ nvle'n ɔ'a yo-man kɛ nnɛn wie bɔ be lɛ-man sunianfuɛ sa'n ti.» 18 Anannganman seli Moiz kɛ: «Flɛ Nɛn i wa Zozie b'ɔ ti yasua kun bɔ min Wawɛ'n wo i nun'n, nan fa ɔ́ sa'n fuɛ i su. 19 Fɛ i kɔ min nyrun jranfuɛ'n i nyrun sran'm be kwlaa be nyrun. Fɛ i yo ɔ kacifuɛ'm be kwlaa be nyrun. 20 Nyrun nga bɔ a lɛ i bɔ a fa sie Izraɛlfuɛ mun'n, man ɔ nyan wie nan bé nyin yi i. 21 Sanngɛ man i bɔbɔ wɔ min nyrun jranfuɛ Eleazar sin. I yɛ ɔ wa fa like nga be fa si min klun sa'n ´fa usa min klun sa mun ´mɛn i-ɔ. Zozie nin Izraɛlfuɛ'm be kwlaa be `fɛ i nuan ndɛ'n su sa kwlaa nun.» 22 Moiz fali Anannganman i ndɛ'n su. Ɔ flɛli Zozie yɛ ɔ fɛli i jrannin Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ Eleazar nin nzrafuɛ'm be kwlaa be nyrun. 23 Ɔ fɛli i sa'n sieli i su, yɛ ɔ fɛli i kacili i wun kɛ Anannganman fa seli i kɛ ɔ `yo'n sa. |
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Bible Society of Côte d'Ivoire